Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 14

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Look down – це фразове дiеслово. Перекладаеться як дивитися звисока на когось.

Повторимо ще раз.

Our boss looks down on his employees.

2611. Собаку можна годувати м'ясом та овочами. – A dog can be fed with meat and vegetables.

Це речення iлюструе використання конструкцii can be – може бути зроблено щось

Пiдмет + can + be + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Feed – fed – fed – це три форми неправильного дiеслова – годувати.

Повторимо ще раз.

A dog can be fed with meat and vegetables.

2612. Вiн почав займатися тенiсом. – He took up tennis.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Take – took – taken – це три форми неправильного дiеслова – брати; хапати.

Take up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як братися за щось; займатися чимось, починати щось робити, починати займатися якимось хобi.

Повторимо ще раз.

He took up tennis.

2613. Я б хотiв подвоiти своi зусилля, щоб моя мрiя здiйснилася. – I'd like to double my efforts to make my dream come true.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

Пiдмет + would + основне дiеслово без частки to + …

В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + 'd.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Come true – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як збуватися, здiйснюватися, втiлюватися в життя, стати дiйснiстю.

Повторимо ще раз.

I'd like to double my efforts to make my dream come true.

2614. Чому це судно затонуло? – Why did this ship sink?

Це питальне речення в простому минулому часi.

(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.

Why did this ship sink?

2615. Ольга сказала, що вона перестане дивитися цей плейлист до 2020. – Olga said that she would have finished watching that playlist by twenty twenty.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Ольга сказала: «Я закiнчу дивитися цей плейлист до 2020.» – Olga said, "I will have finished watching this playlist by twenty twenty."

Перша частина речення не змiнюеться – Olga said.

Так як у прямiй мовi використовуеться час Future Perfect Tense – will have finished, то в непрямiй мовi використовуеться час Future Perfect in The Past Tense – would have finished.

Так як у прямiй мовi використовуеться займенник I, то в непрямiй мовi повиннi використовуватися займенники she, тому що йдеться про жiнку.

Так як у прямiй мовi використовуеться слово this, то в непрямiй мовi мае використовуватися слово – that.

Непряма мова – це мова, що передаеться не слово в слово, а тiльки за змiстом, у виглядi додаткових пiдрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.

При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змiнюеться.

Past Perfect Continuous не змiнюеться.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.