Эйнар
В страну
Хвостатых негров. Но пора нам кончить,
Мне время дорого…
Бранд
Побыть не хочешь
Подольше здесь? У нас сегодня праздник.
Эйнар
Благодарю, я не останусь; место
Моя средь черных душ. Прощай!
(Хочет уйти.)
Бранд
Ни тени
Воспоминанья нет в душе твоей,
Которое тебе бы подсказало
Вопрос….
Эйнар
О чем?
Бранд
Верней – о ком: о той,
Которую бы эта пропасть между
Былым и настоящим огорчила.
Эйнар
Догадываюсь, намекаешь ты
На юную девицу, что держала
Меня в сетях соблазна, прежде чем
Омылся я в купели чистой веры…
Так что ж она – о ком заговорил ты?
Бранд
Моей женой она спустя год стала.
Эйнар
Ну, это несущественно; вниманья
Я на подобное не обращаю,
Лишь главное желаю знать.
Бранд
Наш брак
Богат был светлой радостью и горем;
Ребенок был у нас, но жил недолго…
Эйнар
И это несущественно.
Бранд
Конечно;
Он был скорее дан взаймы нам Богом,
Чем подарен, и час придет – мы снова
С ним встретимся. Но вслед за ним ушла
Отсюда и она; взгляни – вон рядом
Могилы их у церкви зеленеют.
Эйнар
И это несущественно.
Бранд
И это?
Эйнар
Меня подробности не занимают!
Одно мне важно: как она скончалась?
Бранд
С надеждой светлою на воскресенье;
Богатство сохранив души и сердца
И волю радостную до конца;
Благодаря за все, что жизнь дала ей
И что взяла.
Эйнар
Слова, слова пустые!
Нет, вера какова ее была,
Хотел бы знать я?
Бранд