Я глаза и уши закрывала —
Онъ же, плутъ, стучится прямо въ сердце».
Н. Новичъ. (Съ немецкаго)
3.
Разница.
Я виделъ, тоскуя и вздыхая,
Воробей же, мимо пролетая,
Постучалъ въ окно мне по пути
И сказалъ: «О чемъ ты? Не грусти!
Безъ причины плакать не годится!
Пару зеренъ, капельку водицы
И невесты ласковый призывъ
Я имею – и вполне счастливъ!» —
«Птичка, птичка!» я въ ответъ: «скажи мне
Разве крылья легкия даны мне,
Чтобъ, какъ ты, взлетать я къ небу могъ?
А невесту – далъ мне разве Бог?»
Пр. Б. (Съ немецкаго).
4.
Не мути души девичьей.
Мыла девушка однажды
Ножки белыя въ ручье,
А надъ ней запела птичка:
«Не мути воды хрустальной!
Ведь ручей мой перестанетъ
Сводъ небесный отражать!»
Подняла она къ певунье
Очи, мутныя отъ слезъ:
«Не тревожься ты, малютка, —
Вновь ручей твой прояснится!
Но когда меня ты ночью
Вместе съ юношей увидишь,
То ему тогда пропой:
Не мути души девичьей!
Ей не стать ведь снова ясной
И небесъ не отражать!»
Пр. Б. (Съ немецкаго).
5.
Миръ.
Мне родная все твердила,
Чтобы я, какъ кладъ, хранила,
Средь заботы повседневной,
Чистоту и миръ душевный,
Я же миръ свой утеряла…
Ахъ, зачемъ ты мне сказала,
Что встречаться не должна я
Съ темъ, кто миръ мой взялъ, родная?
Если бъ онъ на мне женился,
Вновь бы миръ мой возвратился.
Пр. Б. (Съ немецкаго)