Я прекрасно отдохну и высплюсь за всю предшествующую жизнь через тринадцать дней. Присядьте, наконец, и давайте выпьем!
БЛУТАБ
Ой, не могу уже больше пить ни грамма! Моя печень в таком состоянии…
Что это?
ВЕРОНИКА (накладывая себе в тарелку)
Местное пиво… На основе кактуса и ячменя. Интересно. А вы знаете, что они еще добавляют немного формалина? Вы не интересуетесь гастрономией?
БЛУТАБ
В действительности, я хотел бы просто осведомиться, есть ли во всем этом хоть что-нибудь, отчего не нельзя подцепить холеру.
ВЕРОНИКА
Иногда я устаю говорить, как Вы невыносимы.
БЛУТАБ
У меня нет вашего бронированного желудка.
ВЕРОНИКА
А я Вас предупреждала, что у меня железное здоровье.
БЛУТАБ
И ни капли жалости…
ВЕРОНИКА
Посмотрим.
БЛУТАБ
А отчего бы Вам не взять отпуск?
ВЕРОНИКА
Вы мне предлагаете изменения в программе?
БЛУТАБ
Нет, ну, поиграть в «Монопольку», лучше в «Эрудита»?
ВЕРОНИКА
Я ненавижу салонные игры. Это для стариков.
Ради Бога, расслабьтесь. Вот так… Радуйтесь жизни (она встает, чтобы ему помять Блутабу плечи) Бедняжка, заслуженный моряк краснознамённого флота имени Харона… Он износил себя, а?… Он утомлен…
БЛУТАБ
Вы меня убьете.
ВЕРОНИКА
Ни в коем случае. Цель игры прямо противоположна.
БЛУТАБ
Если Вы хорошо это понимаете, давайте просто поедем в другое место, здешний климат очень плох для моих нервов.
ВЕРОНИКА
Куда, например?
БЛУТАБ
Куда угодно! В Швейцарию к горным гномам, в Финляндию к Деду Морозу, к папе в Ватикан!
ВЕРОНИКА
Скажите-ка, почему бы не к монахам-иезуитам?
БЛУТАБ
Почему бы нет? Вы учились бы варить настоящее пиво. Пиво по-монастырски – это высший класс! Вы никогда не растили хмель, не варили пиво?
ВЕРОНИКА
Мы отправимся в Африку. Я желаю заняться благотворительностью.
БЛУТАБ
А! Вот это действительно благочестиво.
ВЕРОНИКА
Они там в разгаре этнической чистки, они чистят чистую черную Африку от грязных белых, у нас будет работенка … (при этих словах Блутаб отталкивает тарелку) Нет, кушайте, нето простынет!
БЛУТАБ
Что это?
ВЕРОНИКА