Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

Автор

Редьярд Джозеф Киплинг

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

2018

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 >>

На страницу:

Перейти

6 из 12

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Не для глупых ротозеев,

А для истинных мужчин.

Чтобы полные печали,

На них глядя, понимали:

Не князья, не исполины,

Не отважные дружины,

Сделали страну великой,

Необъятной, многоликой.

***

Не опускай, вступая в схватку, взгляда.

На паперти не протяни руки,

Не раболепствуй, не проси пощаду,

Не подставляй врагу второй щеки.

Пусть падают от страха на колени,

Мольбами сам себя не унижай,

Когда придёт последнее мгновенье,

Как воин в битве, стоя умирай.

***

Пророки и пророчества забыты,

Потеряны идея, воля, цель.

Волнует мысль: сумеет ли элита

Опять не посадить страну на мель.

***

Я твой, всей душой,

Как пёс цепной.

По ухабам, кручам

На конях могучих

За тобой гоняюсь,

Поймать пытаюсь.

Но жизнь, как тать,

Спешит отнять.

***

Растрепались гривы,

Как заросли крапивы.

Пластаются в атаке

Красные рубаки.

Выставив вперёд штыки,

Их встречают беляки.

Красные за новь -

Проливают кровь.

Белые за старое

Кровушку льют алую,

Обыскали белый свет-

Белой крови в мире нет.

***

Опять с тобой простились впопыхах,

Неужто, вправду, этого хотели?

Зачем держали душу в чёрном теле,

Мечтая жить за совесть, а не страх?

***