ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2

Андрей стоял позади, молча наблюдая за происходящим в этом шикарном номере.

– С боевым крещением, – улыбнулся Фарид, показывая рукой на царапину.

Макс украдкой взглянул на Джулию, потирая пальцами гладко выбритую щеку. Женщина исподлобья наблюдала за обоими мужчинами.

– Хочу воспользоваться своим положением и на правах хозяина пригласить вас на ужин в ресторан для особо важных персон.

Фарид склонил голову, слегка прищурившись.

– Весьма польщен, – ответил Макс, отвесив легкий поклон в ответ. – Только откуда такой интерес к моей персоне?

– Ну, во-первых, я в некотором роде поклонник красоты вашей невесты, а во-вторых, я думаю, в дальнейшем мы можем быть очень даже полезны друг другу… в бизнесе, – поправил он себя.

Макс, немного помедлив, ответил:

– Хорошо, я принимаю ваше предложение. Через пятнадцать минут я буду готов.

Фарид слегка склонил голову в согласии и вышел в сопровождении Андрея.

– Что ты думаешь об этом парне? – спросил он его, глухо шагая по коридорному ковру.

– Пройдоха. Связываться не советую, – ответил Андрей.

Где-то в глубине души он понимал, что нужно делать все, чтобы Макс понравился Фариду, но что-то подсказывало ему, что он делает все правильно.

– Вот это, как раз то, что мне нужно, – задумчиво произнес Фарид, усаживаясь в мягкое кресло на балконе. – Давай, пока сделаем заказ, – посмотрел он на Андрея. – Ты чего такой хмурый?

– Так, голова что-то болит, – поморщился тот.

– Может, хочешь отдохнуть?

– Да, пойду лучше к себе. Сегодня не самый удачный день для меня.

– Как знаешь, – пожал плечами Фарид. – Если что, то присоединяйся, – крикнул он уже ему вдогонку.

Андрей спустился к себе в номер и, не раздеваясь, упал на кровать. Перебирая в голове мысли и думая, что все складывается как нельзя наилучшим образом, уснул.

Всю последующую неделю Фарид проводил в компании только Макса и Джулии. Другие участники его путешествия отодвинулись на задний план. Сейчас, кроме этих двоих его никто не интересовал. Андрей даже радовался этому. Он мог немного расслабиться и понаблюдать за одинокой тенью Фарида – Мадиной.

Она почти никогда не выходила из сьюта, где они проживали вместе с Фаридом. Если это происходило, то только в вечернее время, ближе к закату. Она ни с кем не общалась, была нелюдима, на первый взгляд даже скромна и вызывала к себе сочувствие, но это только на первый взгляд.

Однажды постучав в сьют Фарида, Андрей вошел без приглашения и стал невольным свидетелем словесной перебранки между ними. Мужчина в тот момент не сдержался и ударил ее по лицу. Мадина одарила своего обидчика таким взглядом, что Андрея даже передернуло.

Заметив постороннего, она спешно ретировалась в другую комнату.

– Чего тебе? – раздраженно бросил Фарид.

– Джейн уходит, – ответил Андрей, едва сдерживая свой гнев.

Он не привык к такому обращению.

– Как уходит? Где она?

– С чемоданом на палубе. Фарид, Португалия уже.

– Эти бабы сговорились, что ли сегодня? – выскочил тот из номера.

Они с Андреем поспешили в лифт и спустились на палубу с трапом. Джейн стояла с багажом в очереди к выходу. Фарид подошел к ней и, положив руки ей на плечи, что-то тихо говорил. Она замотала головой, с чем-то не соглашаясь и отстранившись от него, в слезах ступила на трап.

– Пошли, выпьем, устал я уже от всего.

Мужчины завернули в ближайший бар. Устроившись на высоких барных стульях, они заказали спиртное.

– Что случилось? – спросил Андрей.

Фарид понуро уставился в пустоту.

– У нее сын умер.

Андрей не ответил. Ему стало искренне жаль эту женщину. Он жалел об одном, что не поддержал Джейн, когда ей нужна была помощь, участие.

– Ты, знаешь, мне только с тобой спокойно, – признался Фарид, вздыхая.

Он выпил залпом и, облокотившись на стойку, закрыл руками лицо. Андрей моргнул и тоже выпил крепкий напиток. На дне стакана приятно прошелестели небольшие кусочки льда.

– Повтори, – сказал Фарид бармену.

Тот снова наполнил широкие стаканы коньяком.

– Если бы я мог все изменить…

– Мне тоже иногда приходит такая мысль, – задумался Андрей, – Но, к сожалению…

– Ты любишь Дашу? – вдруг спросил Фарид. – Хотя, что я спрашиваю.

– Вот именно, зачем тогда спрашиваешь? – пристально посмотрел на него Андрей.

– Мне тридцать семь лет, и я ни разу не испытывал подобного чувства.

– Хм, об этом невозможно рассказать. Это нужно прочувствовать через боль, страдание, радость и счастье…

– Расскажи мне о ней.

– О ком?

– О Даше.

– Зачем тебе? – нахмурился Андрей.