Гримуар. Сокол во тьме

– Что это? Я немка? – удивилась я, разглядывая квадратный пластик с собственным изображением.

– Все мы немцы, – усмехнулся он.

– Но я… я не знаю их язык, – возразила я.

– Просто молчи и всё! – уверил тенебрис.

Все тенебрисы могли понимать языки мира, но вот ведьмы… они владели лишь теми языками, в странах которых родились, или приобрели язык посредством учёбы. Я почувствовала, как краска заливает лицо от неловкости ситуации.

– Ничего, – ухмыльнулся Йорик.

– Издеваешься, да? – огрызнулась я.

– Нет, – с издёвкой ответил он и открыл одну из дверей здания.

Мы молча последовали за ним. Внутри оказалось просторное помещение с тонкими железными колонками. Поднявшись по лестнице, наверху была стойка, за которой стоял мужчина. Йорик заговорил с ним на немецком и показал читательский билет. Мы молча показали удостоверения и прошли.

Огромный читательский зал с множеством столиков, выставленных рядами по чёткой схеме, словно войска полка, предстал нашему взору. Мы подошли к стойке с сотрудниками. Все, кроме меня, сделали заказ книг, а я стояла и наблюдала за тем, как могу иногда быть беспомощной.

Девушки-сопровождающие сели за отдельный столик, ожидая заказа, а меня Йорик потянул за руку к другому столику.

– Зачем мы здесь? – прошептала я ему. – Мне кажется, это безумство тратить время бездумно.

Йорик аккуратно осмотрел зал и ответил:

– Не понимаю, как в современном мире могут использовать для чтения книг такие помещения? – проигнорировал он мой вопрос.

Мимо нас прошла пара немцев – девушка и парень, державшихся за руки.

– Тебе просто не понять душу книги, – ответила я, возмутившись. – Ты не знаешь, насколько она может быть живой внутри.

– Если бы понимал, тебя здесь не было, – ухмыльнулся Йорик, прошептав в ответ и продолжая посматривать на пару, которая села напротив нас.

– А ты как думал? – хмыкнула я. – Что ты сказал тем людям за стойкой? – спросила я, переведя взгляд на библиотекарей.

– Просто сделал заказ книги, – пожал плечами он.

– Какой? – поинтересовалась я.

– Принесут, и увидишь, – ответил Йорик и щёлкнул пальцами.

В этот момент, пара, сидящая напротив, начала громко ругаться. Девушка со светлыми волосами резко встала и ударила по голове рюкзаком парня. В ответ он громко выругался. К ним поспешно подошли сотрудники библиотеки и с шумом увели из зала.

– Это ты, ведь так? – тихо покосилась я на Йорика.

Он не ответил, лишь подмигнул.

Я тихо прорычала, но ничего больше не сказала, присоединившись мысленно к ожидающим минутам.

Минуты затянулись надолго, прошло около полчаса, пока Йорик получил книгу. Он вернулся к нашему столику и положил толстую книгу с надписями на немецком языке.

– Что это? – прошептала я.

– Александр Дюма, – спокойно ответил тенебрис.

– Что? – чуть не крикнула я и тут же осеклась. – Что ты хочешь найти в книге? Историю Франции в вымышленных романах?

– Эй, тише, я жил в те времена, – нахмурил брови он. – И я люблю Дюма.

– Я и так чувствую, что это не та книга, что нам нужна, – ответила я.

– Ты что-то чувствуешь здесь? – оживился Йорик, заглянув в глаза.

Я задумалась на минуту, прикрыв глаза, но действительно пока ничего не ощущала.

– Гримуар не здесь. Я пока не ощущаю ничего такого, что могло бы привлечь внимание.

– Ты уверена? Может, тебе нужно попасть в книгохранилище? – взволновался тенебрис.

– Чего ты так нервничаешь? – усмехнулась я. – Возможно, нужно и в книгохранилище, чтобы быть ближе к источникам.

Мне показалось, что он с облегчением выдохнул, а затем молча открыл добытую им в библиотеке книгу и стал всматриваться в неё.

Меня одолело нетерпение по истечению двадцати минут, когда я всё это время вслушивалась в его неровное дыхание.

– Мы ещё долго здесь будем торчать? – не выдержала я.

Йорик поднял голову, задумчиво переспросил:

– М-м?

– Я спрашиваю, какого лешего мы здесь торчим, если я не могу попасть в книгохранилище сейчас? Я смотрю, наши помощницы тоже читают, – указала я пальцем на девушек.

Рыжеволосая помощница даже что-то выписывала из книги себе в блокнот.

– Так всё равно надо где-то время убить, – спокойно ответил он.

– Чего? И мы здесь коротаем время? Я даже книгу не могу почитать, – злилась я, – а прочитать «по-своему» тем более.

– Кто тебе виноват, что ты не учила немецкий язык? – ухмыльнулся Йорик.

Моё терпение лопнуло, и я резко вскочила с места.

– Ты куда намылилась? – схватил меня за руку тенебрис.

– Я в туалет хочу, – огрызнулась я.

– Я обязан тебя охранять, – прошептал Йорик. – Пойдём вместе.