Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 21

These shoes fit me.

4079. Менi здаеться, це найкращий вибiр. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – It appears to me it's the best choice now.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be i вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + пiдмет + am або is або are + …

It appears to me – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як менi здаеться.

Повторимо ще раз.

It appears to me it's the best choice now.

4080. Його рiвень англiйськоi мови нижчий, нiж мiй. – His English level is lower than mine.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

His English level is lower than mine.

Частина 205

4081. Вiн поставив менi дуже дивне запитання. – He asked me a very strange question.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

He asked me a very strange question.

4082. Ми зустрiчаемось сьогоднi ввечерi. – We're meeting tonight.

Це приклад використання конструкцii пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …, коли йдеться про фiксовану домовленiсть про щось в майбутньому, iз зазначенням часу намiченоi подii. Речення перекладаеться в теперiшньому часi.

Повторимо ще раз.

We'remeetingtonight.

4083. Вiн багатiе? (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – Is he getting richer?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №4002.

Повторимо ще раз.

Is he getting richer?

4084. Тобi варто було б пояснити iй, як сюди потрапити. – You should have explained to her how to get here.

Це стверджувальне речення в минулому часi з модальним дiесловом should.

Пiдмет + should have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Модальне дiеслово should в минулому часi виражае дiю, що не вiдбулася, i перекладаеться як слiд було б зробити щось.

Сенс речення полягае в тому, що слiд було пояснити iй, як сюди потрапити, але це не було зроблено.

Повторимо ще раз.

You should have explained to her how to get here.

4085. Я вважаю це едино правильне рiшення. – I suppose it's the only right decision.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – suppose. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – is.

Повторимо ще раз.

I suppose it's the only right decision.

4086. ТТи купиш нову машину до наступного мiсяця? – Will you have bought a new car by next month?

Це питальне речення в Future Perfect Tense.

(Питальне слово) + will + пiдмет + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №4001.

Buy – bought – bought – це три форми неправильного дiеслова – купувати.

Повторимо ще раз.

Will you have bought a new car by next month?

4087. Я живу тут два мiсяцi. – I've been living here for two months.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.