Две одинокия души, разлучены Творцомъ,
Забыть другъ друга не могли… Въ эфире голубомъ
Межъ ними звездные миры, которымъ счета нетъ,
Горели въ пламенныхъ лучахъ и множество планетъ.
Однажды ночью Суламитъ задумалъ сделать мостъ.
Къ звезде любимой, изъ лучей и света прочихъ звездъ
И Салами съ своей звезды, разлукою томясь
И угадавши мысль его, за дело принялась.
И много, много сотенъ летъ пришлось трудиться имъ,
И протянулся млечный путь по высямъ голубымъ:
Въ себя принявши зодиакъ и увенчавъ зенитъ,
Чрезъ весь небесный океанъ блестящий мостъ лежитъ.
И херувимовъ страхъ объялъ: «О Господи! Взгляни
На Суламитъ и Салами, что сделали они!»
Но Богъ ответилъ имъ, весь миръ улыбкой озаря:
«Того, что сделала любовь, не уничтожу Я!»
И къ Суламиту Салами, когда былъ конченъ мостъ,
Въ объятья кинулась. И вмигъ, светлей всехъ прочихъ звездъ,
Зажглась въ ногахъ у нихъ звезда. Такъ, после скорбныхъ дней,
Въ минуту радости любовь горитъ въ сердцахъ людей!
О, знайте все, кому любовь отрады не дала,
Пусть разлучить васъ смерти мгла, грехи и ночи мгла, —
Ищите встречи, и она придетъ: когда-нибудь
Изъ мира этого въ другой проложите вы путь.
Н. Новичъ. (Съ немецкаго)
Юлий Векселль.
Месть гномовъ
Въ расщелине горной скрывается гномъ,
Онъ золото съ силою бьетъ молоткомъ;
Разносятся искры, а онъ все куетъ,
И злобно хохочетъ, и громко поетъ:
«Отъ солнца и света въ разщелины скалъ,
Въ подземную мглу человекъ насъ загналъ;
Надменный и жадный, онъ всемъ намъ вредитъ,
Но ядъ нашъ готовъ, онъ за насъ отомститъ.
«Мы золото въ мраке подземномъ куемъ,
Идетъ оно людямъ на гибель потомъ;
Въ глубокия шахты, во мглу галерей,
Коварно блестя, оно манитъ людей.
«Душой человека легко завладеть:
Лишь золоту стоитъ предъ нимъ заблестеть —
И солнечный день и небесную твердь
Меняетъ онъ съ радостью на ночь и смерть.
«Предъ золотомъ падаетъ поднятый мечъ,
О верности долгу забыта и речь;
Оно заставляетъ не верить любви,
Алтарь осквернять и купаться въ крови.
«Оно отнимаетъ детей у отца,
Вселяетъ неверье въ людския сердца
И въ юношахъ гаситъ ихъ пылъ молодой,