Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

– До завтра! Сегодня отдыхайте, вы проделали такой длинный путь. Или у вас есть планы на вечер? – Поинтересовалась Мария.

Пьер отдышался.

Среднего роста, круглый, как колобок, но довольно симпатичный, он улыбался со счастливым видом. Рита не «отлипала» от него.

Он повернулся в сторону Марии, его лицо стало мгновенно холодным и скучным, и он произнёс:

– Думаю, вы правы! Рита так плохо говорит по-французски, я её почти не понимаю. Сейчас отнесу вещи в номере и быстро спущусь. Мы немного посидим в кафе гостиницы, потом я пойду отдыхать.

Он поднялся к себе. Рита «бухнулась» возле Марии на диван и начала свой допрос.

– Что скажете? Ваше мнение о нём? Я ему понравилась? – Спросила она большим беспокойством.

– Думаю, пока всё хорошо. Старайтесь меньше говорить на английском языке. Иначе он от меня откажется, а как я буду вам помогать тогда? Одна вы уже пытались, и из этого ничего не вышло. Ему ещё очень много надо рассказать всего: и о России, и о традициях, и о том, что вы ищете свою половинку, а не развлечения, ну и так далее и в том же духе. Но это всё не сразу, не в один вечер. Мне надо, чтобы он меня «принял», поверил и захотел слушать. Мне показалось, что за его улыбками стоит очень характерный человек.

– Я всё понимаю и рассчитываю на вас. Он мне очень понравился, хотя, кажется, жадный? Вы правы. Он не «простой» человек, тяжело расплачивался с таксистом. Может, он бедный? – Простодушно вздохнула Рита.

Мария вернулась домой поздно уставшая и опустошённая. Она открыла окно, запах сирени, удушливый и тяжёлый, пополз по комнате. Всё вокруг было пусто и однообразно. Квартира показалась такой вдруг неуютной, хотя раньше она гордилась ею и украшала, как могла.

Девушка так любила комнатные цветы. Они были везде. Розовые герани буйными шапками создавали уют на кухне. В спальне колеус, декабрист, красная герань.

Кто-то сказал ей, что особенно она способствует хорошему сну, и её нужно ставить, где отдыхаешь. На балконе она устроила зелёный уголок, там весело расположились плющи, камнеломка, алоэ, фикус. А недавно она посадила сильвию, красную, словно кровь, и весёлые анютины глазки. Каждое утро она ухаживала за ними, и это создавало приятное настроение, уходили заботы и переживания.

Мария вдруг подумала:

«Вот и Рита наконец «осчастливилась». Она оказалась такой милой, немного смешной, но очень неплохой женщиной. А я так одинока…

Быть может, она права, нужно твёрдо идти к поставленной цели, как сделала она»?

Рита сказала в первый день, как пришла в агентство:

– Я решила биться насмерть со своим одиночеством и найду мужа во что бы то ни стало. Моя жизнь сложилась непросто. У меня нет детей, хоть я их так люблю. Мой муж будет для меня всем, и я найду его.

Директор не сразу приняла Риту в агентство. Она была невообразимо полная. Через год она пришла снова. Её сразу не узнали. Рита превратилась в стройную и симпатичную молодую женщину.

«Нет, подумаю об этом позже», – решила Мария, чтобы не расплакаться, окончательно.

Испытывая нехорошее чувство, похожее на ревность, она подумала, что жизнь проходит, а её счастье где-то уж слишком задержалось в пути.

«Я должна служить людям. Эта Рита, она так верит мне. Её глаза сегодня лучились от счастья и надежды. Очень неплохой, искренний человек, как оказалось. Теперь она немного успокоилась и стала совсем другой. Как приятно видеть эту радость!

Своими переводами я ведь тоже внесла свой вклад. Её письма были иногда просто невозможны. Пьер так не хотел поначалу отвечать. Переписка шла трудно. Я даже подумала, что всё пропало. А потом ничего, понеслось как снежный ком, и вот приезд».

Мария успокоилась и перенеслась мыслями в сегодняшнее утро. Она набрала телефон подруги. Но, передумав, быстро положила трубку на стол.

«Нет, сейчас поздно, отложу до завтра».

Ночь пролетела быстро. Проснувшись очень рано, Мария поворочалась немножко, но больше не могла заснуть. Она встала и выглянула в окно. Утро было тихим и ласковым, лёгкий ветерок проходился по освещённым верхушкам деревьев, как будто заигрывал с ними. Солнце ярко освещало соседние дома. Небо было совершенно чистым и нежно-голубым.

«Как будто умылось», – подумала она.

Мария улыбнулась своему сравнению и пошла в душ.

Едва дождавшись десяти часов, она позвонила своей подруге.

– Юля, привет, можешь говорить? Ты на работе?

– Я дома. Дочка немного заболела. Ангина у неё, но температуры уже нет. Что нового у тебя? Как твои «подопечные», всё удачно?

– Мне надо тебе кое-что рассказать. Но, не по телефону. У тебя есть полчаса? – Тревожно произнесла Мария.

– Конечно, я же вместе с мамой живу, можно встретиться.

– Приходи ко мне сейчас, о’кей? – Обрадовалась Мария.

– Я поняла, у тебя что-то случилось, бегу!

Мария нервно ходила по квартире, мысленно рассказывая о событии, не один раз. Но с чего начать, чтобы не сразу ошарашить своим происшествием?

Юля постучала в дверь и вошла в квартиру. Взбудораженная подруга с беспокойным видом затарахтела:

– Ты что говорила с Андреем? Ты хочешь его простить?

– Нет, конечно.

– Может, ты беременна? – Сделав при этом огромные глаза, поинтересовалась Юля.

– Да нет же, тут другое, необъяснимое и странное явление, которое произошло со мной. Сядь, пожалуйста, и приготовься слушать. – Произнесла подруга.

Мария всё рассказала ей, немного сумбурно.

Юлька прерывала её своими «охами», всплёскивая руками, повторяла:

– Ну и ну! Вот так история!

– Что же делать? Ума не приложу с этим рыцарем или кто он! – Сказала Мария, растерянно посмотрев на неё, – со мной это первый раз в жизни, я же не сумасшедшая.

– Да, – ответила Юлька, – прямо как в кино! Но это ты верно решила. Должен быть путь назад в «его время».

Помолчав немного, что было ей несвойственно, затем продолжила:

– Постой, надо подумать. А знаешь, я давно слышала об одной гадалке. Офис у неё в центре города. Она необыкновенная ясновидящая и как человек неплохая. Ей можно довериться, настоящий профессионал. Про неё рассказывают порой потрясающие вещи.

Я как-то очень давно ходила к ней. Она мне такое рассказала по картам таро, что у меня был шок и страх. О ней говорят, что она занимается всем и даже чёрной магией. Её зовут Люда. Сейчас «знаменитость» в городе, во всяком случае так о ней говорят. Надо сходить к ней и попробовать погадать на будущее, может, что и станет яснее? Или сама решишь на месте.

Она наверняка должна знать и об этих перемещениях во времени, если она то, что о ней говорят. Я поищу её телефон в своём мобильном, думаю, «раскопаю» и пришлю тебе по СМС.

– Это идея, ты гений! – Ответила Мария. Никогда не ходила к настоящим гадалкам, будет интересно. Ну, хоть что-то. А то я совсем потерялась и боялась тебе открыться. Подумаешь, что у меня «крыша поехала».