Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 10–12

1835. Вони зруйнували будiвлю. – They + destroyed + the building.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

The building – використовуеться з означеним артиклем, тому що е певним за ситуацiею.

Повторимо ще раз.

They destroyed the building.

1836. Вони часто над цим смiються. – They + often + laugh at + it.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Often – це прислiвник частоти, який ставиться перед одиночним основним дiесловом.

Laugh at – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як смiятися над чимось чи кимось.

Повторимо ще раз.

They often laugh at it.

1837. Хлопчик дуже ледащий. – The boy + is + very lazy.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

The boy – використовуеться з означеним артиклем, тому що е певним за ситуацiею.

Повторимо ще раз.

The boy is very lazy.

1838. Ми не сердитi, ми дуже добрi. – We + aren't + angry, we + are + very kind.

Це складносурядне речення, що складаеться з заперечнiй та стверджувальнiй частин, що подiляються на листi комою.

Повторимо ще раз.

We aren't angry, we are very kind.

1839. Це буде можливим на початку цього року? – Will + it + be + possible at the beginning of this year?

Це питальне речення в простому майбутньому часi.

(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …

At the beginning of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на початку чогось i вимагае пiсля себе вказiвку на якийсь об'ект чи подiю.

In the beginning – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на початку та не вимагае пiсля себе вказiвку на якийсь об'ект чи подiю.

Повторимо ще раз.

Will it be possible at the beginning of this year?

1840. Де вона навчаеться? – Where + does + she + study?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi.

(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.

Where does she study?

Частина 93

1841. Я хотiв знати, чи буде вона вдома. – I + wanted + to know whether + he + would + be + at home.

Це приклад загального питального речення в непрямiй мовi.

В непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання в кiнцi речення замiнюеться на крапку. Загальнi питання запроваджуються сполучниками if або whether.

Крiм того, це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Коли в головнiй частинi присудок е дiесловом в минулому часi, тодi в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому).

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – wanted. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого майбутнього часу в минулому – would be.

At home – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як вдома.

Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.

Повторимо ще раз.

I wanted to know whether he would be at home.

1842. Хто це знатиме? – Who + will + know + it?

Це питальне речення в простому майбутньому часi.

(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.