20
«Уэверли» (1814) – исторический роман В. Скотта (1771 – 1832).
21
«Адам Бид» (1859) – роман английской писательницы Джордж Элиот (1819 – 1880).
22
Ахинса (буквально: непричинение вреда живому) – наиболее характерный этический принцип индийской философии и религии.
23
Бёрк, Эдмунд (1729 – 1797) – английский публицист и философ.
24
Малыш Ролло – главный герой назидательных «Рассказов о Ролло» американского писателя Дж. Эббота.
25
Стихотворение Г. Гейне (1797 – 1856) «Дитя, как цветок, ты прекрасна» (1824).
26
«Здесь ничего нет... совсем ничего» (нем.).
27
Парадигма спряжения немецкого глагола sterben («умирать»).