АGONY

– Армин, прости меня. Причинить тебе боль – последнее, что я хотела бы сделать по отношению к тебе. Но я не могу лгать тебе, и не могу лгать себе, – слезы начали скатываться по моему лицу, и я быстро заморгала, пытаясь остановить их поток.

Армин требовательно посмотрел на меня, и я постаралась унять дрожь в теле, когда обхватила себя руками и чуть закусила губу.

– То, что Том другой, действительно та самая причина, по которой ты с ним? – спросил он.

– Да, – я утвердительно кивнула.

– Тебя никогда не смущал мой статус и окружение, в котором мы находились, – отстраненно произнес парень.

– Но с ним я могу быть самой собой, настоящей Бэб.

– А я, выходит, так и не смог раскрыть тебя…

– Армин…

– Черт! – Аддерли вспылил и со всей силы ударил кулаком по стене. Я вздрогнула и зажмурила глаза от неожиданности, прежде чем всхлип вырвался из моей груди вместе с резким вздохом. – Не нужно, Бэб! Я понял. Не говори больше ничего.

Я не пыталась остановить его, потому что знала, что не этого мы хотели прямо сейчас, и потому что это было уже не нужно. Это было концом, и не нужно было растягивать его или продолжать после. Больше не существовало Армина и Бэб, как пары. Теперь это были два разных человека: просто Бэб и просто Армин, которые когда-то думали, что они – это навсегда.

Аддерли даже не взглянул на меня, прежде чем, наконец, приняв неизменность ситуации, развернулся на пятках и направился к выходу. Прежде чем насовсем покинул комнату.

Странное ощущение. С одной стороны, я была благодарна ему за то, что он, вроде как, отпустил меня. Я знала и видела, что он по-настоящему любил меня, раз решился сделать это, раз не стал останавливать или бороться за меня. Он знал мой характер, и знал, что это, в любом случае, было бы бесполезно. Если я что-то решила, то это значило, что я уже не отступлю от своих слов.

Но, с другой стороны, мне все равно было жутко больно. До этого момента мне казалось, что порвать с ним будет куда проще. Но я ошибалась. Я не могла просто так за раз оборвать все, что связывало нас столько лет. Слишком многое мы пережили вдвоем, чтобы я сумела оставить это, чтобы сумела быстро забыть об этом. Да и, думаю, что забыть все, что было между нами, у меня не получилось бы никогда, потому что Армин был, есть и будет неотъемлемой частью меня, даже если я так предательски поступила с ним.

Слезы все еще скатывались по моим щекам, пока я стояла одна посреди своей комнаты остолбеневшая, не в силах пошевелиться.

Когда я постепенно успокоилась, я вытерла ладонями мокрое от слез лицо и, быстро переодевшись в расклешенную юбку чуть выше колена и легкий джемпер, схватила сумку и собиралась спуститься вниз, но в комнату, как назло, неожиданно ворвалась Дейрлл.

– Я думала ты уже давно на вечеринке у Тима, – я шмыгнула носом, отводя свой взгляд от заинтересованной сестры.

– Бэб, что случилось? – распахнула глаза она.

– Не сейчас, Дейрлл!

– Но…

– Поговорим позже, – я прервала и быстрым шагом устремилась к лестнице. Очень не хотелось объяснять сестре, что произошло полчаса назад. И так было понятно, что уже скоро мой телефон будет разрываться от назойливых звонков всех желающих узнать о расставании «одной из самых красивых и стильных пар Англии». И тогда мне вынесут мозг не только журналисты, жаждущие охоты за детьми светских львиц и их богатых мужей, но еще мама и Лотти. А сейчас я больше всего хотела проветрить мозги, побыть одной, и желательно вне дома, чтобы не было возможности заесть себя мыслями о своем чудовищном поступке.

Ошарашенный дворецкий в непонимании уставился на меня, когда я вихрем ворвалась в холл. Он, видимо, также собирался выяснить, почему около получаса назад Армин вылетел из дома, снося на своем пути все двери. Я была удивлена, что он их с петель не сорвал, если честно.

Не давая Грэгу шанса заговорить, я пронеслась мимо него к выходу из дома.

– Идем, Грэг, – я крикнула, не оборачиваясь, – И захвати ключи от машины. Я все объясню по дороге.

15.

Машина неслась вдоль вечернего города. Я смотрела в окно на проплывающие мимо дома сквозь тонированное стекло автомобиля и изо всех сил старалась не думать об Армине. Мне было невыносимо тяжело осознавать, что я разрушила нас, и то, что сделала больно человеку, который любил меня всей душой: самозабвенно и глубоко.

– Мисс Хетфилд, – голос дворецкого вывел меня из пелены раздумий. – «Castle» сегодня не работает. Может, выберете что-то другое?

Я раздосадовано вздохнула. «Castle» всегда был моим любимым баром, местом, откуда раньше я просто не вылезала вместе с парой десятков сомнительных знакомых, с которыми я тогда тусовалась, в придачу. Все это давно осталось в прошлом, но сегодня мне снова было необходимо вспомнить его частичку: время, когда алкоголь мог решить все мои проблемы.

– Эм… давай тогда «Cellar».

– Вы уверены? – уточнил Грэг. Его волнение было оправданным: этот клуб всегда был довольно пошлым и грязным заведением во всех смыслах этих слов. Туда никогда не ходили такие, как я, и такие, как люди в моем окружении, потому что для нас всегда были важны условия, в которых мы находились. Но так как Уэймут не отличался разнообразием баров, как, например, другие города Англии, выбирать мне было не из чего, а напиться хотелось сильнее, чем думать о ВИП заведениях и ненужной роскоши. Поэтому, в итоге, я решилась на «Cellar».

– Да, Грэг. Я абсолютно уверена.

Дворецкий кивнул, достаточно ловко и быстро маневрировал в другой ряд шоссе, и мы направились к следующему пункту назначения. Я расслабленно откинулась на спинку сидения и прикрыла глаза, но тут же вздрогнула и распахнула их, когда услышала внезапно раздавшийся телефонный звонок. Мне так не хотелось ни с кем разговаривать, но лучше это было сделать сейчас, чем потом на пьяную голову. Так что, я решила сразу покончить с этим, когда взяла телефон и без единой нотки удивления заметила на дисплее всплывающее имя «Лотти». Ну вот, началось.

– Да, – как можно безразличнее ответила я.

– Какого черта!? – из динамика послышался вопль разъяренной подруги. – Ты ничего не хочешь мне объяснить? Что за интрижки со Эванзом? Ты в своем уме вообще?!

– Откуда ты узнала? – было мало похоже на Армина, чтобы он жаловался на меня моим же друзьям. В прочем, мне было уже наплевать, от кого она узнала это. Мне было только стыдно, что это произошло без моего участия, потому как на правах лучшей подруги я поступила с ней очень некрасиво.

– От Нолана, – ну конечно, как я сама не догадалась? – Он разговаривал с Армином полчаса назад и тот рассказал ему удивительную новость: ты и, черт возьми, Том Эванз! – восклицала она. Я не видела ее в данный момент, но очень четко представляла, как воинственно она расхаживала по комнате и размахивала своими длинными тонкими руками во все возможные стороны, словно она осьминог Пауль[9 - Осьминог Пауль – осьминог, родившийся в Уэймуте в 2008 году и получивший известность благодаря предполагаемой способности угадывать исходы матчей с участием футбольной сборной Германии.].

– О Божеее, Лотти, не начинай, прошу, – я обессилено закатила глаза. Было так паршиво, и слушать ее нотации совершенно точно не входило в мои сегодняшние планы на вечер, хотя я прекрасно понимала, что заслужила это. Надо было рассказать ей обо всем раньше.

– Ох, поверь, я еще не начинала. Как ты могла? И когда ты вообще собиралась рассказать об этом мне? – не унималась Шарлотта.

– Я собиралась сказать тебе об этом уже давно, – честно призналась я. – Но просто не могла, потому что думала, что ты не поймешь…

– Конечно, не пойму! Ибо у меня в голове не укладывается: ты и Том!

– Да что ты заладила, как попугай? – вспылила я. – Я прекрасно знаю, как его зовут, так что, если я еще раз услышу от тебя его имя и фамилию – положу трубку!

– Ладно, – со вздохом сдалась подруга. – Просто объясни, как это случилось?

– Это довольно длинная история… – я прервалась, потирая шею. – Но, если вкратце, то это началось еще в день моего рождения. Помнишь, когда он принес пиццу?

Сделав паузу, я ждала, что скажет Лотти, но она по-прежнему молчала. Поэтому я, недолго думая, решила признаться:

– Я люблю его, Лотти.

Мои глаза невольно зажмурились, когда я задержала дыхание в ожидании ответа подруги.

– О, Бэб, прекрати! – возмущенный крик Шарлотты взорвал создавшуюся ранее паузу и заставил меня резко выдохнуть. – Ты ведешь себя так, будто пересмотрела чертову «Сплетницу»![10 - (прим автора.) – здесь идет отсылка к американскому сериалу "Сплетница", в первом сезоне которого одна из главных героинь (богатая девушка из Манхеттена) начала встречаться с "парнем из Бруклина", который был ниже ее статуса, чем вызвал недовольство со стороны ее лучшей подруги.] Но это реальная жизнь, а не сериал, так что оставь, пожалуйста, это дерьмо и встречайся с тем, кто подходит под твой статус.

– Лотти, ты любишь Нолана? – внезапно прервала ее я.

– Что?

– Ты любишь Нолана? – я снова повторила.

–Да, – я отчетливо представила ступор, отразившийся на лице Лотти, когда услышала ее озадаченный голос.