Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

– Бывшiй студентъ князь Дмитрiй Нехлюдовъ.

– Зд?сь, – отв?тилъ Нехлюдовъ.

Отм?тивъ не явившихся, приставъ ушелъ. Присяжные, кто познакомившись, а кто такъ только, догадываясь, кто кто, разговаривали между собой о предстоящихъ д?лахъ. Два д?ла, какъ говорилъ одинъ, очевидно все знающiй присяжный, были важныя: одно о злоупотребленiяхъ въ банк? и мошенничеств?, другое о крестьянахъ, за сопротивленiе властямъ. Все знающiй присяжный[62 - Зачеркнуто: худой, в?роятно, юристъ,] говорилъ съ особымъ удовольствiемъ о суд? какъ о хорошо знакомомъ ему д?л?, называя имена судей, прокурора, знаменитыхъ адвокатовъ,[63 - В подлиннике: адвокатахъ,] которые будутъ участвовать въ процесс? о мошенничеств?, и безпрестанно употреблялъ техническiя слова: судоговоренiе, кассацiя, по стать? 1088 по совокупности преступленiя и т. п. Большинство слушало его съ уваженiемъ. Нехлюдовъ былъ занятъ своими мыслями, верт?вшимися преимущественно около Алины Кармалиной. Нын?шняя записка, простая, дружеская, съ упоминанiемъ о томъ, что она взяла на себя обязанность быть его памятью, и приглашенiе об?дать къ нимъ посл? суда, и напоминанiе о верховой лошади, которую она сов?товала, а онъ не позволялъ себ? купить, – все это было больше ч?мъ обыкновенныя дружескiя отношенiя.

<Нехлюдовъ былъ челов?къ стариннаго, несовременнаго взгляда. Онъ не считалъ, какъ это считаютъ теперешнiе молодые люди, что всякая женщина готова и только ждетъ случая отдаться ему и что д?вушки нев?сты всегда вс? готовы при мал?йшемъ намек? съ его стороны броситься ему на шею, а, напротивъ, считалъ, что женщины его круга (къ сожал?нiю, онъ считалъ это только по отношенiю женщинъ своего круга), что женщины его круга это все т? особенныя, поэтическiя, утонченныя, чистыя, почти святыя существа, каковыми онъ считалъ свою мать и какою воображалъ свою будущую жену, и потому передъ всякой д?вушкой, которая нравилась ему и которую онъ могъ над?яться сд?лать своей женой, передъ всякой такой д?вушкой онъ роб?лъ, считалъ себя недостойнымъ ничтожествомъ не только по очевидной нечистот? своей въ сравненiи съ несомн?нной невинностью д?вушки, но и просто по ничтожеству своихъ и т?лесныхъ и душевныхъ качествъ въ сравненiи съ т?ми, которыя онъ приписывалъ ей. Кармалина нравилась ему.>[64 - Взятое здесь в ломаные скобки отчеркнуто сбоку чертой с пометкой: пр[опустить].] Какъ ни считалъ Нехлюдовъ себя недостойнымъ такого возвышеннаго поэтическаго существа, какимъ представлялась ему Алина, въ посл?днее время, въ самое посл?днее, онъ начиналъ в?рить, что она можетъ быть не отказала бы ему, если бы онъ и р?шился сд?лать предложенiе. А жениться ему хот?лось. Холостая жизнь съ своей диллемой в?чной борьбы или паденiя становилась ему слишкомъ мучительна. Кром? того, она просто вс?мъ своимъ таинственнымъ для него д?вичьимъ изяществомъ пл?няла его, и онъ самъ не зналъ, какъ сказать: влюбленъ или не влюбленъ онъ въ нее. Когда онъ долго не видалъ ее, онъ могъ забывать ее, но когда онъ вид?лъ ее часто, какъ это было посл?днее время, она безпрестанно была въ его мысляхъ. Онъ вид?лъ ея улыбку, слышалъ звукъ ея голоса, вид?лъ всю ея изящную фигуру, именно всю фигуру, никакъ не отдельныя матерiальныя части ея фигуры, – вид?лъ ее, какъ она, посл? того какъ играла для него любимыя его вещи, вставала отъ фортепьяно, взволнованная, раскрасн?вшаяся и смотр?ла ему въ глаза. Ему было какъ то особенно св?тло, радостно и хорошо съ нею. Теперь онъ сид?лъ въ комнат? присяжныхъ, думая о ней, о томъ, какъ онъ сд?лаетъ ей предложенiе, если сд?лаетъ его. Какъ, въ какихъ словахъ? И какъ она приметъ? Удивится? Оскорбится? И онъ вид?лъ ее передъ собой и слышалъ ея голосъ. «Н?тъ, не надо думать, – подумалъ онъ. – Изъ думъ этихъ ничего не выйдетъ. Это само сд?лается, если это должно сд?латься. Лучше посмотрю, что тутъ д?лается». И онъ вышелъ въ коридоръ и сталъ прохаживаться. Движенiе по коридору все усиливалось и усиливалось. Сторожа то быстро ходили, то, несмотря на старость, рысью даже б?гали взадъ и впередъ съ какими то бумагами. Приставы, адвокаты и судейскiе проходили то туда, то сюда. Нехлюдовъ былъ въ томъ особенномъ, наблюдательномъ настроенiи, въ которомъ онъ бывалъ во время службы въ церкви. Мыслей не было никакихъ, но особенно ярко отпечатывались всякiя подробности всего того, что происходило передъ нимъ. Вотъ дама сидитъ въ шляп? съ желтымъ цв?ткомъ на диванчик? и, очевидно спрашивая сов?та адвоката, говоритъ неумолкаемо и не можетъ удержаться, и адвокатъ тщетно ждетъ перерыва ея р?чи, чтобы высказать уже давно готовый отв?тъ; вотъ сторожъ, очевидно б?гавшiй покурить, строго останавливаетъ молодаго челов?ка, желавшаго проникнуть въ запрещенное м?сто; вотъ жирный судья съ расплывшимся жиромъ, поросшiй курчавыми с?дыми волосами на затылк?, съ вывернутыми ногами, съ портфелемъ въ старомъ фрак?, очевидно, состар?лся уже въ этихъ коридорахъ и залахъ. Вотъ знаменитый адвокатъ въ дорогомъ фрак?, точно актеръ передъ выходомъ на сцену, знаетъ что на него смотрятъ и, какъ будто не зам?чая этихъ взглядовъ, что-то ненужное говоритъ собес?днику; вотъ товарищъ прокурора, молоденькiй, черноватенькiй, худенькiй юноша, очевидно дамскiй кавалеръ въ разстегнутомъ мундир? съ поперечными погонами, съ портфелемъ подъ мышкой, махая свободной рукой такъ, что плоскость руки перпендикулярна его направленiю, поднявъ плечи, быстрымъ шагомъ, чуть не б?гомъ, проб?жалъ по асфальту не оглядываясь и, очевидно, не столько озабоченный, сколько желающiй казаться такимъ; вотъ священникъ старенькiй, пл?шивый, красный, жирный, съ б?лыми волосами и р?дкой б?лой бородой, сквозь которую просв?чивалъ красный жиръ, скучая прошелъ по очевидно надо?вшимъ ему м?стамъ приводить тутъ и зд?сь людей къ присяг?. А вотъ съ громомъ ц?пей провели конвойные съ ружьями арестантовъ въ халатахъ, мущинъ и женщинъ.

<Одинъ изъ сотоварищей, присяжный, подошелъ къ Нехлюдову въ то время, какъ онъ пропускалъ мимо себя арестантовъ въ ц?пяхъ, проходившихъ мимо.

– Это какiе же? – спросилъ Нехлюдовъ. Онъ хот?лъ сказать: «это наши?» но сказалъ: – Это т?, которые будутъ судиться въ нашей сессiи?

– Н?тъ, это къ судебному сл?дователю наверхъ, – отв?тилъ присяжный. – Какой старикъ страшный, – прибавилъ онъ, указывая на одного изъ арестантовъ.

– Да, да, – отв?тилъ Нехлюдовъ, хотя и не зам?тилъ ничего особеннаго страшнаго въ старик?.>[65 - Взятое здесь в ломаные скобки отчеркнуто сбоку чертой с пометкой: пр[опустить].]

Знакомый адвокатъ подошелъ къ Нехлюдову.

– Здравствуйте, князь, – сказалъ онъ, – что, попали?

– Да. Что, скоро?

– Не знаю. А что, вы зд?сь въ первый разъ?

– Въ первый разъ.

– И залъ не знаете?

– Н?тъ.

– Такъ посмотрите, это интересно.

– Они пошли по коридору.

– Вы не видали знаменитую круглую залу?

– Н?тъ.

– Такъ вотъ пойдемте.

Они подошли къ двери, и адвокатъ показалъ Нехлюдову великол?пную круглую залу.

– Тутъ когда особенно важныя д?ла, – сказалъ онъ, – Митрофанiю, Струсберга. Вы Бога благодарите, что не попали на такое. А то в?дь двое, трое, четверо сутокъ ночуютъ зд?сь.

– A y васъ что? Кажется, ничего ни серьезнаго, ни пикантнаго не предвидится: кража со взломомъ, мошенничество, убiйство одно. Нешто банковое д?ло можетъ быть интересно.

– Вы защищаете?

– Н?тъ, обвиняю.

– Какъ?

– Да я гражданскiй истецъ.

– А что, давно вы были у Алмазовыхъ?

– Давно уже. Я слышалъ, что Марья Павловна была больна.[66 - Зачеркнуто: Они разговорились и не зам?тили, какъ прошло время. Ходя по коридору, они встр?тились еще съ арестантами. Это были арестанты перваго д?ла сессiи, въ которой участвовалъ Нехлюдовъ. Это были дв? женщины и одинъ мущина. Одна женщина высокая, б?локурая, съ энергическимъ лицомъ и выдающимся подбородкомъ въ своемъ од?янiи, въ розовомъ плать? и пестромъ платк?. Она шла см?лой, твердой походкой, нахмуривъ брови, и безпокойно оглядываясь. Другая подсудимая была преземистая женщина, еще молодая. Сложенiя ея не видно было. Она вся была закрыта арестантскимъ халатомъ. Зам?тно было только, что она скор?е полная, ч?мъ худая. Шла она бойкой походкой, развязно покачивая толстымъ задомъ. На ногахъ у нея были арестантскiе коты. Лицо было закрыто повязаннымъ подъ подбородкомъ платкомъ и воротникомъ арестантскаго халата. Видны были только красивый лобъ, выбивающiеся изъ подъ платка вьющiеся черные волоса, тонкiй носъ и прекрасные черные глаза подъ прямыми бровями. Лицо было истощенное, измученное, съ сл?дами нечистой и нетрезвой жизни. Мущина одинъ былъ челов?къ среднихъ л?тъ, съ кривымъ лицомъ и кривой походкой, въ истасканномъ пальто и высокихъ стоптанныхъ сапогахъ, съ б?гающими глазами, другой былъ старикъ съ небритой бородой, въ черномъ сертук?, съ еврейскимъ типомъ лица.– В?роятно, д?тоубiйство, – сказалъ адвокатъ, когда они прошли и повернули въ дверь, ведущую въ залу суда. – Это ваше первое д?ло. Ну, прощайте. Если вамъ нужно что…]

Возвращаясь назадъ по коридору къ комнат? присяжныхъ, на встр?чу имъ провели еще арестантовъ въ ту самую залу, въ которой шла та сессiя, гд? Нехлюдовъ былъ присяжнымъ Арестанты были: дв? женщины – одна въ своемъ плать?, другая въ арестантскомъ халат? – и мущина.

– Это ваши крестники будущiе, – сказалъ адвокатъ шутя. Шутка эта не понравилась Нехлюдову. Онъ простился съ адвокатомъ и ушелъ въ комнату присяжныхъ.

Въ одно время съ нимъ посп?шно вошелъ и судебный приставъ. Въ комнат? присяжныхъ были уже почти вс?. Судебный приставъ еще разъ перечислилъ вс?хъ явившихся и пригласилъ въ залу суда. Вс? тронулись: высокiе, низкiе, въ сертукахъ, фракахъ, пл?шивые, волосатые, черные, русые и с?дые, пропуская другъ друга въ дверяхъ, вс? разбрелись по зал?.

Зала суда была большая длинная комната. Одинъ конецъ ея занималъ столъ, покрытый сукномъ съ зерцаломъ. Позади стола видн?лся портретъ во весь ростъ государя, въ правомъ углу кiотъ съ образомъ и аналой; въ л?вомъ углу за р?шеткой сид?ли уже подсудимые, за ними жандармы съ оголенными саблями, передъ р?шеткой столы для адвокатовъ и челов?ка два во фракахъ, съ правой стороны, на возвышеньи, скамья для присяжныхъ. Присяжные с?ли внизу на скамьи и стулья. Задняя часть залы, за р?шеткой, отд?ляющей переднюю часть отъ задней, вся занята скамьями, которыя, возвышаясь одинъ рядъ надъ другимъ, шли въ н?сколько рядовъ до ст?ны. Среди зрителей было три или четыре женщины въ род? фабричныхъ или горничныхъ и два мущины, тоже изъ народа. Скоро посл? присяжныхъ судебный приставъ пронзительнымъ голосомъ объявилъ: «судъ идетъ». Вс? встали, и вошли судьи: высокiй, статный предс?датель съ прекрасными бакенбардами. Нехлюдовъ узналъ его. Онъ встр?чалъ его въ обществ? и слышалъ про него, что онъ большой любитель и мастеръ танцевать. Членовъ онъ не зналъ. Одинъ былъ толстенькiй, румяный челов?чекъ въ золотыхъ очкахъ, а другой, напротивъ, худой и длинный, точно развинченный и очень развязный челов?къ, съ землистымъ цв?томъ лица, безпокойный. Вм?ст? съ судьями вошелъ и прокуроръ, тотъ, который, поднимая плечи и махая рукой, проб?жалъ по коридору съ своимъ портфелемъ. Съ т?мъ же портфелемъ онъ прошелъ къ окну, поместился на своемъ м?ст? и тотчасъ погрузился въ чтенiе и пересматриванiе бумагъ, очевидно, пользуясь каждой минутой для того, чтобы приготовиться къ д?лу. Секретарь уже сид?лъ противъ него и тоже перелистывалъ что то. Началась, очевидно, вс?мъ надо?вшая, привычная процедура: перекличка присяжныхъ, кого н?тъ, отказъ н?которыхъ изъ нихъ, выслушиванiе объ этомъ мн?нiя прокурора, сов?щанiе членовъ суда, р?шенiе, назначенiе штрафовъ или отпускъ отъ исполненiя обязанностей. Потомъ завертыванiе билетиковъ съ именами, вкладыванiе ихъ въ вазу, выниманiе, прочитыванiе и назначенiе настоящихъ и запасныхъ. Нехлюдовъ во все это время сид?лъ неподвижно и ни о чемъ не думалъ, слушалъ, что говорили, и наблюдалъ подымавшихся, подходившихъ къ столу судей и возвращавшихся къ своимъ м?стамъ присяжныхъ. Когда же вс? замолчали и судьи сов?щались между собой, онъ наблюдалъ подсудимыхъ. Подсудимые были т? самые, которыхъ провели по коридору: одинъ мущина и дв? женщины. Мущина былъ рыжеватый невысокiй челов?къ съ выдающимися скулами и ввалившимися щеками, бритый и весь въ веснушкахъ. Онъ былъ очень взволнованъ, сердито оглядывался на одну из подсудимых и, н?тъ-н?тъ, что то какъ будто шепталъ про себя. Одна изъ подсудимыхъ, та, которая была въ арестантскомъ халат?, сид?ла, склонивъ голову, такъ что весь низъ лица ея былъ закрытъ и видны были только красивый лобъ, окруженный вьющимися черными волосами, выбивавшимися изъ подъ платка, которымъ она была повязана, прямой носъ и очень черные красивые глаза, которые она изр?дка только поднимала и тотчасъ же опускала. На желтомъ, нездоровомъ лиц? было выраженiе усталости и равнодушiя. Другая подсудимая, высокая худая женщина, въ своемъ розовомъ плать? была некрасива, но поражала энергичнымъ выраженiемъ своего умнаго и р?шительнаго, съ выдающимся подбородкомъ лица. Она сид?ла въ середин? и казалось, что если было сд?лано д?ло этими людьми, то д?ло сд?лано ею. Она также сердито взглядывала на мущину и презрительно на женщину.

«В?рно, д?тоубiйство», думалъ Нехлюдовъ, глядя на подсудимыхъ. И придумывалъ романъ, въ которомъ маленькая была мать, мущина – отецъ, а энергическая женщина – исполнительница. Его наблюденiя были прерваны словомъ предс?дателя, который предлагалъ присяжнымъ принять присягу. Вс? встали и толпясь двинулись въ уголъ къ жирному священнику въ коричневой шелковой ряс? съ золотымъ крестомъ на груди и еще какимъ то орденомъ. Присяга непрiятно поразила Нехлюдова. Несмотря на то, что Нехлюдовъ не приписывалъ этому вн?шнему архаическому обряду никакой важности,[67 - Зачеркнуто: значенiе им?ла въ его глазахъ не присяга, а торжественное об?щанiе, которое онъ давалъ вм?ст? съ другими относиться серьезно и по м?р? силъ добросов?стно къ предстоящему д?лу,] ему было сов?стно повторять, поднявъ руку, слова за старичкомъ священникомъ, который, очевидно, такъ привыкъ, что уже и не могъ думать о значенiи этого д?ла; сов?стно было креститься, одинъ за другимъ подходить въ аналою и ц?ловать золоченый крестъ и Евангелiе. Непрiятно поразило его особенно то, что посл? присяги предс?датель въ своей р?чи къ присяжнымъ объяснилъ имъ, чтобы они им?ли въ виду, что кром? клятвопреступленiя, которое они сд?лаютъ, судя не по правд?, они за это еще могутъ подвергнуться уголовному пресл?дованiю. «Точно какъ будто наказанiе, которому подвергнется челов?къ за клятвопреступленiе отъ Бога, нужно было подтвердить еще страхомъ наказанiя отъ прокурора», подумалъ Нехлюдовъ. Посл? р?чи предс?дателя, въ которой онъ длинно и скучно, запинаясь, внушалъ присяжнымъ то, что они не могли не знать, присяжные поднялись на ступени и с?ли на свои м?ста.

Д?ло началось. Неклюдовъ былъ въ самомъ серiозномъ настроенiи и слушалъ все съ болшимъ вниманiемъ.

– М?щанка Ефимья Бочкова, – обратился предс?датель къ женщин?, сид?вшей въ середин?, – ваше имя?

– Афимья.

– Фамилiя?

– Бочкова.

– Какой в?ры?

– Русской.

– Православная?

– Изв?стно, православная, какая жъ еще? —

– Вы обвиняетесь въ томъ, что 17-го Января 18.. года въ гостинниц? Мавританiи вм?ст? съ Симономъ Ипатовымъ и Екатериной Масловой похитили у купца Ивана См?лькова его вещи: часы, перстень и деньги въ количеств? 1837 р. 40 к. и, разд?ливъ вещи между собой, опоили, для скрытiя своего преступленiя, купца См?лькова опiумомъ, отъ котораго посл?довала его смерть. Признаете ли вы себя виновной?

– Не виновата я ни въ чемъ, – бойко и твердо начала говорить обвиняемая. – Я и въ номеръ къ нему не входила.

Предс?датель остановилъ ее и обратился къ второму подсудимому:

– Крестьянинъ Симонъ Ипатовъ, – сказалъ предс?датель, обращаясь къ подсудимому. – Ваше имя? Православной в?ры? Крещены? Подъ судомъ и сл?дствiемъ не были? Признаете ли вы себя виновнымъ въ томъ, что 17-го Января 18.. въ гостинниц? Мавританiи принесли опiумъ, соннаго порошку для усыпленiя гостя, сибирскаго купца Ивана См?лькова и, уговоривши Екатерину Маслову дать ему въ вин? выпить этотъ опiумъ, отъ чего посл?довала смерть См?лькова, сами же похитили находившiеся въ бумажник? и сакъвояж? См?лькова его часы, золотой перстень и деньги 1836 р. 48 к., которыя разд?лили между собой, Ефимiей Бочковой и Екатериной Масловой. Признаете ли себя виновнымъ?

– Никакъ н?тъ-съ. Я ничего не могъ знать, потому наше д?ло служить гостямъ....

– Вы посл? скажете. Признаете ли вы себя виновнымъ?

– Никакъ н?тъ-съ. Потому....