Последний отзыв
очень хорошая книга для студентов и учителей
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Это было в царстве Чу в 3 веке до н.э. Книга 1. Наложница генерала, приносящего мир. Часть 1
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Чан ЯньЮань, я хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю! Как давно я тебя люблю! Даже если ты не хочешь меня, я все равно тебе скажу!
– … – только стон из непослушных губ.
Чан ЯньЮань открыл глаза.
––
*[33] ?? /ku hai/ (букв. "горькое море") – море горечи, пропасть страданий (в буддизме)
––
? Благодетели, ставьте лайки, это полезно для кармы! ?
ГЛАВА 14. Чэнь Ин, наглый крестьянин
Бай Юйшу проснулась от того, что маленькая служанка теребит ее за рукав:
– Вставайте, госпожа, вставайте!
Крик петуха на улице.
Бай Юйшу бессильно закрыла глаза.
– … Оставь меня на несколько минут.
– Госпожа, Ми-фужэнь будет ругаться!
– Пускай ругается, – тихо сказала Бай Юйшу.
Ей хотелось еще немного побыть в шанхайском октябре. Рядом с Чан ЯньЮанем.
Ее сердце было наполнено одновременно сладостью и горечью.
Для нее прошел один день.
Один день, как я не видела тебя, минул, как три месяца!*[34].
Но не было в ее сердце отчаяния.
Я вернусь к тебе.
– Одеваться! – приказала Бай Юйшу.
Сейчас мы будем выяснять, что у вас тут за дела.
Служанка прибежала с чистыми рубашками. Первым делом она сунула Бай Юйшу паровую булочку с ягодной начинкой:
– Подкрепитесь госпожа!
– Милая девочка, а как тебя зо…
Твою мать! Ну я и дура.
Лицо девочки приняло удивленное выражение, она открыла рот, посмотрела на Бай Юйшу, а потом вдруг заулыбалась с хитрым видом.
Попался, коммунистический шпион, проклятый враг нашей любимой феодально-рабовладельческой родины!
Никогда Бай Юйшу не была так близка к провалу.
Ей некого было винить кроме себя самой!
Девочка ухватила с подноса еще одну булочку и радостно заявила:
– Меня зовут Ли Лэ!*[35]
При этом она качала булочкой в воздухе, как будто это булочка разговаривала. Потом она старательно вылепила на белом хлебном тельце две ручки и проткнула пальцем глазки.
(Бай Юйшу:) – … ?!..
– Здравствуй! А тебя как зовут? – спросила булочка Ли Лэ.
– Конечно, мы уже слишком большие, чтобы так играть, – критически заметила служанка, высовываясь из-за своей куколки.
По ее довольной физиономии что-то не было заметно, чтобы она была слишком большая.
– Меня зовут Бай Юй. А сколько тебе лет? – запищала Бай Юйшу, размахивая своей булкой и размышляя, применялся ли когда-нибудь в истории разведки такой интересный метод.
– Мне почти двенадцать! – гордо сообщила булочка Ли Лэ. – А тебе сколько лет?
Пауза.
– Давай лучше наоборот, – сказала Бай Юйшу. – Я буду ты, а ты будешь я. Так интереснее.
Чувствуя себя немного идиоткой, она тоже проковыряла глазки у своей игрушки.
– Мне в этом году исполнится восемнадцать лет, – похвасталась булочка Бай Юй.
– Какая ты большая! Ты уже замужем? – спросила ее булочка Ли Лэ.
(Булочка Бай Юй, кивает всем тельцем:) – Да, да.
(Булочка Ли Лэ:) – А как зовут твоего мужа?
(Булочка Бай Юй, хихикает:) – Его зовут господин Двухголовый Дракон.
Да, блин!
Ладно, сейчас что-нибудь придумаем…
Последний отзыв
очень хорошая книга для студентов и учителей