Иди туда – не знаю куда. Приключения охотницы за артефактами. Книга 2. Дороги Иномирья

Пока я пыталась найти выход из сложившейся ситуации, один из парней, видимо, главный среди них, резко протянул ко мне руку и схватил за полу куртки. Я с перепугу просто заорала во всю глотку, пытаясь привлечь внимание немногочисленных прохожих. Второй парень тут же попытался закрыть мне ладонью рот, но я уже очухалась, разозлилась и со всей дури шарахнула ногой ему по ступне. Нападавший взвыл и замахнулся, чтобы ударить, но неожиданно отлетел далеко в сторону и, ударившись спиной о каменную стену, затих. Следом полетел его друг, и замер на коленях, согнувшись до земли и держась за живот. Третий, самый нерасторопный из нападавших, просто оказался стоящим на коленях с заведенными за голову руками, на которых поблескивали наручники.

Эй, это что было? Я растерянно подняла голову и встретилась с пристальным взглядом стальных глаз. На меня изучающе смотрел весьма крупный мужчина средних лет с короткой стрижкой светлых волос и резкими чертами лица. При этом он что-то быстро говорил, прижав к уху прямоугольную плоскую коробочку. Одет он был неприметно, в широкие штаны и куртку темно-серого цвета, тяжелые высокие ботинки на рифленой подошве и черную рубашку из какого-то неизвестного мне эластичного материала, плотно обтягивающую рельефные мышцы на груди.

Я быстро оценила обстановку и поняла, что меня, кажется, спасли. А значит, следует вежливо поблагодарить и как можно быстрее смотаться отсюда. Как-то вид этого атлета не особо внушал мне доверие.

– Спасибо, – на своем родном сказала я, потом добавила то же самое на драконьем и демонском, для верности и сделала пару шагов в сторону, чтобы обойти находящуюся передо мной скульптурную композицию «Хулиганы, поверженные героем».

Наивная! Кто бы дал мне еще уйти. Мужик что-то коротко рыкнул в мой адрес, и я испуганно замерла. В этот момент на бешеной скорости к нам подлетели две сияющие разноцветными огнями на крыше машины, из которых вывалились несколько крепких мужчин в форменных куртках, скрутили напавших на меня парней, запихнули их в машины и умчались прочь.

Я, как завороженная, наблюдала за происходящим, растерянно хлопая глазами. Мужчина, который спас меня, подошел ко мне, положил свою лапищу мне на плечо и что-то мягко спросил. Я, естественно, ничего не поняла, о чем и сообщила на родном наречии спасителю, добавив, что я не из этого мира. Мужчина на секунду задумался, достал опять черную плоскую коробочку и потыкал в нее пальцем. Коробочка засветилась, и мужчина поднес ее поближе к моим губам, опять что-то сказав мне. Я озадаченно посмотрела на него и снова повторила, что я, мол, не местная, его не понимаю.

Мужик удовлетворенно кивнул и опять ткнул пальцем в светящуюся коробочку. Из этого предмета раздалось бормотание, и мой спаситель расплылся в улыбке. Очень располагающей, кстати. Он в последний раз ткнул в коробочку и что-то коротко произнес. В ответ коробочка выдала на моем родном:

– Идем со мной, нужно поговорить.

Я растерянно захлопала глазами:

– Куда?

Коробочка бормотнула, мужик тоже, коробочка выдала:

– Посидим, чай попьем, расскажешь, что произошло.

И тут до меня дошло! Коробочка переводит все, что говорю я на местный язык, а с местного – на мой родной. Вот это чудеса! Маги давно бьются над созданием подобных артефактов, но получить более-менее сносный результат пока никому не удалось. А тут технари без всякой магии создали такое устройство. Я восхищенно уставилась на волшебную коробочку-переводчик и еле сдержалась, чтобы не протянуть к ней свои загребущие ручки. Хозяин-то может неправильно понять этот мой жест любопытства.

Мужчина хмыкнул, увидев мой неподдельный интерес, и спросил:

– Где ты живешь?

– В гостинице, здесь, рядом.

– Пошли!

Он слегка подтолкнул меня в спину, и мы двинулись в нужном направлении.

Когда до гостиницы оставалось совсем недалеко, мы поравнялись с ярко освещенными большими окнами кафе. Мой спутник кивнул головой в направлении двери и слегка развернул меня к ней, намекая, что, мол, нужно зайти. Я прекрасно понимала, что рыпаться бесполезно: мужик раза в три был крупнее меня и явно сильный воин. Смирившись с неизбежным и утешив себя мыслью, что место это светлое и людное, я шагнула в гостеприимно распахнутую дверь.

Свободных столиков было немного, и мой спутник выбрал тот, что находился в самом затененном месте. Он положил светящуюся коробочку на стол, что-то коротко заказал официанту и внимательно посмотрел на меня. Я впервые в жизни чувствовала себя предельно неуютно и беспомощно, и все из-за отсутствия магии. Под взглядом спутника я невольно съежилась, и он определенно это заметил, ухмыльнулся и спросил:

– Как тебя зовут?

Естественно, все переговоры шли через машинку-переводчик

– Марго, – предельно коротко ответила я.

– Просто «Марго»? – хмыкнул мужчина. – И откуда ты к нам прибыла?

Я, конечно, понимаю, что на «леди» в данный момент не тяну, но все-таки мы с ним не настолько близки, чтобы обращаться на «ты». О чем я мужику и сообщила.

– Девочка, – снисходительно ответил он, – во-первых, я намного старше тебя. Во-вторых, этот мир – мой, и правила общения устанавливаю здесь я. И в-третьих, я представитель власти, поэтому в твоих интересах быстро и честно ответить на мои вопросы, во избежание, так сказать…

Такое отношение меня просто взбесило, и я выдала все, что думаю по этому поводу.

– Во-первых, «дяденька», – ехидно ответила я, – Вы не настолько стары, чтобы я почитала Ваши седины. Во-вторых, правила культурного международного общения для всех миров одинаковые. И в -третьих, никогда не недооценивайте противника, во избежание, так сказать…

Брови у мужчины удивленно взметнулись вверх. Он явно не ожидал от меня подобной отповеди. Потом лицо моего собеседника осветилось широкой искренней улыбкой, которая полностью преобразила его, и он заразительно рассмеялся.

– А ты интересная, – все еще посмеиваясь, произнес он и тут же посерьезнел: – Но на мои вопросы тебе лучше ответить здесь и сейчас, иначе мне придется вызывать тебя официально в отдел по борьбе с преступностью. Я думаю, мы вполне можем обойтись без этого. Просто расскажи мне, откуда ты и что здесь делаешь. То, как на тебя напали, я видел, так что этот момент можно опустить.

Попасть в местную Тайную Канцелярию мне совсем не хотелось, поэтому, вздохнув, я ответила.

– Я из Подлунного мира, маг. Здесь нахожусь проездом, жду, когда откроют портал в Изумрудный мир.

– А что тебе надо в Изумрудном мире? – продолжил допрос атлет.

– Тоже транзит в следующий мир.

– Ладно… А что же ты, «маг», не могла дать отпор напавшим на тебя? – Мужик явно не поверил в мои магические способности.

– Но ведь в вашем мире магия не работает, – удивленно захлопала я глазами.

– Ну, при определенных условиях работает.

Неожиданно…

– А при каких?

– А транзитчикам это знать не обязательно, – съехидничал мой собеседник.

В этот момент нам принесли какой-то чай с необычным вкусом и запахом и пирожные, и мы ненадолго замолчали. Когда чай был выпит, а пирожные съедены, допрос не продолжился, чему я весьма удивилась. Вместо этого мужчина (он так и не представился) спросил:

– Ну что, Марго из Подлунного мира, доберешься сама до гостиницы? А то у меня дела срочные, не могу проводить.

Я согласно кивнула, внутренне облегченно вздохнув и расслабившись. Когда я вышла на улицу, было уже совсем темно, и вдоль главной дороги зажглись яркие фонари. Я быстрым шагом направилась в сторону гостиницы, но невезение продолжало меня преследовать в этом негостеприимном мире. Проходя мимо очередного переулка, я услышала чей-то крик о помощи. В силу воспитания и характера пройти мимо я не смогла и рванула в темноту, проклиная мысленно свою доброту. Что меня там ждет и чем я без магии смогу помочь пострадавшему, я не представляла, но упорно мчалась вглубь переулка. Пока не споткнулась о что-то мягкое.

Присев на корточки и прислушавшись, я ощупала то, что лежало передо мной и поняла, что это тело человека. Чтобы узнать, жив ли он, я провела рукой туда, где должна была находиться его шея, чтобы нащупать пульс. И вляпалась в нечто мокрое и липкое. Дурное предчувствие сжало мое сердце. Я поднесла руку к лицу и ощутила запах, который невозможно ни с чем спутать. Кровь!

И в этот момент сзади раздался топот нескольких пар ног, а в спину мне ударил луч света. Я оглянулась, и свет ослепил меня. Заслонив рукой глаза, я попыталась хоть что-нибудь разглядеть. И услышала резкие, похожие на команды, выкрики. Поскольку я не понимала местного наречия, то встала и указала на тело человека, лежащего у моих ног. Прозвучала еще одна команда, и ко мне резво подскочил какой-то молодчик и завернул мои руки за спину. Послышался щелчок, и руки оказались скованными наручниками. Я оторопела от неожиданности, но сказать ничего не успела. Меня толкнули лицом к стене и прижали, чтобы не рыпалась. Раздались быстро приближающиеся воющие звуки, и спустя несколько секунд меня уже запихивали в сияющую разноцветными огнями машину, такую же, как те, в которых увезли напавших на меня парней. «Вот теперь я точно попала!» – пронеслось у меня в голове.

Вскоре машина остановилась, и меня довольно грубо вытолкали из нее. Под конвоем меня провели в каменное массивное здание, затем по лестнице вниз и запихнули в камеру, захлопнув решетчатую дверь. Вся стенка, на которой располагался вход в камеру, была из толстых металлических прутьев. Сбежать отсюда даже нечего и пытаться.

Я присела на край деревянного помоста с тюфяком, очевидно, выполнявшего роль кровати. Мои конвоиры еще о чем-то поговорили между собой, после чего покинули помещение, оставив только одного охранника. Была бы у меня магия, я бы быстренько слиняла отсюда, а так… Я вытянулась на тюфяке и приказала себе: «Спать!» Посмотрим, что принесет мне утро. И не из таких передряг выбиралась. Прорвемся!

Утром обо мне долго никто не вспоминал. Я уже даже подумывала привлечь к себе внимание охранника, когда в подвал вошли два мужика в форменных черных куртках. Звякнули ключи, открывая дверь в мою камеру, и меня повели наверх. К счастью, наручники, снятые еще вечером, надевать не стали.

Меня вели некоторое время по этажам и коридорам, пока не постучались в какой-то кабинет. Получив ответ, охранники ввели меня внутрь и замерли по обе стороны от меня. Хозяин кабинета некоторое время что-то писал, а я пока осматривала обстановку, в которой не было абсолютно ничего примечательного. Безликое помещение.

Наконец, сидящий за столом мужчина поднял голову, и мы оба с интересом уставились друг на друга. Это оказался мой вчерашний спаситель. Ну да, давно доказано, что любой мир тесен, как маленькая деревушка. Мы несколько секунд сверлили друг друга взглядами, пока хозяин кабинета не обратился к моим охранникам. Они некоторое время еще поговорили между собой, затем мужчина со вздохом достал все ту же коробочку-переводчик, включил ее и жестом велел мне присаживаться на стул, стоящий перед его столом.