Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 2

252. Не переоценивайте его способности! – Don't overestimate his abilities!

Это отрицательное повелительное предложение.

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Повторим ещё раз.

Don't overestimate his abilities!

253. Хотелось бы мне, чтобы это работало надлежащим образом. (сейчас) – I wish it worked properly.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

I wish + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы, чтобы что-то работало надлежащим образом, но оно работает неправильно.

Work – worked – worked – это три формы неправильного глагола – работать, заниматься.

Повторим ещё раз.

I wish it worked properly.

254. Я упаковал свою одежду. Я уже упаковал свою одежду. Я ещё не упаковал свою одежду. – I packed my clothes. I've already packed my clothes. I haven't packed my clothes yet.

Первое предложение – это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Третье предложение – это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще.

Наречие неопределенного времени yet ставится в конце предложения.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №219.

Повторим ещё раз.

I packed my clothes. I've already packed my clothes. I haven't packed my clothes yet.

255. Унегобыластраннаяпривычкавмешиватьсявчужиедела. – He had a strange habit of interfering in other people’s business.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Have – had – had – это три формы неправильного глагола – иметь.

Существительное habit с предлогом of требует после себя герундий.

Повторим ещё раз.

He had a strange habit of interfering in other people’s business.

256. У нас нет времени. – We haven't got time.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом have got.

Подлежащее + have not got + …

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

We haven't got time.

257. Никогда раньше я не встречал это выражение. – Never before have I met this expression.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия never – никогда во времени Present Perfect Tense.

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда.

Подробно это время рассмотрено в примере №219.

В данном примере:

Never before + глагол – have + подлежащее – I + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций или расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.