И останется только пепел

Вскоре после этого Ковитом заинтересовалась американская преступная организация и увезла его из Таиланда. Когда они с Нитой расстались в Бразилии, он сказал, что теперь, когда наконец свободен, хочет найти сестру.

Ковит вздохнул.

– Я не знаю.

– Ты не знаешь, как идут поиски?

Он уточнил:

– Я сомневаюсь, такая ли уж это хорошая идея.

– Почему нет?

– Что, если она не говорит по-английски?

Нита моргнула.

– И? Разве ты не говоришь на тайском?

– Говорил, – отвернулся он. – Точнее, говорю, но я не пользовался им с тех пор, как уехал из Таиланда, а мне тогда было десять. В Америке на тайском мне ни с кем не приходилось общаться. Так что не знаю. Вдруг я разучился разговаривать на нем?

Нита подалась вперед.

– Научишься заново. Или, может быть, она говорит по-английски. Ты не узнаешь, пока не попробуешь.

– Я пытался. Не нашел никаких следов в интернете.

– Пока.

– Пока, – согласился он.

Она вскинула брови.

– Мне кажется, это отговорки. Может быть, что-то случилось и заставило тебя усомниться, стоит ли ее разыскивать?

– Нет, – сказал он, по-прежнему глядя в сторону, и сменил тему: – Нам нужно найти место, где будем ночевать.

Нита позволила ему переключиться.

– Ага. Отель?

– В отелях дорого, дешевле в хостелах.

– Тогда хостел.

– Ладно. – Он помолчал. – У тебя есть удостоверение личности?

Нита покачала головой.

– Тебе нужно будет предъявить удостоверение личности. Таковы законы в Канаде, – пожал он плечами, отвечая на ее взгляд. – Я загуглил.

Она вздохнула, вспомнив, что ее новенький паспорт остался в руках матери. В ближайшее время обратно она его не получит.

– Может быть, ты забронируешь хостел и заселишься, а меня впустишь через окно?

Ковит запрокинул голову.

– Идея неплохая. Но думаю, мы сможем провернуть такое только в отеле.

Она нахмурилась.

– У тебя есть деньги на отель?

– Не-а. – Он задумался. – Но я мог бы кого-нибудь ограбить.

– Давай воздерживаться от этого как можно дольше, – поспешно ответила Нита и вздохнула, прежде чем объяснить: – Я хочу затаиться.

– Хорошо. У тебя есть идеи, как лучше получить деньги?

– Нет, – фыркнула Нита, убрав волосы с лица. – Мне кажется, мы только и делаем, что думаем, как получить денег, когда они опять закончатся.

– Деньги заставляют мир вертеться, – нараспев ответил Ковит.

Она ухмыльнулась.

– Действительно.

Некоторое время они молчали, потом Нита, наконец, предложила:

– Мы можем переночевать в парке?

Ковит издал короткий звук отвращения.

– Нет.

– Тогда я не знаю, куда еще нам податься.

Она могла бы связаться с матерью. Но после драматического ухода предпочла бы спать на скамейке, чем возвращаться.

Ковит, помедлив, произнес:

– Есть вариант.

– Какой?

Он провел рукой по волосам, избегая встречаться с Нитой взглядом.

– Я бывал в Торонто раньше. Три года назад с моим другом Мэттом и кланом.