Зов пустоты

Дух ветра, песка и огня, то добрый гений, то сам дьявол. Джинн был всем сразу.

«Огонь успокаивает тебя, сын мой, потому что он – твоя стихия, – говорила мать. – Ты рос в моем чреве, моя плоть кормила тебя, но сотворил тебя огонь. Бог создал людей мягкими и хрупкими, потому что он взял глину, но ты сделан из пламени, из огня без дыма. Об этом написано в Священной книге: так рождаются джинны. И ты мой маленький джинн».

Мать была холстом, на котором огонь своей кистью нарисовал его рождение, а что же сделал отец? Всякий раз, когда Джинн, снова и снова слушая рассказ о своем появлении на свет, задавал матери этот вопрос, она ерошила ему волосы и, весело глядя на него, заговорщицким тоном шептала одни и те же слова: «Отец вложил в тебя душу, сын мой, таково отцовское предназначение».

Джинн вырос со своим тайным именем, которое нежно любил, с этим детским сокровищем, которое лелеял, пока рос, пока переезжал сначала на юг страны, в Сайду, потом, уже подростком, в Харет-Хрейк, южный пригород Бейрута. Всякий раз, покидая свой дом, друзей, привычную жизнь, всякий раз, когда нужно было все строить заново, Джинн знал, что унес с собой главное: свою историю, свою уникальность.

Немного повзрослев, он все четко разложил по полочкам. Да, на самом деле он не джинн, но его грела мысль, что глубоко внутри он иной, что в нем есть особая, волшебная сила, которой нет ни у кого больше.

Проникаясь убеждениями, присущими мужчине, он хранил в душе сказку, которую так часто рассказывала мать: он не хотел забыть, откуда родом. Он был легок, как ветер, крепок, как земля, опасен, как огонь, он был добр с близкими и несгибаем с теми, кто заслуживал его гнева.

Джинн стал мужчиной в то время, когда Харет-Хрейк заново отстраивали на фундаментах домов, разрушенных Израилем, стену за стеной, крышу за крышей, душу за душой. Этот район стал панцирем, защищавшим его много лет, они строили себя вместе. Уехать оттуда было нелегко, хотя Джинн и знал, что причина, которая им движет, превыше всех его чувств. С тех пор он пересек немало границ, побывал во многих странах, растворялся в пригородах, даже принимал их культуру, чтобы слиться с ними. Пока не наступит тот самый день. Его день. День великого ухода.

Он долго вынашивал план путешествия, рассматривал все варианты, начиная с въезда в Шенгенскую зону обычным способом, с паспортом и визой. Найти причину для въезда несложно, особенно тому, кто стучится в дверь Европы с парой монет в кармане, чтобы влить их в умирающую экономику Старого Света. Но когда ты появляешься на пороге дома, не удивляйся, если его хозяин примется ходить за тобой по пятам и следить, чтобы ты ничего не украл. А Джинн не мог этого позволить.

Он знал, что турецкая граница дырявая. Можно перейти ее со стороны Сирии, а там до Газиантепа рукой подать. Но за этим регионом все более пристально наблюдали самые разные спецслужбы, опасаясь возвращения домой блудных детей, чьи мозги промыли так, что они не думали ни о чем, кроме обезглавливания неверных. Пробираться через Турцию – все равно что лезть в змеиное гнездо. Не самая умная идея.

Джинн помнил, что в детстве, когда нужно было выгнать крысу из домишки, где он жил с родителями, охота была короткой и безжалостной, животное всегда оказывалось в тупике – в углу или под диваном. Как только человек заметил крысу и решил ее убить, ей уже не спастись. И все же однажды Джинн не сумел одолеть крыс. Это было накануне наводнения. Десятки грызунов проникли в гостиную. Они бегали повсюду, взбирались на стол, прыгали по стульям. Джинн с отцом бросались то туда, то сюда, но безуспешно – потому что рассредоточили свои усилия, потому что животных было слишком много, потому что они не выслеживали их поодиночке, а хотели убить всех разом. В результате они не убили ни одной.

Джинну нравилась такая стратегия рассеивания.

У него оставались хорошие связи на юге. Пересечь Синайский полуостров было проще простого, Египет с каждым днем контролировал его все меньше. Преодолеть Суэцкий канал и добраться до Ливии и вовсе детская игра. Владения покойного Каддафи являли собой неисчерпаемый отстойник претендентов на исход, которые массово стекались сюда со всех концов страны, а также из Нигера, Чада, Судана, Эритреи и так далее. Каждый день набитые нелегалами корабли выходили в море и брали курс на север, на надежду.

Джинн помнил о том, что крыса, оказавшаяся среди тысяч других крыс, остается незамеченной, а вероятность того, что ее поймают, стремится к нулю. Европейские СМИ с удовольствием распространяли изображения кораблей, везущих мириады людей на медленную смерть, однако гораздо реже показывали толпы выживших, пересекающих поля Южной Италии, чтобы расползтись по всей Европе. На одно судно, задержанное властями, приходилось не менее десяти, проскользнувших сквозь сеть. И Джинн делал ставку на этот вариант. За деньги он мог нанять лучших, самых надежных проводников. Лампедуза, этот святой Грааль рядового беженца, не устраивала Джинна, Сицилия тоже: он не доверял островитянам. Нет, единственной приемлемой целью был материк, сама Италия.

Последняя сложность для нелегального иммигранта, добравшегося до земли обетованной, состояла в том, чтобы там остаться. После первой же проверки его отправляли в центр временного содержания ждать высылки на родину.

Но Джинн все предусмотрел.

Фальшивый паспорт и виза не вызовут подозрений при рядовой проверке. Денег достаточно, чтобы слиться с фоном – машина, безобидная внешность, солнцезащитные очки, непринужденные манеры. Даже если его остановит полиция, он, скорее всего, выкрутится. Вероятность того, что у него попросят документы на автостраде, очень мала, и еще меньше шансов, что кто-то решит проверить подлинность его визы.

Когда Джинн покинул африканскую землю и поднялся на палубу небольшого траулера под мальтийским флагом, он впервые за долгое время ощутил укол сомнения.

Он покидал землю, в которой лежал прах его предков, и отправлялся завоевывать страны, где был никем.

Но все должно было измениться.

Джинн сделал глубокий вдох, наполняя легкие чистым воздухом, и сомнения тут же рассеялись.

Больше за свою жизнь он ни в чем не сомневался.

10

Дождь медленно затушевывал сад за панорамным окном, ткал серую завесу между Людивиной и внешним миром. Девушка ходила кругами по своей просторной гостиной. Она расставила повсюду зажженные свечи, чтобы вдохнуть в дом немного жизни и что-то противопоставить потопу, и заварила чай с имбирем. Без интереса потыкала телеканалы, а затем включила музыку. Нежный голос Дайаны Кролл согрел душу, и Людивина, сама того не замечая, оказалась перед длинным книжным шкафом. Она рассеянно гладила корешки книг, словно их названия были написаны шрифтом Брайля. Поплотнее закутавшись в шерстяной плед, Людивина склонилась над полкой, где стояла ее коллекция старых комиксов про Тинтина – детское увлечение, – и задумалась, не пойдет ли на пользу небольшое путешествие в прошлое, но тут же поняла, что ей этого совсем не хочется.

Ей было скучно. Она не могла отвлечься от забот и предаться простым радостям жизни. Никаких зацепок по делу не было, поэтому пришлось смириться с тем, что воскресенье она проведет дома, вдали от работы, от своего трупа, от разгадки.

В субботу они с Сеньоном побывали у вдовы Лорана Брака в маленькой трехкомнатной квартире, расположенной в обшарпанном жилом комплексе Корбей-Эсона. Людивина решила, что сама сообщит женщине о смерти мужа, пока Сеньон осматривает плохо убранную гостиную. Вдова много плакала, даже слишком, вслед за ней заплакал и сын, годовалый малыш, который носился по комнате за темнокожим гигантом, пока тот бродил, рассматривая редкие фотографии на полках и в буфете. Будь Сеньон хоть трижды жандармом, он все равно казался мальчику подозрительным. Сеньон предложил приглядеть за малышом и под этим предлогом исчез из гостиной, чтобы изучить другие комнаты.

Успокоившись, укрытая паранджой с головы до пят Малика – так звали вдову – согласилась ответить на вопросы Людивины. Та для начала предложила позвонить родне, попросить приехать и побыть рядом, но вдова отказалась. А жаль: хотя работать при родственниках следователю сложнее, поскольку все пытаются защитить подозреваемого, зато проще узнать правду, ведь все слушают, что он рассказывает, и добавляют что-то свое.

Малика отвечала медленно. Она подтвердила, что муж больше не нарушал закон, что тюрьма его изменила и он стал ответственным отцом семейства. Когда он только вышел на свободу, их познакомил общий друг, а дальше любовь с первого взгляда, свадьба, ребенок. Лоран потерял слишком много времени, растратил драгоценные годы на разрушительную преступную деятельность и хотел наверстать упущенное. Малика едва сдерживала слезы в течение всего допроса, который Людивина постаралась провести деликатно, как того требовал момент.

Лоран Брак работал в компании, продававшей кондиционеры: он их устанавливал. Работу получил благодаря обучению, которое прошел после тюрьмы, ну и некоторым связям. Малика уверяла, что он был трудяга, уходил рано утром, никогда не отказывался от сверхурочных – это им было на руку из-за денег, ведь Малика не работала, занимаясь ребенком.

Она едва не рассердилась, когда Людивина спросила, не был ли ее муж так или иначе связан с людьми, имеющими отношение к наркотрафику. Нет, Лоран не знал даже тех, кто работал в их пригороде. Он ни с кем не общался, понимая, что дурное окружение рано или поздно приведет его обратно в тюрьму. Разорвал связи с прежними друзьями, не побоявшись прослыть дураком и эгоистом. Стал хорошим, честным человеком, прекрасным мужем и отцом, образцовым мусульманином. Отбывая последний срок, Лоран принял ислам. Вера дала ему твердость, которой у него не было, нормы приличия, которых не воспитали родители. Но прежде всего она открыла ему смысл жизни, суть нравственности, и он уже не мог их не замечать. Отныне он сам отвечал за свои поступки – не перед обществом, которое презирал за то, что оно никогда ничего для него не делало, но перед самим Богом, а перед Ним он обязан был быть хорошим человеком.

Непросто было Людивине одновременно проявлять должное сочувствие, сохранять профессиональную отстраненность и набирать на ноутбуке отчет об услышанном. Вдобавок ко всему ей приходилось вежливо заполнять паузы в разговоре, пока крошечный портативный принтер выплевывал листы, которые вдова должна была подписывать.

Внимательно слушая стенания вдовы, Людивина ощутила, что их ведут по ложному следу. Лоран Брак остепенился, это правда, вера преобразила его даже сильнее, чем любовь. И все же, когда они с Сеньоном вышли из квартиры и он спросил, что она думает, Людивина целых три этажа не знала, что ответить. Все было слишком гладко. Малика ни разу не сбилась, все аккуратно описала, несмотря на слезы и переживания, словно заучила рассказ заранее. Сеньон согласился. Квартира показалась ему ширмой. Слишком много религиозных символов: Коран, каллиграфические стихи из Корана на стенах под стеклом, зелень ислама на каждой подушке, каждом лоскутке ткани. Да, Лоран Брак уверовал в Аллаха, но обстановка была слишком нарочитой. Все это напоминало декорации, тщательно отрепетированную пьесу, которую готовились сыграть, как только полицейские переступят порог дома.

Лоран Брак что-то скрывал.

Но Людивина не понимала, была ли его жена соучастницей, или же ей просто вешали лапшу на уши. Сеньон рассмеялся и напомнил, что в этой семье домом управляет жена и что жены частенько держат мужей под каблуком. Если под видом мирного новообращенного мусульманина Лоран Брак скрывал преступную деятельность, Малика не могла об этом не знать – особенно при таких декорациях.

Теперь предстояло изучить доходы семьи Брак, просмотреть распечатки звонков, чтобы узнать, где супруги были днем и вечером в пятницу, допросить работодателя и установить распорядок дня убитого, составить список друзей, проверить, действительно ли он посещал мечеть, расспросить персонал тюрьмы, в которой он сидел, и так далее. Заниматься этим в праздники было непросто, так что Людивина отправила Сеньона и Гильема к женам до понедельника. Они заслужили небольшой отдых.

В субботу вечером Людивина засела в кинозале с ведерком попкорна и посмотрела два фильма, чтобы развеяться.

Но воскресенье тянулось бесконечно, его наполняли скука и раздражение, которое Людивина испытывала из-за того, что не могла продвинуться в расследовании. Жаль, но даже у истины и правосудия имелись рабочие и выходные дни.

Когда закончился дождь, девушка натянула спортивную одежду и больше часа бегала по мокрому асфальту. Горячая ванна после пробежки помогла ей расслабиться. День она завершила, читая в постели роман Алессандро Барикко о человеке, писавшем море… морской водой. Неплохой сюжет.

Утро понедельника Людивина встретила в конференц-зале ПО, где неоновые лампы пытались дополнить чахлый сероватый свет, с трудом пробивавшийся сквозь тучи. Напротив Людивины сидели Сеньон и Гильем. Вошла Магали Капелль, красотка с темной челкой и в обтягивающих джинсах, следом ее команда: Бен, лет сорока, лысый, с вечной сигаретой во рту, и Франк, лет пятидесяти, с военной выправкой, идеальным ежиком волос и ровными короткими усами.

Полковник Жиан закрыл дверь, и совещание началось. Он был крайне требователен как к своей физической форме, так и к стилю руководства. Потирая ладони, Жиан предоставил слово Людивине, чтобы та кратко рассказала о своем дежурстве и о новом расследовании. Когда она закончила, полковник спросил:

– Что у вас с педофилом из Дравея?

Речь шла об основном деле, которым занималась команда Людивины до того, как они нашли труп на железнодорожных путях.

– Гильем готовит ловушку. Он притворился двенадцатилетней девочкой и переписывается с ним на форуме, – ответил Сеньон, который вел расследование. – Тип торопится, хочет с ней встретиться, говорит, чтобы она соврала и прогуляла школу, даже научил ее, как это сделать. У них встреча утром в пятницу, собираются «развлечься».

– Прекрасно. Капелль, что у вас?

– Все то же групповое изнасилование двух подростков, полковник. И еще поджог склада одежды в Мо.

– Как успехи?

– По поджогу надо допросить нового свидетеля, но могу передать досье в отдел по вопросам причинения вреда имуществу. Людо согласится, мы вместе работаем над этим делом с самого начала, хотя я и взяла его себе из-за нелегальной работницы, которая получила серьезные ожоги. А вот с изнасилованием дело застопорилось, они всё отрицают, девочки не сразу пошли в полицию, так что нет никаких биологических материалов. Иными словами, будет непросто. Мы еще раз опросим всех по кругу, может, удастся кого-нибудь расколоть.

Жиан и бровью не повел, слушая отчет о педофилии, групповом изнасиловании, поджоге и даже убийстве. Он кивнул, явно испытывая гордость за своих ребят:

– Продолжайте работу. Мы снова все обсудим в середине недели. Дабо, поскорее заканчивайте с педофилом и займитесь убийством на железной дороге. Ванкер, расследование ведете вы.

– Да, полковник, – отозвалась Людивина.

– Если понадобятся дополнительные силы, я проверю, как идут дела у группы Капелль, а еще попробую освободить Ива и его ребят. Но не обещаю.