На сквозняке продрог, не по себе.
Бернардо
Никто тебя за смену не тревожил?
Франциско:
Всё было тихо. Мышь не прошмыгнула.
Бернардо
Ну, доброй ночи. Встретятся Гораций,
Или Марцелл поторопите их.
Франциско:
Мне кажется я слышу их шаги.
Стоять на месте! Отвечайте кто вы?
Горацио
Сыны отчизны.
Марцелл
Короля вассалы.
Франциско:
Удачи вам.
Марцелл
Прощайте честный воин.
Кто вас сменил?
Франциско
Бернардо встал на пост.
Я ухожу. Счастливо оставаться!
Уходит.
Марцелл
Бернардо, здравствуй!
Бернардо
Здесь Горацио ?
Горацио
Я за него служить сегодня рад.
Бернардо
Привет Горацио, привет, Марцелл!
Горацио
Видение не появлялось ночью?
Бернардо
Не видел и не слышал никого.
Марцелл
Горацио не верит, говорит,
Что это лишь игра воображенья,
Что ни скажу, в ответ одно твердит:
Во мне нет веры в жуткое виденье.
Поэтому пускай посторожит
Он вместе с нами замок этой ночью,
Когда увидит призрак сам, воочью,
Тогда, поверив, с ним заговорит.
Горацио
Всё это вздор, воображенье, сон.
Бернардо
В ногах нет правды, сядем, друг Горацио,
Иначе на ногах не устоишь, узнав