16
Соул ? жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-энд-блюза;
17
Боб Марли ? ямайский музыкант, гитарист, вокалист, композитор. Несмотря на то, что со времени Марли смерти прошло много лет, он до сих пор является самым известным исполнителем в стиле регги.
18
Гамельнский дудочник (крысолов) ? персонаж средневековой немецкой легенды о знаменитом крысолове, который увел из города крыс с помощью загадочной дудочки;
19
Злая ведьма запада ? вымышленный персонаж и главный антагонист классический детский роман Удивительный волшебник из страны Оз (1900), созданный американским автором Л. Фрэнк Баум;
20
Молсон ? Molson ? знаменитое канадское пиво;
21
Siri – это умный помощник, с которым владельцы устройств Apple быстрее справляются с повседневными делами.
22
10 миль ? около 15 километров;
23
Песня американской рок-группы Welshly arms ? «Sanctuary» (Убежище).
24
Песня американской рок-группы Welshly arms ? «Wild» (Дикий).
25
Слова из песни «Ursine Vulpine, Annaca ? Wicked Game» (оригинал Chris Isaak);
26
Фиона ? принцесса, живущая / заточенная в башне, персонаж франшизы DreamWorks, впервые появившийся в анимационном фильме «Шрек».
27
Чубакка ? персонаж киносаги «Звёздные войны».
28
Гриффиндор ? один из факультетов школы магии и волшебства «Хогвартс», который был основан Годриком Гриффиндором. Отличительные качества учеников: храбрость, благородство, честность.
29
(итал.) ? моя дорогая;
30
Джон Клейтон ? лорд Грейсток, всемирно известный как Тарзан;