Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

Чичерин – Василий Николаевич (род. в 1754 г., ум. 5-го апреля 1825), генерал-лейтенант, директор Тульских оружейных заводов. Он был женат на Екатерине Александровне Салтыковой, сестре Михаила Александровича, «природного члена» Арзамаса.

Д. В. Дашков, упоминаемое письмо которого к кн. Вяземскому в печати не появлялось, находился в это время на Востоке, командированный в Левант для устройства русских консульств.

«Искра в вечном льде» – стих Ломоносова из «Вечернего размышления о Божием величестве».

Лаврентий – слуга Тургенева (см. т. И).

Доктор – Фор. Татищевы – Дмитрий Павлович и Юлия Александровна.

411. Тургенев князю Вяземскому. 21-го октября [1821 г. Петербург].

Стихотворение И. И. Козлова (см. т. I) «К Светлане» было напечатано, без подписи, в Сыне Отечества 1821 г., ч. 73, № 44, от 28-го октября, с следующим примечанием издателя: «Это – первый опыт страдальца, в цветущих летах лишившагося ног, а потом зрения, но сохранившего весь жар сердца и силу воображения».

Светлана – А. А. Воейкова (см. примечание в 72-й странице)

412. Тургенев князю Вяземскому. 25-го октября [1821 г. Петербург].

Jus cnjunandi (sic) – термин непонятный.

В 73-й части Сына Отечества напечатаны следующие стихотворения кн. И. И. Шаликова: «К незабвенной даче» (№ 42) и «Послание к князю П. А. Вяземскому» (№ 43).

Круг – Иоганн-Филипп (род. в 1764 г.

ум. в 1844), известный историк-археолог, с 1805 г. академик.

413. Князь Вяземский Тургеневу. 27-го октября [1821 г.]. Москва.

«Заплетися, плетень, заплетися» – хороводная песня (И. П. Сахаров. Песни Русского народа, ч. II. С.-Пб. 1838, стр. 6-8).

В сентябрьской книжке Казанского Вестника (стр. 25-26) напечатано, между прочим, следующее известие, вышедшее из фарисейской лаборатории Магницкого: «В течение сего года избраны в почетные члены Казанского университета: 1) г. директор Департамента народного просвещения, д. ст. сов. и кавалер В. М. Попов, по уважению отличных его христианских качеств, высокого образования и сотрудничества г. министру в утверждении просвещения на твердом камени христианского благочестия; 2) член главного правления училищ, г. д. ст. сов. Д. П. Рунич, во уважение его известных истинно христианских чувствований и правил, отличных сведений, обращаемых на пользу просвещения, основанного на христианском благочестии, и подвигов его в великом деле соединения истинного ведения с верою; 3) г. директор университета, с сои. и кавалер Александр Павлович Владимирский, во уважение его христианских чувствований и правил жизни, кротости, соединенной с твердостию, обширных знаний, искушенных опытностию и направленных к единой цели благочестия и всех его благих начинаний, к обновлению университета клонящихся».

Николай Сергеевич Арцыбашев (род. 1-го декабря 1773 г., ум. 27-го августа 1841) выступил критиком «Истории» Карамзина в 1821 году с следующими статьями, напечатанными в Вестник Европы: 1) «О степени доверия к «Истории князя Курбскаго» (ч. 118; Де 12); 2) «О свойствах царя Ивана Васильевича» (ч. 120, № 18); 3) «Нечто об отрывке из Леклерка» (ч. 121, № 23). А Вестник Европы с 1815 года издавался Московским университетом, в котором А. А. Прокопович-Антонский с 1821 года вторично занимал должность ректора.

Указанные и позднейшие статьи Арцыбашева вызвали полемику, в которой принял участие и князь Вяземский (см. его Полн. собр. соч., т. IV, стр. 6 и 7).

414. Тургенев князю Вяземскому. 28-го октября [1821 г. Петербург].

Иван Афанасьевич Дмитревский (род. 23-го февраля 1736 г.) скончался в Петербурге 27-го октября. Некролог его был напечатан в Сыне Отечества, ч. 73, № 45, стр. 224-227.

415. Тургенев князю Вяземскому. 1-го ноября [1821 г. Петербург].

Ламздорф – граф Матвей Иванович (род. в 1745 г., ум. 23-го марта 1828), генерал от инфантерии, воспитатель великих князей Николая и Михаила Павловичей.

Пашков – Василий Александрович (род. в 1759 г., ум. 2-го января 1834), обер-егермейстер. Он был женат на гр. Екатерине Александровне Толстой (род. 24-го января 1768 г., ум. 24-го октября 1835).

Куракин – князь Алексей Борисович (род. 19-го сентября 1759 г., ум. 30-го декабря 1829), д. тайный советник, сенатор, член Государственного совета.

416. Тургенев князю Вяземскому. 4-го ноября [1821 г. Петербург].

Бобринская – графиня Анна Владимировна (см. т. I).

Графиня Кочубей – Марья Васильевна (см. т. I).

Уваров – Федор Петрович.

417. Князь Вяземский Тургеневу. 7-го ноября [1821 г.]. Остафьево.

Сравнение с бегемотом и Левиафаном взято из Ломоносовской «Оды, выбранной из Иова» (Сочинения, изд. Академии наук, т. I. С.-Пб. 1891, стр. 312, 313).

Моден (de Raimond-Mod?ne) – граф Гавриил Карлович (род. 17-го октября 1774 г., ум. 13-го мая 1833), гофмейстер при дворе в. к. Николая Павловича, впоследствии (с 1826 г.) обер-егермейстер. Он был женат на Елизавете Николаевне Салтыковой (род. в 1773 г., ум. 8-го марта 1852).

«Ухаб» напечатан в 73-й части Сына Отечества, № 42, стр. 81-82; эта пиеса вошла в полное собрание сочинений кн. Вяземского (т. III, стр. 154), но без последней строфы.

418. Тургенев князю Вяземскому. 15-го ноября [1821 г. Петербург].

Пушкин – Василий Львович, об издании стихотворений которого кн. Вяземский напечатал в Сыне Отечества (ч. 73, № 46, стр. 284-286) свою заметку.

Сумароков – Павел Иванович, писатель, воспитанник Московского университетского благородного пансиона, родной племянник А. П. Сумарокова, бывший Новгородский губернатор, с 1815 г. состоявший при Герольдии, с 1843 г.– д. тайный советник. Он умер в Петербурге 6-го октября 1846 г. и похоронен на Митрофаньевском кладбище. В надгробной надписи указано, что он прожил 86 лет. Сумароков был женат на княжне Марии Васильевне Голицыной (род. в 1765 г., ум. в 1847).

419. Тургенев князю Вяземскому. 18-го ноября [1821 г. Петербург].

«Акафист Шишкова» – «Речь, говоренная государыне императрице Марии Федоровне, по случаю торжественного дня (18-го ноября 1821 года), в который совершилось двадцатипятилетнее пребывание Общества благородных девиц под начальством и покровительством её императорского величества» (Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова, ч. XIV. С.-Пб. 1831, стр. 252-255).

Мария Павловна, – дочь Павла I (род. 4-го февраля 1786 г., ум. 11-го июня 1859). С 22-го июля 1804 г. была замужем за Карлом-Фридрихом, герцогом Саксен-Веймарским и Эйзенахским (ум. в 1853 г.).

Ливен – граф Карл Андреевич (см. т. 1), с 1796 г. женатый на баронессе Вильгельмине Анне-Елизавете Остен-Сакен (род. 12-го марта 1778 г., ум. 24-го октября 1818) и во втором браке на Екатерине Владимировне Ребиндер.

В рукописной записной тетради Ал. Ив. Тургенева за 1805-1814 гг. находится, между прочим, следующее двустишие, как «эпитафия брату Андрею»:

He was a pearl too pure on earth to dwell
And waste his splendour in this mortal shell,

под которым отмечено: «From the arabik. W. Jones. Works, II, 250». Сочинений известного переводчика с восточных языков William Jones (род. в 1746 г., ум. в 1794), изданных в Лондоне в 1799 г., в 6-ти томах, нам не удалось найти в петербургских книгохранилищах.

420. Князь Вяземский Тургеневу. 22-го ноября [1821 г.]. Остафьево.

«Летний вечер» – стихотворение Иоганна-Петра Гебеля (род. в 1760 г., ум. в 1826), знаменитого идиллика, автора «Allemannische Gedichte». Перевод Жуковского, помещенный в 73-й части Сына Отечества (№ 45, стр. 232-234), был впервые напечатан в апрельской книжке «Для немногих» (1818 г.).

В Москву была приглашена на частные средства итальянская оперная труппа. Открытие спектаклей последовало 12-го ноября на театре С. С. Апраксина (см. т. I). Шла опера-буфф Россини в 2-х действиях «Il Turco in Italia», поставленная на Миланской сцене в 1814 году. Подробности о спектакле 12-го ноября см. в журнале Conservateur Impartial 1821 г., № 94, стр. 465.

«Голос Шишкова о собственности» – Мнение, поданное им 10-го мая 1821 г. в Комитет министров, по возникшему тогда вопросу о составлении общих правил, касающихся отношений государства к частной собственности. В своем Мнении Шишков «выходит из того положения, что гражданское спокойствие возможно только при уважении частных лиц к правам верховной власти и покровительстве последней частной собственности. Поэтому он находил, что составление общих правил может повести только к произволу. В таком случае, по его мнению пришлось бы положить в основание правил, при отобрании частной собственности в казну, оценку, произведенную лицами, назначенными казенным ведомством, которые не всегда могут соразмерять свои взгляды с побуждениями владельца, желающего сохранить за собою, по чему бы то ни было, именно ту, а не другую собственность. Выходя из этого взгляда, он полагал, что гораздо справедливее будет оградить права частных лиц неприкосновенностью со стороны казны, которая может прибегать к приобретению частной собственности только в крайних случаях, которые всегда могут быть разъяснены верховною властью. «Основываясь на этих суждениях», говорит Шишков, «я не могу согласиться на предложение: составить правила, по которых бы можно было отбирать у владельцев их собственность; ибо почитаю, что правила эти принесут более вреда, нежели пользы». В Комитете министров это мнение поддерживал один министр юстиции кн. Д. И. Лобанов, но в Государственном совете в защиту частной собственности высказался и H. C. Мордвинов. С мнением Шишкова и Мордвинова согласился государь (В. С. Иконников. Граф H. C. Мордвинов С.-Пб. 1873, стр. 295, 296, 297; Записки, мнения и переписка адмирала А. С. Шишкова. Изд. Н. Д. Киселева и Ю. Ф. Самарина, т. II. Берлин. 1870, стр. 135-138).

«Голос Мордвинова о бюджете» – мнение его от 22-го февраля 1821 г. по поводу представленной министром финансов на рассмотрение Государственного совета росписи о доходах и расходах на 1821 год (см. книгу В. С. Иконникова, стр. 298-309).

Сестрица и именинница – Екатерина Федоровна Кривцова.

Неудовольствие кн. Вяземского на Сын Отечества объясняется теми недосмотрами, которые встречаются в напечатанной там заметке его об издании стихотворений В. Л. Пушкина.