Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

Автор

Редьярд Джозеф Киплинг

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

2018

<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 12 >>

На страницу:

Перейти

3 из 12

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

В глазах у девушек печаль.

Устал от вечных расставаний

Без ссор и видимых причин,

От жалоб, слёз и причитаний

Забытых женщин и мужчин.

Полёт листа, как взмах прощанья,

Дымок свивается в спираль,

Хочу любви и пониманья,

Святых и вечных, как скрижаль.

***

Ветер жмётся к ногам, как собака,

Ощетинился сучьями лес,

Дождь струится из чёрного мрака,

Погасивших все звёзды небес.

Без причины тоска и печали,

Беспросветны, ни зги не видать;

Все надежды давно пеплом стали,

Догорела в душе благодать.

***

Август лето вывел в двери,

Осень рвётся на порог;

Грусть, предчувствие потери,

Будто близкий занемог.

Кружит в небе листьев злато –

Знай – лови, не уставай;

Если хочешь стать богатым,

Горсти ветру подставляй!

Подставляй, лови червонцы,

Есть рубины и янтарь;

Завтра ранним утром солнце

Встанет, шествуя как царь,

Дверь для осени откроет

И возьмёт природу в плен.

Сердцу грустно, сердце ноет,

От предчувствия измен.

***

Что ты осень приуныла,

Из парчи не мил наряд?

Но его сама ты шила,

Лес ни в чём не виноват.

Перестань рыдать дождями,

Как обиженный малыш.

От себя, и с журавлями,

Никуда не улетишь.

***

Воспоминания

Солнце лучами пронзило чердак,

Страхи былого – сегодня пустяк.

Томик Жуль Верна и запах гнилья,

Мальчик примерный – видимо я.