Two little blue
Два голубых глазика
That shine so bright,
Которые так ярко сияют,
One little mouth
Ротик,
To kiss Mum: «Good night!»
чтобы поцеловать маму: Спокойной ночи!
***
I have two legs
У меня две ножки,
With which I walk,
Которыми я хожу.
I have a tongue
У меня язычок,
With which I talk,
Которым я говорю.
And with it too
А еще им
I eat my food
Я ем еду
And say, if it is
И говорю,
Bad or good.
Хорошая она или плохая.
***
Momma’s got ten fingers.
У мамы десять пальчиков.
Baby’s got ten toes.
У малыша десять пальчиков на ножках
Momma’s got a tummy.
У мамы есть животик
Baby’s got a nose!
У малыша есть носик.
Peek-a-boo – это стишок для игры в прятки с самыми маленькими, когда вы прячете лицо за ладошками, а потом выглядываете. Со временем ребенок начинает повторять за вами.
Peek-a-boo!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
Who is hiding there?
Кто это там прячется?
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
(name) ’s behind the chair.
(имя) за стулом!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
I see you hiding there!
Я вижу, что ты прячешься!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!