Синистра

– К черту султана! К черту папу! Я тебя люблю!

– Джон, тише, люди смотрят.

– К черту людей! Поехали ко мне! Прямо сейчас!

– Я не могу, Джон. Если увидят репортеры и узнает папа.

– Не увидят! Я сделаю все, чтобы никто тебя не увидел, а, если увидит, то забудет об этом. Я всех куплю. Пошли, девочка моя, я очень тебя прошу.

Эдриан увидел, как Селеста в сопровождении мужчины в белом костюме скрылась за дубовыми дверями пятизвездочного отеля. Он вошел следом и услышал, какой номер назвал мужчина перед тем, как портье протянул ему ключ. Пара пошла вверх по лестнице, а Эдриан тут же вышел на улицу и огляделся. Возле таких отелей всегда кормятся «ночные бабочки». Действительно, на углу он заметил трех девиц. Он выбрал ту, что постарше и подмигнул ей. Девушка не заставила себя уговаривать и тут же подошла к Эдриану.

– Как тебя зовут, крошка? – спросил он.

– Бэтти, – улыбнулась проститутка.

– Сколько берешь за час?

– Триста.

– Триста?

– С тобой, красавчик, – Бэтти смерила его взглядом, – могу пойти и бесплатно, ради эстетического удовольствия.

– Отлично, – улыбнулся Эдриан. – Получишь пятьсот и сделаешь то, о чем я попрошу.

– А это не больно? – она провела пальчиком по его плечу.

– Нет. Это весело. Не обижу. Пошли.

Из ванной комнаты слышался плеск воды и звонкий смех Селесты. Он знал этот смех, пора было действовать. Каллиган прочно запутался в сетях сестры. Эдриан быстро сориентировался в номере «счастливчика», и через пару минут все деньги плюс золотые часы незадачливого влюбленного уютно расположились в карманах вора. Потом он приоткрыл дверь и выглянул в коридор:

– Заходи, – и проститутка проскользнула внутрь номера. – Держи пять сотен, раздевайся и ложись в постель.

– А дальше? – Бэтти засунула деньги в чулок и настороженно посмотрела в сторону ванной комнаты.

– Мой друг – большой любитель женщин и розыгрышей. Ты должна сыграть его давнюю любовницу. Сумеешь?

– За пять сотен я что хочешь сумею, – ответила гетера, расстегивая блузку.

– Не сомневаюсь. Когда они выйдут, можешь закатить истерику. Кстати, его зовут Джон. Делай с ним, что хочешь, он обожает спектакли.

– А эта девица? – Бэтти кивнула в сторону ванной.

– А ее сразу попроси убраться отсюда. Она сделает это, не сомневайся, ее роль уже закончена.

– А ты? Ты не присоединишься к нам? – она осталась в кружевном белье и легла на шелковые простыни.

– Нет, куколка. И сделай для меня одну вещь – ты никогда меня не видела, поняла?

– Жаль. Ты мне понравился.

– Ты мне тоже. Будь умницей, я надеюсь на тебя. Да ругайся погромче. Он это любит.

– Ох уж эти богатые ублюдки. Извращенцы сплошные, – вздохнула девица.

– Не подведи меня, – и, послав девушке воздушный поцелуй, Эдриан вышел из номера.

– 4 —

– Ты бы видел его лицо! – хохотала Селеста, не переставая. Они мчались по ночному шоссе прочь из города.

– Могу себе представить, – улыбался Эдриан.

– А девчонку ты нашел – это же Орнелла Мути! « Джонни, мальчик, ты за мной скучал? А это что за курица с тобой?» – пародируя голос Бэтти, пропела Селеста. – Супер! Я еле удержалась от смеха!

– Кошмар! – поддержал Эдриан, – Воображаю, что устроила дочь банкира бедному мистеру Каллигану!

– Нет, ты даже вообразить этого не можешь, – все еще смеясь, она замотала головой. – Благородная девушка, помолвленная с самим сыном султана, идет на рискованную связь, а здесь какая-то шлюха с улицы! Кстати, я не забыла у него свои бриллианты? – Селеста порылась в сумочке. – Нет, вот они, здесь, – она облегченно вздохнула.

– Когда ты согласишься носить настоящие? Я бы купил тебе королевские украшения!

– А вдруг я их потеряю, когда буду убегать?

– Но ведь не всю жизнь мы будем убегать?

– Камни – это всего лишь камни, из чего бы они ни были сделаны, – сказала Селеста. – Ведь главное – не это?

– Нет, конечно, – Эдриан провел ладонью по ее волшебным волосам. – Знаешь, ты самая лучшая.

– Ты так говоришь, потому, что ты мой брат.

– Я так говорю, потому, что это правда, Сэл.

– 5 —

В Калифорнии стояла чудовищная жара. Люди растекались по пляжу сонной красно-коричневой массой. Эдриан любил пляжи – это довольно удобное место для охоты. Вот и сейчас, отойдя от стойки прибрежного бара, он стал искать глазами сестру. Селеста была в ярко-красном бикини, и Эдриан, в который раз, по-мужски пожалел, что она его сестра.

– Ты чертовски украшаешь это тухлое место, – сказал он, опускаясь в шезлонг рядом с ней.

– Спасибо, – улыбнулась Селеста. – Что, кроме комплиментов?

– Есть клиент. Вон тот, в синей майке, видишь? Я слышал его разговор по телефону. Он здесь рядом, в отеле, и у него полно наличных.

– Хорошо, – Селеста потянулась, как кошка. – Как хочется в воду.

– Сделаем его и в воду, – кивнул Эдриан.

Девушка встала и, не оглядываясь, пошла по пляжу.