Оценить:
 Рейтинг: 4.67

The Complete Strain Trilogy: The Strain, The Fall, The Night Eternal

Год написания книги
2018
<< 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 51 >>
На страницу:
40 из 51
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

She went back to the front, stopping before the chained doors. Listening.

“Ansel?”

No more than a whisper on her part. She listened again, and, hearing nothing, put her mouth right up to the half inch of space between the rain-warped doors.

“Ansel?”

A rustling. The vaguely animalistic sound terrified her … and yet reassured her at the same time.

He was still inside. Still with her.

“Ansel … I don’t know what to do … please … tell me what to do … I can’t do this without you. I need you, dearest. Please answer me. What will I do?”

More rustling, like dirt being shaken off. A guttural noise, as from a clogged pipe.

If she could just see him. His reassuring face.

Ann-Marie reached inside the front of her blouse, drawing out the stubby key that hung on a shoelace there. She reached for the lock that secured the chain through the door handles and inserted the key, turning it until it clicked, the curved top disengaging from the thick steel base. She unwound the chain and pulled it through the metal handles, letting it fall to the grass.

The doors parted, swinging out a few inches on their own. The sun was straight overhead now, the shed dark inside but for residual light from the small window. She stood before the opening, trying to see inside.

“Ansel?”

She saw a shadow stirring.

“Ansel … you have to keep quieter, at night … Mr. Otish from across the street called the police, thinking it was the dogs … the dogs …”

She grew teary, everything threatening to spill out of her.

“I … I almost told him about you. I don’t know what to do, Ansel. What is the right thing? I am so lost here. Please … I need you …”

She was reaching for the doors when a moanlike cry shocked her. He drove at the shed doors—at her—attacking from within. Only the staked chain jerked him back, strangling an animal roar in his throat. But as the doors burst open, she saw—before her own scream, before she slammed the doors on him like shutters on a ferocious hurricane—her husband crouched in the dirt, naked but for the dog collar tight around his straining neck, his mouth black and open. He had torn away most of his hair just as he had torn off his clothes, his pale, blue-veined body filthy from sleeping—hiding—beneath the dirt like a dead thing that had burrowed into its own grave. He bared his bloodstained teeth, eyes rolling back inside his head, recoiling from the sun. A demon. She wound the chain back through the handles with wildly fluttering hands and fastened the lock, then turned and fled back into her house.

Vestry Street, Tribeca

THE LIMOUSINE took Gabriel Bolivar straight to his personal physician’s office in a building with an underground garage. Dr. Ronald Box was the primary physician for many New York-based celebrities of film, television, and music. He was not a Rock Doc, or a Dr. Feelgood, a pure prescription-writing machine—although he was liberal with his electronic pen. He was a trained internist, and well versed in drug-rehabilitation centers, the treatment of sexually transmitted diseases, hepatitis C, and other fame-related maladies.

Bolivar went up the elevator in a wheelchair, clad only in a black robe, sunk into himself like an old man. His long, silken black hair had gone dry and was falling out in patches. He covered his face with thin, arthritic-like hands so that none would recognize him. His throat was so swollen and raw that he could barely speak.

Dr. Box saw him right away. He was looking through images transferred electronically from the clinic. The images came with a note of apology from the head clinician, who saw only the results and not the patient, promising to repair their machines and suggesting another round of tests in a day or two. But, looking at Bolivar, Dr. Box didn’t think it was their equipment that was corrupt. He went over Bolivar with his stethoscope, listening to his heart, asking him to breathe. He tried to look into Bolivar’s throat, but the patient declined, wordlessly, his black-red eyes glaring in pain.

“How long have you had those contact lenses in?” asked Dr. Box.

Bolivar’s mouth curled into a jagged snarl and he shook his head.

Dr. Box looked at the linebacker standing by the door, wearing a driver’s uniform. Bolivar’s bodyguard, Elijah—six foot six, two hundred and sixty pounds—looked very nervous, and Dr. Box was becoming frightened. He examined the rock star’s hands, which appeared aged and sore yet not at all fragile. He tried to check the lymph nodes under his jaw, but the pain was too great. The temperature reading from the clinic had read 123° F, a human impossibility, and yet, standing near enough to feel the heat coming off Bolivar, Dr. Box believed it.

Dr. Box stood back.

“I don’t really know how to tell you this, Gabriel. Your body, it seems, is riddled with malignant neoplasms. That’s cancer. I’m seeing carcinoma, sarcoma, and lymphoma, and all of it is wildly metastasized. There is no medical precedent for this that I am aware of, although I will insist on involving some experts in the field.”

Bolivar just sat there, listening, a baleful look in his discolored eyes.

“I don’t know what it is, but something has you in its grip. I do mean that literally. As far as I can tell, your heart has ceased beating on its own. It appears that the cancer is … manipulating the organ now. Beating it for you. Your lungs, the same. They are being invaded and … almost absorbed, transformed. As though …” Dr. Box was just realizing this now. “As though you are in the midst of a metamorphosis. Clinically, you could be considered deceased. It appears that the cancer is keeping you alive. I don’t know what else to say to you. Your organs are all failing, but your cancer … well, your cancer is doing great.”

Bolivar sat staring into the middle distance with those frightful eyes. His neck bucked slightly, as though he were trying to formulate speech but could not get his voice past an obstruction.

Dr. Box said, “I want to check you in to Sloan-Kettering right away. We can do so under an assumed name with a dummy social security number. It’s the top cancer hospital in the country. I want Mr. Elijah to drive you there now—”

Bolivar emitted a rumbling chest groan that was an unmistakable no. He placed his hands on the armrests of the wheelchair and Elijah came forward to brace the rear handles as Bolivar rose to his feet. He took a moment regaining his balance, then picked at the belt of his robe with his sore hands, the knot falling open.

Revealed beneath his robe was his limp penis, blackened and shriveled, ready to drop from his groin like a diseased fig from a dying tree.

Bronxville

NEEVA, THE LUSSES’ NANNY, still very much rattled by the events of the past twenty-four hours, left the children in the care of her nephew, Emile, while her daughter, Sebastiane, drove her back to Bronxville. She had kept the Luss children, Keene and his eight-year-old sister, Audrey, eating Frosted Flakes for lunch, and cubed fruit, things Neeva had taken with her from the Luss house when she’d fled.

Now she was returning for more. The Luss children wouldn’t eat her Haitian cooking, and—more pressingly—Neeva had forgotten Keene’s Pulmicort, his asthma medication. The boy was wheezing and looking pasty.

They pulled in to find Mrs. Guild’s green car in the Lusses’ driveway, the sight of which gave Neeva pause. She told Sebastiane to wait for her there, then got out and straightened her slip beneath her dress, going with her key to the side entrance. The door opened without any tone, the house alarm not set. Neeva walked through the perfectly appointed mudroom with built-in cubbies and coat hooks and heated tile floor—a mudroom that had never seen any mud—and pushed through the French doors into the kitchen.

It did not appear that anyone had been in the room since she had left with the children. She stood still inside the doorway and listened with extraordinary attention, holding her breath for as long as she could before exhaling. She heard nothing.

“Hallo?” she called a few times, wondering if Mrs. Guild, with whom she had a largely silent relationship—the housekeeper, Neeva suspected, was a silent racist—would answer. Wondering if Joan—a mother so devoid of natural maternal instinct as to be, for all her lawyerly success, like a child herself—would answer. And knowing, in both cases, that they would not.

Hearing nothing, she crossed to the central island and laid her bag gently down on it, between the sink and the countertop range. She opened the snack cabinet, and quickly, a bit more like a thief than she had imagined, filled a Food Emporium bag with crackers and juice pouches and Smartfood popcorn—stopping once in a while to listen.

After raiding the paneled refrigerator of string cheese and yogurt drinks, she noticed Mr. Luss’s number on the contact sheet taped to the wall near the kitchen phone. A bolt of uncertainty shot through her. What could she say to him? Your wife is ill. She is not right. So I take the children. No. As it was, she barely exchanged words with the man. There was something evil in this magnificent house, and her first and only duty—both as an employee and as a mother herself—was the safety of the children.

She checked the cabinet over the built-in wine cooler, but the box of Pulmicort was empty, just as she had dreaded. She had to go down to the basement pantry. At the top of the curling, carpeted stairs, she paused and pulled from her bag her black enameled crucifix. She descended with it at her side just in case. From the bottom step, the basement appeared very dark for that time of day. She flipped up every switch on the panel and stood listening after the lights came on.

They called it the basement, but it was actually another fully appointed floor of their home. They had installed a home theater downstairs, complete with theater chairs and a reproduction popcorn cart. Another subroom was jammed with toys and game tables; another was the laundry where Mrs. Guild kept up with the family’s clothing and linens. There was also a fourth bathroom, the pantry, and a recently installed temperature-controlled wine cellar. It was European in style, the workers having broken through the basement foundation to create a pure dirt floor.

The heat came rumbling on with a sound like that of somebody kicking the furnace—the actual working guts of the basement were hidden behind a door somewhere—and the sound nearly sent Neeva through the ceiling. She turned back to the stairs, but the boy needed his nebulizer medicine, his color wasn’t good.

She crossed the basement determinedly, and was between two leather theater chairs, halfway to the folding door of the pantry, when she noticed the stuff stacked up against the windows. Why it had seemed so dark down there in the middle of the day: toys and old packing cartons were arranged in a tower up the wall, obscuring the small windows, with old clothes and newspapers snuffing out every ray of the day’s sun.

Neeva stared, wondering who had done this. She hurried to the pantry, finding Keene’s asthma medicine stacked on the same steel-wire shelf as Joan’s vitamins and tubs of candy-colored Tums. She pulled down two long boxes of the plastic vials, ignoring the rest of the food in her haste, rushing away without closing the door.

Starting back across the basement, she noticed that the door to the laundry room was ajar. Something about that door, which was never left open, represented the disruption of normal order that Neeva felt so palpably in this house.

She saw rich and dark dirt stains on the plush carpeting then, spaced almost like footprints. Her eye followed them to the wine cellar door she had to pass in order to reach the stairs. She saw soil smeared on the door handle.

Neeva felt it as she neared the wine cellar door. From that earthen room, a tomblike blackness. A soullessness. And yet—not a coldness. Instead, a contradictory warmth. A heat, lurking and seething.

The door handle began to turn as she rushed past it to the stairs. Neeva, a fifty-three-year-old woman with bad knees, her feet as much kicking at the steps as running up them. She stumbled, steadying herself against the wall with her hand, the crucifix gouging out a small chunk of plaster. Something was behind her, coming up the stairs at her. She yelled in Creole as she emerged into the sunlit first floor, running the length of the long kitchen, grabbing her handbag, knocking over the Food Emporium bag, snacks and drinks crashing to the floor, too scared to turn back.

The sight of her mother running screaming from the house in her ankle-length floral dress and black shoes brought Sebastiane out of her car. “No!” yelled her mother, motioning her back inside. She ran as if she was being chased, but in fact there was no one behind her. Sebastiane dropped back into her seat, alarmed.
<< 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 51 >>
На страницу:
40 из 51

Другие электронные книги автора Гильермо дель Торо