Бранд

Автор

Генрик Ибсен

Год написания книги

1865

<< 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 109 >>

На страницу:

Перейти

42 из 109

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Бранд

Вы полагаете?

Фогт

Гм… полагаю?
Да в том сомненья нет. Принадлежит
Ей вся земля на побережье фьорда;
Простым-то глазом не охватишь даже,
Как далеко идут ее владенья.
Так будете вы богачом!

Бранд

А суд?

Фогт (улыбаясь)

Ему что делать тут? Решает споры
Наследников, когда их много, суд.
А ваше право кто опротестует?

Бранд

А если некто все-таки придет.
И сонаследником себя объявит?

Фогт

Так разве уж сам черт, не кто иной!
Да, да, поверьте мне, другой никто
С протестом выступить тут не посмеет.
На этот счет уж я осведомлен.
Итак, получите вы состоянье,
Богатство целое, и нет нужды вам
Сидеть в таком углу; открыта будет
Широкая дорога в свет вам, Бранд!

Бранд

А если прямо говорить, герр фогт,
Смысл речи вашей – «уезжай отсюда»?

Фогт

Почти. И это будет всем на благо,
Сдается мне. Вглядитесь хорошенько
Вы в тех людей, которых здесь пасете,
И согласитесь сами, что не больше
Подходите вы к ним, чем волк к гусям.
Поймите же меня! Способны пользу
Вы обществу большому принести,
Но вред скорее здесь, где каждый только –
Ущелий сын, наследник трещин скал.

Бранд

Для человека родина – что почва
Родимая для дерева, что корни.
Не нужен родине он – значит, дело
Его проиграно и песня спета!

Фогт

Условье первое любого дела,
Залог его успеха в том, чтоб нуждам
Ответствовало местным.

Бранд

Но виднее
С высот те нужды, чем со дна ущелья.

Фогт

Так рассуждают в обществах больших,
А не у нас, жильцов долин убогих.

Бранд

О, эти ваши все подразделенья
На общества, круги, долины, горы!
Вы тоже требуете прав себе.
Долгов же за собой не признаёте.
Трусливо думая, что оправдает
Вас рабский вздох: «Мы маленькие люди!»

Фогт

Всему свое есть время; и задачи
Имеет время каждое свои,
А поколенье каждое – свой долг.
И лепту скромную свою вложил
И наш приход, теперь столь бедный, в кассу
Великих целей мировых, – конечно,
В былые времена. И лепта эта
Была не так мала. Живет в преданьях,
Как славных дел арена, местность наша,