Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Автор

Людмила Малецкая

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2023

<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 20 >>

На страницу:

Перейти

3 из 20

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Склонила ветки.
Шелест листьев.

«Бархатные цветы…»

Бархатные цветы
Качаются на ветру.
Лиловые шапочки.

«Хрустальная вода…»

Хрустальная вода
В колодце
Сверкает на Солнце.
Ведро полное
До самых краев.

    21.07.2020г..

Flexible willow

«Willow flexible…»

Willow flexible
Bent the branches.
The rustle of leaves.

«Velvet flowers…»

Velvet flowers
Are swinging in the wind.
Lilac hats.

«The crystal water…»

The crystal water
In the well
Sparkles in the Sun.
Bucket full
To the very edges.

    07/21/2020.

Красота хрустальных вод

«Талая вода…»

Талая вода.
Подснежник распустился.
Снег сверкает на Солнце.

«Ручей стремится к реке…»

Ручей стремится к реке.
Проталины.
Сквозь них проглядывает трава.

«Солнце сверкает…»

Солнце сверкает.
Облака плывут,
Гонимые ветром.
Белые… Белые… Белые…
Голубизна поднебесья.

«Шатры из облаков…»

Шатры из облаков
И голубое небо.

«Луч Солнца…»

Луч Солнца
Пронзил небеса.
Голубое небо.

    24.09.2020г..

The beauty of crystal waters

«Melt water…»

Melt water.
The snowdrop has blossomed.
Snow sparkles in the Sun.

«The stream flows towards the river…»

The stream flows towards the river.
The thawed patches.
Grass peeks through them.

«The sun is shining…»

The sun is shining.
The clouds are floating
Driven by the wind.
White… White… White…
Blueness of the sky.