Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

Через минуту переводчица продолжила:

– Как я поняла, вы ищете жену, а не интрижку на вечер. Поэтому я вам хотела рассказать немного о наших обычаях. Вы собираетесь соединить вашу жизнь.

Рита плохо говорит на французском языке, и вы можете мне звонить по телефону или вызывайте меня в скайп, когда вам будет необходима помощь в переводе. Спрашивайте, если возникнут вопросы. Стиль жизни у нас разный, к сожалению. Если с француженкой вы принимаете решение пожить вместе и потом заключить брак, то с русской женщиной так не получится. Виза выдаётся на малый срок. На ПАК (соглашение) Рита не решается. Она рассказала, что вы обсуждали это в письме. Остаётся другой вариант. Официально зарегистрировать брак в мэрии, когда проверите свои чувства, прожив месяц, другой вместе. Обычно, из опыта работы в агентстве, женщина приезжает на месяц к вам во Францию, где вы и принимаете решение о вступлении в брак в будущем. Через некоторое время она опять приезжает ещё на два месяца, чтобы оформить документы для мэрии. В итоге получается три месяца. В общем, неплохой запас времени, чтобы проверить свои чувства. Если возникнут сомнения, и вы расстанетесь, Рита вернётся в свою обычную жизнь, только и всего. Ведь это вы оплачиваете все её расходы на путешествия, а это немало, поэтому должны всё знать и планировать.

Пьер сразу покраснел и напрягся, взгляд его стал грустным.

Он заговорил тихим, «упавшим» голосом.

– Меня не предупреждали о расходах. Французское агентство и так получило от меня двенадцать тысяч евро. Я и не предполагал о дальнейших расходах, почему же они не говорят об этом? Я, конечно, не бедный, но деньги в «форточку не бросаю».

Мария смотрела на его рассерженное лицо. «Почему опять всё мне приходится „перемалывать“, это так унизительно! Он будто только родился, какая у них детская психология! Ищет дешёвую жену»?

Она, собравшись с духом, ответила:

– К сожалению, Рита не располагает средствами. Она тоже оплатила наши услуги, конечно, несопоставимые с теми расходами, которые вы озвучили сейчас.

Рита, почувствовав неладное, заёрзала.

– Что он говорит? – спросила она.

– Я ему «открываю» глаза. Что он должен взять на себя материальную сторону. Оплатить все ваши поездки и визу во Францию, а это большие денежные траты. А вы не в состоянии сделать это.

Женщина закивала и радостно «захлопала» глазами.

– Да, верно. Моей зарплаты хватает на мою жизнь, но отложить нечего. При всём том, что живу одна, и у меня нет детей. Мне едва хватает денег на текущие траты. Я же простой менеджер в агентстве недвижимости. Зарплаты там небольшие, а бывает, вообще еле-еле сводишь концы с концами, – сказала она.

Пьер помедлил, закурил, потом произнёс:

– Почему же меня не предупредили во Франции? Оказывается, в реальности всё совсем не так, как они рассказывали?

– Тогда, – парировала переводчик в ответ, – вы не подписали бы с ними договор. Там работают хорошие психологи. Мы с ними сотрудничаем больше десяти лет. Они избегают обсуждать с клиентами «щекотливые» финансовые вопросы, хотя всё знают.

– Вы правы, меня там хорошо «обработали». Советница мне сказала, что все женщины в их картотеке говорят на французском, и мне ничего не будут стоить в дальнейшем. Ещё долго рассказывали о славянских ценностях, о том, что они верные и заботливые и не мыслят свою жизнь без семьи. Я и не заметил как подписал бумаги. – Сказал он.

Пьер сидел молча, вероятно, подсчитывая в голове, во что ему это обойдётся. Потом повернулся к Рите, «встряхнулся», его глаза «засветились», он ласково посмотрел на неё. Его спутница заулыбалась, взяла за руку, Пьер в ответ нежно погладил её.

– Я так счастлив с моей Ритой, не могу больше жить в одиночестве. Моё сердце требует счастья!

– Это главное, – заметила переводчик.

– Жизнь проходит, и деньги это ещё не основное в нашем бытие. Они не всегда приносят счастье, особенно в одиночестве.

Мария вернулась домой. Хотелось поскорее забыть обо всех тревогах.

Рыжий кот требовал своей порции еды и внимания.

– Ух ты, толстый обжора! – Ласково пробормотала Мария. Она насыпала ему корм, погладила кота и пошла к своему столу.

«Позвоню гадалке и запишусь на приём», – решила Мария.

Она бросила взгляд в открытое окно. Во дворе слышались вечерние крики гулявшей ребятни. День клонился к закату, и яркие краски потухали непреодолимо. На горизонте виднелись розовые всполохи заходящего солнца. Мария залюбовалась видом из окна. В вечернем небе стремительно носились ласточки.

«Сколько их много, – подумала она, – каждую весну прилетают, наверное, одни и те же».

Мария представилась, позвонив по телефону, попросила записать её на сеанс гадания. В ответ она услышала немного резкий голос Людмилы, и как ей показалось, неприятный.

Она много не спрашивала и сразу назвала цену, предупредив, что опаздывать нельзя.

Девушка согласилась со всеми условиями.

«Серьёзная тётка! Кажется, будет много впечатлений от её гадания», – решила она.

В назначенное время Мария подошла к офису с надписью «Магический салон». Она постучала, потом открыла дверь и вошла. Перед собой она увидела маленькую, худую женщину со светлыми волосами, сидящую за столом. Он был уставлен атрибутами гадалок: разноцветные свечи, простые и ароматические, нож, лежащий на куске шкуры светлого цвета и различные виды гадальных карт. В центре стола находился шар, покрытый куском чёрной материи. На ней была одежда тёмного цвета с необычными узорами.

– Здравствуйте, я по записи на сеанс гадания.

– Добрый день! Входите и присаживайтесь! – Она жестом показала на стул.

Её руки были в перстнях необычной формы, на запястьях – тату и странного вида браслеты.

Мария, немного оробев, присела на краешек стула.

– Слушаю вас, – сказала Людмила.

– Я к вам с необычной историей. Мне моя подруга рассказала о вас. Помогите хотя бы советом. Знаю, что к вам приходят люди с разными проблемами. Пожалуйста, поверьте, и не подумайте, что я сумасшедшая.

Мария рассказала всё немного сбивчиво и торопливо.

Людмила смотрела на неё в упор, не мигая, и внимательно слушала.

– Возможно ли помочь ему? И вернуть в «его время»? – Поинтересовалась она. Гадалка, казалось, не была слишком удивлена. Она лишь ещё шире открыла свои огромные чёрные глаза. Марии стало не по себе.

Людмила вдруг спросила:

– У вас есть его фото? Можно показать в телефоне. Фото является довольно важным связующим звеном с человеком, который вас интересует, являя собой единое информационное поле с ним. Или какой-нибудь предмет, вещь имеется?

– Нет, к сожалению.

– А вы можете назвать его дату рождения? Попробую составить гороскоп, бывает довольно интересно, – добавила гадалка.

Девушка назвала.

– Можно ли его вернуть? – этот вопрос мучает меня. Ему так тяжело здесь. Я думаю, он испытывает огромное потрясение, и всё по моей вине, – пробормотала она.

Людмила, не мигая, посмотрела на неё. Потом, видимо, решившись, ответила:

– Из любой трудной ситуации всегда есть выход. Нужно только выбрать для себя. Есть один ритуал очень надёжный и довольно страшный для обычного человека. Но он меняет его сущность, и уже никогда человек не будет прежним. Ритуал связан с кровью. Это позволит ему перемещаться в пространстве, так сказать «путешествовать» во времени. Но за всё в этой жизни нужно платить, и немало, – строго сказала она, с жестокой усмешкой.