Хальт (нем. Halt) – остановка.
10
Предигеров (от нем. predigen) – проповедников.
11
Дома веселья (франц.).
12
Для женщин легкого поведения (франц.).
13
«На первом этаже» (нем.).
14
Вечерние представления (нем.).
15
Донжон (франц. donjon) – башня.
16
Патерностер (лат. Pater nos ter) – Отче наш, молитва.
17
Бласфематоров (от франц. blasphemateur) – богохульников.
18
Жанровая картина (франц.).
19
Двор, свита (итал.).
20
Любовь (итал.).
21
Кафехауз (от нем. Kaffeechaus) – кафе.
22
Завсегдатаи (франц.).
23
«Философам: о современном состоянии ума человеческого» (франц.).
24
Увражах (франц. ouvrage) – литературных произведениях, сочинениях.
25
Шарж (франц.).
26
Елисейских полей (франц.).
27
Места в партере (франц.).
28
Площади Согласия (франц.).
29
Собор Парижской богоматери (франц.).
30
Уборных (франц.).
31
Взгляд (франц.).
32
При закрытых дверях (франц.).
33
Капитальное произведение (франц.).
34