Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

85 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

И идеал в сторонку отложите!
Ну, словом, сказано: всему есть мера
Законная, и речь свою всю вел я,
Чтоб вам, как должна, выяснить сей пункт.

Бранд

Одно мне ясно: нечего мне делать
При кассах сберегательных для душ,
В которые вы превратили церкви!

Пробст

Напротив, кто же лучше вас сумел бы
Умножить их приход? Лишь надо вам
Подняться чуть повыше…

Бранд

Уж не тем ли,
Что душу в грязь втопчу, себя унижу?

Пробст

Возвысится унизивший себя;
Уничижение ведет к спасенью.

Бранд

И к Воскресенью смерть ведет. Так надо
Мне умереть, чтоб годным стать для вас!

Пробст

Избави Бог! Как можете вы думать,
Чтоб мне такое в голову пришло?

Бранд

Да, да! Истечь сначала должно кровью!
Лишь став сухим скелетом, подойдешь
К страдающей сухоткой жизни вашей.

Пробст

Свидетель Бог, и кошке б не решился
Я кровь пустить, не только вам! Считал я
Нелишним только дверь приотворить
И вам туда, куда прошел я сам.

Бранд

Но сами сознаете ль вы, чего
Хотите от меня? Чтоб я отрекся
По крику петушиному, сигналу,
Мне поданному вашим государством,
От идеала, от того, чему
Молился и служил всю жизнь!

Пробст

Да что вы!
Ну кто же говорит об отреченьи?
Вам только долг ваш разъяснить хотел я,
Чтоб про себя вы оставляли то,
Что непригодно обществу. Храните
Все идеалы ваши, лишь держите
Под герметическою крышкой их;
И фантазируйте, мечтайте с Богом,
Но про себя, не вслух перед народом…
Поверьте мне, наказан будет тот,
Кто чересчур упрям и несговорчив.

Бранд

Награды жажда, страх пред наказаньем,
Вот Каина печать на лбу твоем,
И вопиет она, что, искушенный
Премудростью земною, умертвил
Ты Авеля невинного в себе.

Пробст (про себя)

Да он на «ты» уж перешел? Однако!
Нет, это чересчур!

(Вслух.)

Я не хочу
Затягивать наш спор: хочу лишь, чтобы
Вы поняли; хотите вы успеха –
Не забывайте, где, какой стране,
В какое время вы живете. Разве
Победу одержать в борьбе возможно.
Коль не за вас дух времени? Взгляните,
К примеру, на художников, поэтов, –
Им смеют ли пренебрегать они?
На современных воинов взгляните!
Иль меч у них не стал анахронизмом?
А почему? Закон велит считаться