– Да, папа. Я знаю, какой подарок хочу на день рождение завтра.
– Мы слушаем тебя.
Ко мне подбежал Герцог, и я погладил своего любимого варана по шершавой голове.
У кого еще мог быть варан домашним питомцем?
Только у любимого ребенка де Линт.
– Что ты решил, сынок? – спросила мама.
И я дал им свой ответ, к которому они оказались… не готовы:
– Мама, папа… на свой день рождения я бы хотел получить в качестве своего подарка ваше разрешение на прогулку с Герцогом по Йорму.
Сначала отец напрягся, но попытался выкрутиться:
– Хорошо, я скажу дворецкому, и он сопроводит…
– Нет, папа. Ты не понял. Я хочу гулять один. Сам.
Конечно, он все понимал.
– Ты сказал, что подаришь мне все, о чем я попрошу.
Да, Даниэль де Линт – тот еще хитрый… варан!
– Мы с мамой должны поговорить наедине. Подождешь?
Я согласился и вышел за дверь.
Мама и папа разговаривали около двадцати минут, а потом пригласили меня обратно.
– Что вы решили?
Они переглянулись, и мама сказала:
– Мы согласны на такой подарок, Даниэль. Завтра ты сможешь погулять с Герцогом в Йорме.
Смогу…
– Но мы должны предупредить тебя, Даниэль. То, что ты можешь увидеть там, может… огорчить тебя. Мне не хочется, чтобы ты огорчался в свой день рождения.
– Ничего, мама. Я все понимаю. Я хорошо обдумал свой подарок.
– Хорошо, сынок. Ты уже стал совсем взрослым и… готов увидеть этот мир.
Мир, полный жестокости, который от меня скрывали. А я… не был против такого заточения и тотальной изоляции.
Меня все устраивало.
До восемнадцати лет мне нужен был остальной мир.
Но все меняется. Глупые дети вырастают и… становятся глупыми взрослыми.
На следующий день мне вручили внушительную сумму денег, чтобы я мог позволить себе купить любые подарки, какие захочу, отобедать в самых лучших ресторанах Йорма, каких захочу, и вообще делать с этими деньгами все, что мне вздумается. У меня большой праздник.
Герцога пришлось выгуливать на белом кожаном поводке, украшенном золотыми узорами. Я старался протестовать против ошейника, но мама настояла на своем. Она не хотела, чтобы Герцог убежал, кого-то покусал или просто потерялся.
– Люди… не привыкли видеть варанов, сынок. Ты же понимаешь?
– Да, мама…
– Кроме того, Герцог, как и ты, не знаком с городом, а потому испугается большого количества народа. Так будет лучше, пойми.
– Да, мама, я все понимаю.
– У тебя же есть карта? Телефон взял? Найдешь дорогу домой?
– Не беспокойся за меня. Если что, то я спрошу дорогу к поместью де Линт у кого-то из прохожих.
Она наигранно улыбнулась и дала мне всем видом понять, что последние мои слова ее совсем не порадовали.
Наверное… не надо общаться с прохожими.
– Повеселись, сынок, – пожелал удачи мне отец, – у тебя сегодня праздник!
– Спасибо! Мама, папа, я так вас люблю! Ну… я пошел?
– Удачи, Даниэль!
Я взял поводок в руки и… вышел за стены поместья де Линт в город Йорм.
Вы когда-нибудь видели молодого юношу, щеголяющего в почти царском наряде (синий костюм, белая рубашка, светлые туфли, манжеты и пышный бант) с вараном на поводке по городу?
Нет?
А эти люди, встречающие меня на своем пути, такого счастливого и беззаботного, видели.
Я никого и ничего не стеснялся. Разумеется, я видел, что мой внешний вид сильно отличается от одежды, которую носили простые люди, но меня это нисколько не смущало.
Сегодня я – принц.
Сегодня у меня праздник.
Сегодня я оделся с иголочки, в свой любимый парадный костюм, и вышел в город, чтобы наконец увидеть этот мир своими собственным глазами, а не через тонированное стекло автомобиля.
Прохожие смотрели на меня, потом на Герцога, удивлялись, отступали на шаг в сторону, а потом оборачивались и смотрели вслед. Я ловил на себя сотни и сотни изумленных взглядов.