Взгляд на просвещение в Китае. Часть II

Взгляд на просвещение в Китае. Часть II
Никита Яковлевич Бичурин

«Въ Педагогическомъ Институт? присутствуютъ: Главнокомандующiй, два Ректора и три Инспектора. Они зав?дываютъ образованiемъ учителей. Воспитанники Института – вс? изъ Студентовъ и учениковъ Казенныхъ Училищъ въ Пекин?. Студенты разд?ляются: на представляемыхъ ко Двору подъ разными наименованiями и на принимаемыхъ по милости Государевой подъ названiемъ Студентовъ Института…» Произведение дается в дореформенном алфавите.

Никита Яковлевич Бичурин

Взглядъ на просв?щенiе въ Кита?

Педагогическiй Институтъ

Въ Педагогическомъ Институт? присутствуютъ: Главнокомандующiй, два Ректора и три Инспектора. Они зав?дываютъ образованiемъ учителей.

Воспитанники Института – вс? изъ Студентовъ и учениковъ Казенныхъ Училищъ въ Пекин?.

Студенты разд?ляются: на представляемыхъ ко Двору подъ разными наименованiями и на принимаемыхъ по милости Государевой подъ названiемъ Студентовъ Института.

Представляемые поступаютъ въ институтъ изъ У?здныхъ Училищъ, подъ шестью наименованiями, которыя суть:

1) Студенты, ежегодно представляемые. Подъ симъ названiемъ посылаются въ Институтъ Студенты, долго пользовавшiеся казеннымъ содержанiемъ. Изъ нихъ старшiй по времени назначается Старшимъ, а двое сл?дующiе за нимъ Младшими Кандидатами, и сiе назначенiе утверждается Попечителемъ училищъ. Положенiемъ опред?лено представлять изъ Областнаго Училища ежегодно по одному Студенту, изъ Окружнаго по два въ три года, изъ у?зднаго по одному въ два года.

2) Студенты, представляемые по Государевой милости. Сихъ Студентовъ, по случаю Милостиваго Манифеста, отправляютъ въ Институтъ по одному изъ каждаго Областнаго, Окружнаго, У?зднаго и Военно-Окружнаго училища.

3) Студенты, представляемые по превосходству. Подъ симъ названiемъ посылаются въ Институтъ Студенты, одобренные Начальствомъ отличными по ученiю и поведенiю. Попечитель Училищъ, по окончанiи трехъ-л?тней своей службы, вм?ст? съ Начальникомъ Губернiи производитъ имъ особливое испытанiе, на которомъ задается сочинить одно разсужденiе, отв?тъ на политическую программу и стихи. Оказавшiеся на семъ испытанiи лучшими посылаются въ Институтъ. Таковыхъ Студентовъ дозволено отправлять, изъ большихъ Губернiй не бол?е шести, изъ среднихъ не бол?е четырехъ, изъ малыхъ не бол?е двухъ.

4) Студенты прiобщенные. Изв?стное число изъ Студентовъ, оказавшихся отличными на Губернскомъ испытанiи, получаютъ степень Кандидата, a остальныхъ прiобщаютъ къ списку сихъ и отправляютъ въ Институтъ.

5) Студенты, представляемые по положенiю. Сiе названiе носятъ Студенты вс?хъ трехъ отд?ленiй, поступающiе въ Институтъ по положенiю.

6) Студенты, представляемые изъ отличн?йшихъ. Студентовъ подъ симъ названiемъ представляютъ въ Институтъ по прошествiи каждыхъ 12-ти л?тъ. Педагогическiй Институтъ входитъ по сему предмету докладомъ къ Государю, a по полученiи Указа Попечитель училищъ производить выборъ Студентовъ, и д?лаютъ имъ два испытанiя, изъ коихъ на первомъ задаютъ сочинить два разсужденiя и изъясненiе на классическiя книги, a на другомъ одно разсужденiе, отв?тъ на политическую программу и стихи. Предъ Губернскимъ испытанiемъ Попечители Училищъ обще съ Начальниками Губернiй производятъ таковымъ Студентамъ еще одно испытанiе, и потомъ препровождаютъ ихъ въ Пекинъ. Зд?сь Обрядовая Палата представляетъ Государю о произведенiи ихъ испытанiя во Дворц?. Государь даетъ имъ одно предложенiе изъ Четырекнижiя для разсужденiя и одно предложенiе для стиховъ. Въ конц? каждой тетради прикладываютъ печать, означающую Губернiю. При подач? задачъ прозванiя и имена бываютъ заклеены. Государь назначаетъ первыхъ Государственныхъ Чиновниковъ для просмотра задачъ, которыя по разд?ленiи на разряды представляются ему на утвержденiе. Задачи съ неправильнымъ слогомъ и сбивчивыми сужденiями уничтожаются; съ погр?шностями обращаются въ училища, и Попечители Училищъ съ Начальниками Губернiй подвергаются отв?тственности. О Студентахъ поставленныхъ въ первомъ и второмъ разряд? Обрядовая Палата представляетъ Государю, чтобы произвести имъ дополнительное испытанiе въ Тронной Бао-хо-дянь. Государь самъ даетъ предложенiе, и назначаетъ высшихъ Государственныхъ Чиновниковъ для пересмотра задачъ, которыя опять представляются ему на утвержденiе. Посл? сего одни получаютъ 14 классъ и распред?ляются по Палатамъ для прiученiя къ д?ламъ, другiе для испытанiя опред?ляются у?здными Правителями, или Учителями; остальные поступаютъ въ очередь избираемыхъ для опред?ленiя въ Учителя.

Студенты Институтскiе разд?ляются на четыре разряда, кои суть:

1. Студенты. Института по Государевой милости. Сiе наименованiе получаютъ:

1) Студенты отъ Государя: изъ потомства славныхъ ученыхъ, поставленныхъ въ храм? учителя Кунъ-цзы, бывшiе при пос?щенiи Государемъ Педагогическаго Института.

2) Отличные Студенты, опред?ленные для жертвоприношенiя предкамъ и?ь.

3) Отличные Студенты изъ Военныхъ училищъ и Студенты изъ Китайцевъ, обучающiеся Математик?.

2. Студенты Института по службъ отцовъ. По случаю Милостиваго Манифеста, y Гражданскихъ Чиновниковъ въ Столиц? отъ 1 до 8, а въ Губернiяхъ отъ 1 до 6, y Военныхъ Чиновниковъ въ Столиц? отъ 1 до 4 класса, одинъ сынъ принимается въ Институтъ Студентомъ. Сверхъ того y каждаго Чиновника въ пути по д?ламъ службы погибшаго на мор?, на большомъ озер? или р?к? отъ бури, одинъ сынъ принимается въ Институтъ Студентомъ. Вс? сiи получаютъ названiе Студентовъ Института по служб? отцовъ.

5. Студенты Института по отличiю. Сiе названiе получаютъ Студенты, поступившiе въ Институтъ за отличное поведенiе и Студенты изъ военныхъ, одобренные Начальствомъ.

4. Студенты Института по положенiю. Сiе названiе получаютъ поступившiе въ Институтъ лучшiе Студенты вс?хъ трехъ разрядовъ.

Ученики Казенныхъ училищъ разд?ляются на два разряда, кои суть:

1) Казенные ученики Осьми Знаменъ.

2) Обучающiеся Математик?. Посл?днiе избираются изъ лучшихъ учениковъ Военныхъ Училищъ и лучшихъ У?здныхъ Студентовъ.

Воспитанникамъ въ 15 день каждаго м?сяца производятся испытанiе, a ученикамъ Военныхъ Училищъ чрезъ полгода. Первый Ректоръ или Инспекторъ Института даетъ одно предложенiе для сочиненiя въ проз? и другое для стиховъ; a ученики Осьми Знаменъ дважды въ году, весною и осенью, собираются въ Институтъ, гд? упражняющимся въ Китайской Словесности даютъ одно предложенiе изъ Четырекнижiя для прозаическаго сочиненiя и другое для стиховъ. Задачи разсматриваются обще вс?ми Ректорами и Инспекторами. Обучающихся Маньчжурскому языку испытываютъ въ перевод?, a задачи ихъ пересматриваютъ Ректоръ и Инспекторы изъ Маньчжуровъ. Такимъ же образомъ производится испытанiе упражняющимся въ Монгольской Словесности. Сверхъ сего военныхъ учениковъ испытываютъ въ конномъ и п?шемъ стр?лянiи изъ лука, и въ спискахъ по усп?хамъ разд?ляютъ на три разряда.

Въ конц? каждаго года учители Института и Казенныхъ училищъ пересматриваютъ обыкновенныя упражненiя Студентовъ и учениковъ за весь годъ, и потомъ при спискахъ о степени ихъ прилежанiя представляютъ Присутствiю. По симъ спискамъ производится исключенiе л?нивыхъ.

По прошествiи опред?леннаго для образованiя времени усп?шные Студенты представляются къ опред?ленiю въ службу; a полный срокъ ученiя ограничивается 36 м?сяцами. По истеченiи сего времени о Студентахъ представленныхъ подъ названiями "по Государевой милости" изъ отличн?йшихъ и прiобщенныхъ сообщаютъ въ Палату Чиновъ съ одобренiемъ къ опред?ленiю ихъ въ у?здные Учители; о Студентахъ подъ названiями "представляемыхъ ежегодно, представляемыхъ по превосходству и по положенiю" изъ Казенно-коштныхъ сообщаютъ въ Палату Чиновъ для опред?ленiя въ Младшiе у?здные Учители. О прочихъ Студентахъ таковыя же распред?ленiя д?лаются. Штатнымъ ученикамъ Осьми Знаменъ полагается на ученiе десять д?ть. Если въ теченiи сего времени упражняющiеся въ Китайской Словесности не получатъ на испытанiи степени Студента, a упражняющiеся въ перевод? не получатъ степени Переводчика (Батэти) или Письмоводителя въ Государственномъ Кабинет?, то обращаютъ ихъ къ своимъ Начальствамъ для опред?ленiя въ фрунтовую службу, гд? они дослуживаются до Унтеръ-Офицерскаго чина[1 - Въ бытность мою въ Пекин? находился при нашемъ Подворь? бошко (Унтер-Офицеръ), им?вшiй 60 за л?тъ. Родной братъ его былъ Главнокомандующимъ Китайскихъ войскъ, ходившихъ чрезъ Тибетъ въ Индiю.].

По способу обученiя въ Институт? введено упражненiе въ изв?стныхъ предметахъ. Занимающiеся Словесными Науками преподаютъ изъясненiе на классическiя книги, занимающимся Политикою даютъ политическiя задачи. О Студентахъ, которые въ теченiе трехъ л?тъ окажутся отличными въ Словесности или въ знанiи Политики, Присутствiе Института представляетъ Государю, и посл? сего еще на три года оставляютъ ихъ для дальн?йшаго образованiя. По прошествiи трехъ л?тъ производятъ имъ испытанiе, посл? котораго представляютъ ихъ Государю и опред?ляютъ у?здными Правителями.

Въ Институт? находятся:

1) Правленiе по надзирательской части.

2) Правленiе по учебной части.

3) Правленiе письменныхъ д?лъ.

4) Библiотека.

5} Казначейство.

Въ Правленiи по надзирательской части зас?даютъ два Инспекторскiе Помощника, которые зав?дываютъ:

1) Принятiемъ и опред?ленiемъ Воспитанниковъ.

Воспитанники допускаются въ Институтъ по свид?тельству за печатью М?стнаго Начальства или единоземца, служащаго въ Столиц?. Принятые въ Штатъ Казеннокоштныхъ пом?щаются въ Институт?, а прочiе живутъ въ частныхъ домахъ не дал?е 15 верстъ отъ Института. Живущiе въ Столиц? не принимаются въ Штатъ Казеннокоштныхъ.

2) Наблюденiемъ за упражненiями Воспитанниковъ.

Если Казеннокоштный Воспитанникъ безъ законной причины пропуститъ одно классическое упражненiе, то перем?щается въ Штатъ Своекоштныхъ. Ежели же прогуляетъ три классическихъ упражненiя, то исключается. Кто прогуляетъ упражненiе, заданное Учителемъ, и сверхъ того дважды будетъ зам?ченъ въ проступкахъ, y того вычитается осв?щенiе за одинъ м?сяцъ, a за три раза онъ перем?щается въ Штатъ Своекоштныхъ. Изъ Своекоштныхъ кто дважды прогуляетъ и трижды будетъ зам?ченъ въ проступкахъ, у того вычитаютъ за м?сяцъ изъ платяной суммы. Не исправляющiйся исключается изъ Института.

3) Запискою проступковъ въ книгу.

Кто изъ Воспитанниковъ поступаетъ несообразно съ правилами, введенными въ Институт?, т?хъ поступки записываются въ книгу.

4) Наблюденiемъ срочнаго времени, положеннаго разнымъ разрядамъ Студентовъ для окончанiя ученiя въ Институт?.

5) Надзоръ за упражненiями Учителей въ Казенныхъ училищахъ въ Пекин?.

Упражненiя, учителей въ Училищахъ Осьми Знаменъ въ Пекин? ревизуются чрезъ каждые три м?сяца, a какъ прилежанiе, такъ и нерад?нiе ихъ отм?чаются въ книг?. По истеченiи срочныхъ трехъ л?тъ по симъ отм?ткамъ опред?ляютъ ихъ къ другимъ должностямъ.

Въ Правленiи по учебной части присутствуютъ два Профессора Словесности, коихъ обязанность состоитъ:

1) Въ изъясненiи классическихъ книгъ.

Въ 1 и 13 число каждаго м?сяца они собираютъ Воспитанниковъ въ одно м?сто и читаютъ имъ изъясненiя на классическiя книги, изданныя Правительствомъ, при чемъ стараются, чтобы Воспитанники правильно понимали смыслъ оныхъ. Сверхъ сего приказывають Воспитанникамъ выучивать ихъ изъясненiя на память; даютъ имъ текстъ изъ классическихъ книгъ для сочиненiя изъясненiя и политическую программу.

2) Въ разсматриванiи упражненiй Воспитанниковъ Института и казенныхъ учениковъ.