Слово о полку Игореве. Переводы, статьи, пояснения

уже? връ?жеса ди?вь на землю:
се бо го?тскыя кра?сныя де?вы
въспе?ша на? брезе си?нему морю,
звоня ру?скымъ зла?томъ,
пою?тъ время Бу?сово,
леле?ютъ месть Шарока?ню.
А мы? уже, дружи?на, жа?дни весе?лия!»

Тогда? вели?кый Святъсла?въ
изрони? зла?то слово
с слеза?ми сме?шено,
и рече?:
«О моя сыно?вчя, И?горю и Всеволоде!
Ра?но е?ста начала? Половецкую землю мечи? цвели?ти,
а себе? славы иска?ти.
Нъ нечестно одоле?сте,
нечестно, бо кровь поганую пролия?сте.
Ва?ю храбрая сердца? въ жесто?цемъ харалу?зе скована,
а въ бу?ести закалена.
Се ли створи?сте моеи сре?бренеи седине??

А уже? не ви?жду власти си?льнаго,
и бога?таго, и многово?я
бра?та мое?го Ярослава съ черни?говьскими былями:
съ могу?ты,
и съ татра?ны,
и съ шельби?ры,
и съ топчакы?,
и съ реву?гы,
и съ ольбе?ры.

Тии бо бесщито?вь – съ засапо?жникы,
кли?комъ плъкы? побежда?ютъ,
зво?нячи въ прадеднюю славу!
Нъ реко?сте: «Мужаимеся сами?,
пре?днюю славу сами? похи?тимъ,
а заднюю ся сами поделимъ!»

А чи диво ся?, бра?тие, стару? помолодити?
Коли? со?колъ въ мы?техъ быва?етъ,
высоко пти?цъ възбива?етъ;
не да?стъ гнезда? свое?го въ обиду.
Нъ се? зло – кня?же ми? непосо?бие.
Нани?че ся? годи?ны обрати?ша.
Се у Римъ крича?тъ подъ саблями половецкыми,
а Володи?миръ подъ ра?нами.
Ту?га и тоска? сыну Глебову!

Вели?кый княже Всеволоде!
Не мыслию ти? прелете?ти издалеча
о?тня зла?та стола? поблюсти??
Ты? бо мо?жеши Волгу ве?слы раскропи?ти,
а Донъ шеломы вы?льяти!
А?же бы ты бы?лъ,
то была? бы ча?га по нога?те,
а ко?щей по резане?.
Ты бо мо?жеши посу?ху
живы?ми шереши?ры стреля?ти —
удалыми сыны? Глебовы.

Ты?, буй Рю?риче, и Давы?де!
Не ваю ли во?и
злаче?ными шеломы по крови плаваша?
Не ваю ли храбрая дружи?на
ры?каютъ, а?кы туры, ранены
саблями калеными на поле незна?еме?
Вступи?та, господи?на, въ зла?та стремень
за обиду сего? времени,
за землю Ру?скую,
за ра?ны И?горевы,
бу?его Святъсла?влича!

Га?личкы Осмомы?сл, Ярославе!
Высоко седиши на своемъ златоко?ваннемъ сто?ле,
подпе?ръ горы Уго?рскыи свои?ми железными плъки?,
заступи?въ королеви путь,
затвори?въ Дунаю ворота,
меча? времены? чре?зъ о?блакы,
суды рядя? до Дуная.

Грозы твоя? по землямъ текутъ,
отворя?еши Ки?еву вра?та,
стреля?еши съ о?тня зла?та стола?
салта?ни за землями.
Стреляй, господи?не, Кончака?,
поганого кощея,
за землю Ру?скую,
за ра?ны И?горевы,
бу?его Святъсла?влича!

А ты, буй Романе, и Мстиславе!
Храбрая мысль носитъ васъ! Умъ – на дело!
Высоко пла?ваеши на дело въ бу?ести,
яко со?колъ на ве?трехъ ширя?яся,
хотя? пти?цю въ буйстве одо?лети!
Суть бо у ва?ю желе?зныи па?порзи
подъ шеломы лати?ньскыми.
Те?ми тресну земля? и мно?гы страны —
Хино?ва, Литва?, Ятвя?зи, Дереме?ла,
и по?ловци су?лици своя повръго?ша,