ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2

– Ровно через три часа встречаемся на этом же месте, – улыбнулся Андрей, обнажая верхний ряд зубов.

– Спасибо, век не забуду, а то отец постоянно контролирует меня…

– Только будь осторожен, как я тебя учил. Все иди, она ждет.

– Андрей, – услышал он тихий голос рядом с собой. – Иди за мной.

Андрей на некотором расстоянии последовал за широкой спиной Макса. Проходя многочисленные узенькие каменные улочки, они наконец-то оказались у дверей одной кофейни. Мужчины зашли в небольшое помещение и разместились в самом дальнем углу.

– Голодный? – спросил Макс. – Я смотрю, ты полдня проспал.

Андрей чуть улыбнулся в ответ, замечая возле их столика официанта.

– Кофе… Пиццу будешь? – спросил Макс. – Здесь очень вкусная пицца.

– На твое усмотрение, – пожал плечами Андрей.

– «Маргариту» целую и два кофе. Ты со сливками? – повернулся к нему Макс.

Андрей кивнул.

– И два кофе со сливками, – добавил Макс официанту. – Ну, что? Рассказывай, – довольно выдохнул он, поднимая глаза к Андрею.

– Ты почему мне еще вчера не сказал, что участвовал в аукционе?

– Ты мне тоже не сказал, что будешь в этой преисподней.

– Я сам до последнего не знал. Где ты прятал свою?

– У Юли. Нам, кстати, удалось уговорить ее, чтобы освободить тебя от хвоста Фарида. Потом вернем на родину.

– Хм, – улыбнулся Андрей, махнув головой. – Что, кстати, с теми, что я выкупил?

– Я связался со своим агентом, он быстро все устроил. Беспокоиться здесь не о чем. Они сейчас на передержке в реабилитационном центре для жертв против насилия.

– Даже так?

– Да, есть такой, здесь в Европе. Дальше уже они будут искать родственников той девочки.

Принесли заказ. Андрей выложил на свою тарелку дымящийся треугольник пиццы. Аппетитно запахло горячим плавленым сыром, жареным беконом и ароматом запеченного базилика.

– Тебе удалось узнать что-нибудь о поставщиках?

– Вчера случился инцидент. Неприятный разговор у Фарида. Как говорится, русские перешли в наступление, – усмехнулся Андрей.

– Что не так?

– Хотят контролировать его бизнес.

– Ну, да, конечно, – ухмыльнулся Макс. – На Фарида, где сядешь, там и слезешь…

Андрей смачно откусил от пирога, отрывая от зубов горячие ниточки расплавленного сыра.

– Он хочет заняться чем-нибудь другим, пока все не утихнет. Пока ему это не слишком удается. Вспомни сделку с камнями…

– Давай мы это ему обеспечим, – кивнул Макс.

Андрей усмехнулся.

– Как?

– Надо хорошо подумать… Знаешь, что, – прищурился Макс, прожевывая кусок. – У меня появилась одна идея.

– Может, поделишься?

– Так… Картины, антиквариат… Это специфический товар. На него, как и покупателя сложно найти надежного продавца. Ты сможешь узнать у него, есть ли среди его знакомых продавцы краденых полотен…

– Вряд ли, – дернул щекой Андрей. – Он меня держит на коротком поводке, шантажируя моими родными, хотя сам не знаю почему, вводит в курс своих дел. Предполагаю, что он пока ко мне присматривается, или по-настоящему предложит работать на него, или это всего лишь на время круиза, а потом просто уберет меня как ненужного свидетеля, тем более русских он патологически ненавидит, – ухмыльнулся Андрей, отпивая кофе.

– Юля мне на него тоже жаловалась.

– Что так?

– Ну, сам же знаешь, – грустно вздохнул Макс.

– Да, ладно. Я не понял… Макс.…У вас, что с ней…

– Так, пару лет назад был непродолжительный роман…

– Она тебе до сих пор нравится, – пристально посмотрел на него Андрей.

– Ну, можно сказать и так, только я, как и ты… одиночка.

Дальше они, молча, доели свой обед и, расплатившись, вышли на воздух.

– Прогуляемся. Время еще есть, – махнул головой Макс.

Андрей разглядывал витрины магазинчиков по пути к причалу.

– Что дальше делать будем? Сегодня снова у него шабаш в нижних палубах, пока всех девчонок не испортит.

– Чтобы добиться его ареста, нужна серьезная операция с привлечением полиции.

– Но он же в международном розыске…

– Так в том-то и дело, что здесь все довольно сложно. Он в международном розыске по просьбе с нашей стороны. В принципе на него ничего нет. Что мы можем ему предъявить? Изнасилование твоей жены? Кто это может подтвердить? Свидетелей нет. То, что он обобрал Марка, это их дело, корпоративное, нас это никак не касается. Торги на лайнере? Ты думаешь кто в этом клубе под масками?

Андрей прищурил глаза.