СТИХИ Избранные. POEMS Selected

Автор

Иосиф Айзикович Латман

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2021

<< 1 ... 4 5 6 7 8

На страницу:

Перейти

8 из 8

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Как полынь эта осень горька.
Апрель 2005г.

MY FORGET-ME-NOTS, BELOVED YOU MINE

(Free translation from Russian by author Yosef Latman)

My forget-me-nots, beloved you mine,
In the green humid grass like blue lights,
Old woods? dear gentle girlfriends,
Like living brush strokes of wonderful paints.

Who picked and crumpled you, forget-me-nots!
Which winds carried away the petals,
Who has played such the cruel jokes,
And hitherto go down the bitter rains?

And now autumn is joking with me:
Melancholy… The horizon can’t see. A mist
Is hanging outside windows like a dense pall…
This Autumn is more bitter than wormwood in rain cold.
12.01.2021—10.05.2021

ПОМОЛЧАВ НЕМНОГО, МИЛЫЙ МОЙ…

Помолчав немного, милый мой,
Вдруг услышим: как шумят дубравы,
Листья шелестят над головой,
Шепчутся со сна тихонько травы…

И, уверен, тайные тревоги

Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:

Полная версия книги

20 форматов

<< 1 ... 4 5 6 7 8

На страницу:

Перейти

8 из 8