Пять самых. Библейские переводы Гелия Вишенчука-Вишеньки

Сначала он обосновался в стране Шинар, где были его царства: Вавилон, Эрех, Аккад и Калнех.

Оттуда он двинулся в Ашшур и построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах,

а между Ниневией и Калахом поставил Ресен – самый большой город.

От Мицраима произошли лудеи, анамеи, лехавеи, нафтухеи,

патрусеи, каслухеи и кафторяне. От них – филистимляне.

Ханаан был отцом Сидона первенца и Хета.

От него также произошли евусеи, амореи, гиргашеи, хиввеи, аркеи, синеи, арвадеи, цемареи и хаматеи. Потом ханаанские племена расселились.

Они двинулись в сторону Герара и прошли от Сидона до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму, до самой Лаши.

От этих племен Хама получили название народы, их земли и языки.

У Сима, старшего брата Яфета и предка всех потомков Эвера, тоже были сыновья.

Сыновья Сима: Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд, Арам.

Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер, Маш.

У Арпахшада был сын Шелах, у Шелаха – Эвер.

У Эвера было двое сыновей. Одного назвали Пелег (как раз в ту пору люди поделили землю), а другого – Йоктан.

Сыновья Йоктана: Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Ярах,

Хадорам, Узал, Дикла,

Овал, Авимаэл, Шева,

Офир, Хавила и Йовав. Это сыновья Йоктана.

Они владели землями от Меши и далее на восток до Сефарского нагорья.

От этих потомков Сима получили название племена, народы, их земли и языки.

Все эти племена и народы, где бы они ни жили, по своей родословной – потомки Ноя. От них после потопа разошлись по земле все народы.

11:1—32

На всей земле был один язык с единственными словами.

Двигаясь с востока, люди вышли на равнину и там осели. Это была страна Шинар.

Они решили так: «Наделаем кирпичей и обожжем их в огне». С тех пор у них уже вместо камня был кирпич и вместо извести – асфальт.

И вот что они задумали: «Построим город с башней до небес, прославим свое имя – тогда память о нас не умрет вместе с нами».

Господь решил сойти на землю, взглянуть на труды адамовых детей – на город и на башню.

Господь сказал: «Здорово у них получается! Один народ и один язык. Так им любое дело нипочем. Захотят – и сделают!

Нет, сойду и смешаю их слова – пусть перестанут понимать друг друга».

И Господь рассеял их по всему свету. Город так и остался недостроенным.

Имя города – Вавилон. Господь смешал там языки и рассеял людей по всему свету.

История Сима. Через два года после потопа, когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад.

После рождения Арпахшада Сим прожил пятьсот лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Арпахшаду было тридцать пять лет, у него родился сын Шелах.

После рождения Шелаха Арпахшад прожил четыреста три года. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Шелаху было тридцать лет, у него родился сын Эвер.

После рождения Эвера Шелах прожил четыреста три года. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Эверу было тридцать четыре года, у него родился сын Пелег.

После рождения Пелега Эвер прожил четыреста тридцать лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Пелегу было тридцать лет, у него родился сын Реу.

После рождения Реу Пелег прожил двести девять лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Реу было тридцать два года, у него родился сын Серуг.

После рождения Серуга Реу прожил двести семь лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Серугу было тридцать лет, у него родился сын Нахор.

После рождения Нахора Серуг прожил двести лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Нахору было двадцать девять лет, у него родился сын Терах.

После рождения Тераха Нахор прожил сто девятнадцать лет. У него были еще сыновья и дочери.

Когда Тераху было семьдесят лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Аран.

История Тераха. У Тераха были сыновья Аврам, Нахор и Аран. У Арана был сын Лот.

Аран умер на своей родине, в Уре Халдейском, еще при жизни своего отца Тераха.