Последний отзыв
очень хорошая книга для студентов и учителей
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Хочу себя расколдовать
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Ты вскоре без труда ее сумеешь,
И выпьешь в должный час, в начале марта,
Четвертого числа… И в этот день
Тебе желаю я, чтобы отныне
И жизнь твоя тебя пьянила счастьем,
Как эта славная текила, и чтоб планы
Твои осуществлялись в должный срок, -
Как в должный срок ты с нами вместе выпьешь
Божественный напиток....
4 марта 2006
Саше
Вдогонку четвертому марта,
Где ты их уже не прочтешь:
От этого нового старта
Ты дальше по жизни идешь.
Ворвался, как мартовский ветер, –
Веселый, любимый, родной,
И эти тюльпаны в букете
Так здорово пахнут весной!
А зрелость – как теплое лето,
И радостно мне сознавать,
Что жизнь многоликую эту
Ты можешь уже смаковать:
Умеешь терпеть и работать,
Лепить ее, строить, творить,
Теплом окружать и заботой
И сыну ее подарить!
Март 2014
Павлу в день тринадцатилетия
1
Congratulations! You have come of age –
Teenager now, no more a child.
The time has come – you’ll break your childhood cage,
And will be flying from me, free and wild!
I know: nothing doing, let you fly!
Your own life you’re going to lead.
I know, but I won’t say good-bye:
My love will stay, and love you’ll always need!
2
Пришла пора – ты возраста достиг,
Когда из детства улетают прочь!
И мне не отвратить печальный миг,
И невозможно этому помочь.
Но все же не спешу прощаться я,
Хоть вышел ты уже из-под крыла:
Останется с тобой любовь моя
Такой же беззаветной, как была!
24 октября 2006
Павлу в день двадцатилетия
Мое любимое дитя!
Последний отзыв
очень хорошая книга для студентов и учителей