Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 10–12

He always believed her.

1904. Пiсля прибуття вона вiзьме таксi. – She'll + take + a taxi on her arrival.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часi.

Пiдмет + will + основне дiеслово + …

A taxi – обчислюваний iменник в однинi використовуеться з невизначеним артиклем, якщо вiн не е визначеним за ситуацiею.

On arrival – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як за прибуттям.

Повторимо ще раз.

She'll take a taxi on her arrival.

1905. Його промова нас спонукала. – His speech + inspired + us.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

His speech inspired us.

1906. Вiн такий талантливий хлопчик. – He's + such a talented boy.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Займенник такий, (така, таке) вiдповiдае в англiйськiй мовi прикметнику such, пiсля якого слiдуе невизначений артикль + прикметник + iменник в однинi.

Повторимо ще раз.

He's such a talented boy.

1907. Хто перевiряе всю цю iнформацiю? – Who + checks + all this information?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi.

Якщо в питальному реченнi в теперiшньому часi з питальним словом Who – в значеннi хто, вiдсутнiй пiдмет, що вiдповiдае на запитання хто? – то допомiжне дiеслово do або does не використовуеться, а використовуеться основне дiеслово iз закiнченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати Who does check all this information?

Повторимо ще раз.

Who checks all this information?

1908. Я неправильно це сказав? – Did + I + say + it incorrectly? (Did + I + say + it wrongly?)

Це питальне речення в простому минулому часi.

(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.

Did I say it incorrectly? (Did I say it wrongly?)

1909. Це праворуч. – It's + on the right.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

On the right – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як праворуч, з правого боку.

Повторимо ще раз.

It's on the right.

1910. Я знову хочу пiти туди. – I + want + to go there again.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.

Повторимо ще раз.

I want to go there again.

1911. Термiн мого контракту закiнчиться наступного року. – The term of my contract + will + expire + next year.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часi.

Пiдмет + will + основне дiеслово + …

The term – використовуеться з означеним артиклем, тому що е певним за ситуацiею.

Next year – перекладаеться як наступного року i не вимагае поперед себе жодних прийменникiв.

Повторимо ще раз.

The term of my contract will expire next year.

1912. Мiй друг порадив менi не робити цього. – My friend + advised + me not to do it.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.