Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Romeo and Juliet / Ромео и Джульетта
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
As mine on hers, so hers is set on mine;
And all combin’d, save what thou must combine
By holy marriage. When, and where, and how
We met, we woo’d, and made exchange of vow,
I’ll tell thee as we pass; but this I pray,
That thou consent to marry us today.
Friar Lawrence
Holy Saint Francis! What a change is here!
Is Rosaline, that thou didst love so dear,
So soon forsaken? Young men’s love then lies
Not truly in their hearts, but in their eyes.
Jesu Maria, what a deal of brine
Hath wash’d thy sallow cheeks for Rosaline!
How much salt water thrown away in waste,
To season love, that of it doth not taste.
The sun not yet thy sighs from heaven clears,
Thy old groans yet ring in mine ancient ears.
Lo here upon thy cheek the stain doth sit
Of an old tear that is not wash’d off yet.
If ere thou wast thyself, and these woes thine,
Thou and these woes were all for Rosaline,
And art thou chang’d? Pronounce this sentence then,
Women may fall, when there’s no strength in men.
Romeo
Thou chidd’st me oft for loving Rosaline.
Friar Lawrence
For doting, not for loving, pupil mine.
Romeo
And bad’st me bury love.
Friar Lawrence
Not in a grave
To lay one in, another out to have.
Romeo
I pray thee chide me not, her I love now
Doth grace for grace and love for love allow.
The other did not so.
Friar Lawrence
O, she knew well
Thy love did read by rote, that could not spell.
But come young waverer, come go with me,
In one respect I’ll thy assistant be;
For this alliance may so happy prove,
To turn your households’ rancour to pure love.
Romeo
O let us hence; I stand on sudden haste.
Friar Lawrence
Wisely and slow; they stumble that run fast.
[Exeunt.]
Scene IV
A Street. Enter Benvolio and Mercutio.
And all combin’d, save what thou must combine
By holy marriage. When, and where, and how
We met, we woo’d, and made exchange of vow,
I’ll tell thee as we pass; but this I pray,
That thou consent to marry us today.
Friar Lawrence
Holy Saint Francis! What a change is here!
Is Rosaline, that thou didst love so dear,
So soon forsaken? Young men’s love then lies
Not truly in their hearts, but in their eyes.
Jesu Maria, what a deal of brine
Hath wash’d thy sallow cheeks for Rosaline!
How much salt water thrown away in waste,
To season love, that of it doth not taste.
The sun not yet thy sighs from heaven clears,
Thy old groans yet ring in mine ancient ears.
Lo here upon thy cheek the stain doth sit
Of an old tear that is not wash’d off yet.
If ere thou wast thyself, and these woes thine,
Thou and these woes were all for Rosaline,
And art thou chang’d? Pronounce this sentence then,
Women may fall, when there’s no strength in men.
Romeo
Thou chidd’st me oft for loving Rosaline.
Friar Lawrence
For doting, not for loving, pupil mine.
Romeo
And bad’st me bury love.
Friar Lawrence
Not in a grave
To lay one in, another out to have.
Romeo
I pray thee chide me not, her I love now
Doth grace for grace and love for love allow.
The other did not so.
Friar Lawrence
O, she knew well
Thy love did read by rote, that could not spell.
But come young waverer, come go with me,
In one respect I’ll thy assistant be;
For this alliance may so happy prove,
To turn your households’ rancour to pure love.
Romeo
O let us hence; I stand on sudden haste.
Friar Lawrence
Wisely and slow; they stumble that run fast.
[Exeunt.]
Scene IV
A Street. Enter Benvolio and Mercutio.
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее