Еврейские судьбы: Двенадцать портретов на фоне еврейской иммиграции во Фрайбург

Es war nicht so einfach f?r Anna, nach Moskau umzuziehen. Nach dem Gesetz, war es ihrem Arbeitgeber m?glich, ihr Arbeitsverh?ltnis nicht zu k?ndigen, und f?r das eigenm?chtige Verlassen des Arbeitsplatzes konnte sie sogar vor Gericht gestellt werden. Sie l?ste dieses Problem ganz einfach: Sie lie? den Staatsanwalt Tatariens, den Russen namens Sadownitschi, sp?ren, dass er ein Antisemit war.

Nach ihrer Erz?hlung ?ber die schwere Evakuierung, die sie ?berlebte, zog er ein schiefes Gesicht und meinte: «Was, sind Sie geflohen?» Und da lie? sich Anna hinrei?en und sagte entschieden: «H?tte es aber jemanden interessiert, ob noch eine J?din ums Leben gekommen w?re?»

Er unterzeichnete sofort ihren K?ndigungsantrag, obwohl es in seinen H?nden lag, nicht zu k?ndigen – in Sachen Minderj?hrige gab es noch eine Menge Arbeit zu erledigen. Und 1946 wurde die tatarische Staatsanwaltschaft einem totalen Pogrom ausgesetzt: beinahe alle im Apparat t?tigen Juden wurden entlassen.

Обложка книги А.И. Резник / Umschlag des Buches von A.I. Resnik (2012)

Die Schwester zog nach Omsk, der Bruder wurde in Lemberg sesshaft, und Anna Iossifowna siedelte nach Moskau um. Dort lief sie noch einem Antisemiten – dem Staatsanwalt des Gebiets Moskau – in die Arme. Bei der Arbeitssuche in Moskau wurde sie von ihrer ehemaligen Chefin – Faina Jakowlewna Fajbischewskaja, der Leiterin des Referats Minderj?hrige der republikanischen Staatsanwaltschaft – protegiert. Diese ?u?erst intelligente ?ltere Frau rief den Staatsanwalt des Gebiets Moskau an und schlug die Kandidatur von Anna vor. «Wie hei?t sie mit Nachnamen?», fragte der Herr am anderen Ende der Leitung. «Resnik» (dieser Nachname l?sst aber nicht auf die Herkunft seiner Tr?gerin schlie?en). Dann fragt der Staatsanwalt: «Wie lautet ihr Vor– und Vatersname?» Frau Fajbischewskaja guckte auf ihre Protegеe und meinte mit einem L?cheln: «Sehen Sie, ich kenne nur die Initialen davon».