Девять аккордов

Она взяла дочку на руки, поцеловала в щечку и пошла за мужем. Перед тем как зайти в рукав-гармошку, ведущий к самолету, она оглянулась. Из зала ожидания ей махал рукой навсегда оставшийся в прошлом призрак Ленки. Миссис Маккарти выпрямила спину, расправила плечи, прижала малышку к груди и тихо сказала:

– Прощай, – и, немного помедлив, добавила: – Ты не дура! Вот увидишь!

– What did you say? [7 - Что ты сказала?]– обернувшись, спросил Стивен.

– Nothing, honey, I am ready to go back home.[8 - Ничего, дорогой, я готова возвращаться домой.] – Миссис Маккарти счастливо улыбалась мужу.

Татьяна Гусева

Тайные страсти

– Ничего-ничего, не расстраивайся, разберусь я с твоим соседом.

– Ой, Юлька, боюсь я за тебя, как бы чего дурного не вышло! Он же, как бешеный, глаза выпучил, на часы показывает и орет: «Беруши воткни!»

– Я ему самому их воткну! – Бросила Юлька, сворачивая на грунтовую дорогу. Старенькая «Шкода» накренилась, заюзала, издавая резкий звук, и вернулась к ровному движению.

Вера Ивановна перекрестилась, а Степка, ее внук, поднял свою тонкую ручонку, крепко сжав кулачок, и радостно воскликнул:

– Мам, круто, как американские горки!

Юлька и виду не подала, что испугалась. Открыла минералку, прополоскала рот и выплюнула в окно. Взглянула на сына в зеркало, бросила ему через плечо:

– Ремень проверь.

Вера Ивановна, обхватила голову руками, изящно оттопырив миниатюрные мизинцы.

– Да ладно, мам, зато адреналинчик поймали.

– Куда поймали? – озадачился Степка.

– Кого поймали? – хором переспросили Юлька и Вера Ивановна, переглянулись и залились смехом. Степка не понял, что их так развеселило, но тоже засмеялся, показав дырку от недавно выпавшего зуба. Напряжение спало.

Подъехав к даче, Юлька не стала глушить мотор своего старенького авто.

– Сынок, сбегай, пару морковок и лучку мне сорви.

Степка подтянул сползающие шорты и с радостью побежал выполнять поручение.

– Аккуратнее там, грядки не затопчи, – крикнула вслед ему бабушка, выгружая вещи из машины.

Юлька оставила набитые сумки на веранде и поспешила обратно.