Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1

Вы встретились со словами: this, that, these, those – ??s, ??t, ?i?z, ???z – указательные местоимения.

Указательные местоимения this [ЗЗис] – этот, эта, это и these [33и:з] – эти употребляются при указании на предмет, расположенный вблизи говорящего (тут). Указательные местоимения that [ЗЗэт] – тот, та, то и those [ЗЗоуз] – те употребляются при указании на предмет, находящийся вдали от говорящего (там). В предложении this, that, these, those могут быть:

а) подлежащим (кто?что?)

This (That) is a boy. [ЗЗис (ЗЗэт) из э бой]. Это (То) (есть) мальчик.

These (Those) are boys. [ЗЗиз (ЗЗоуз) а бойз]. Это (To) (есть) мальчики.

Если these эти и those те являются в предложении подлежащими, глагол to be и следующее за ним существительное употребляются во множественном числе.

б) определением (какой? чей?) существительного:

This (That) boy is a pupil. [ЗЗис (ЗЗэт) бой из э ?пьюпл]. Этот (Тот) мальчик (есть) ученик.

These (Those) boys are pupils. [ЗЗиз (ЗЗоуз) бойз а ?пьюплз]. Эти (Те) мальчики (есть) ученики.

Не путайте местоимения этот (-а, о) со словами этот, эта, это, взятыми в скобки: так в русском переводе мы обозначаем определенный артикль:

(Эта) Мать ищет (эту) девочку. The mother looks for the girl. [?? ?m??? l?ks f?? ?? g??l].

Это (есть) мальчик. This is a boy. [??s ?z ? b??].

Эта девочка (есть) ученица. This girl is a pupil. [??s g??l ?z ? ?pju?pl].

Это милый парень. This is a nice boy. [??s ?z ? na?s b??].

Это один из тех дней. This is one of those days. [??s ?z w?n ?v ???z de?z].

Сегодня это первый час. Today this is the first hour. [t??de? ??s ?z ?? f??st ?a??].

То вторая статуя. That is the second statue. [??t ?z ?? ?s?k?nd ?st?tju?].

Они будут часто посещать эту гостиницу. They’ll often visit this hotel. [?e?l ??f(?)n ?v?z?t ??s h???t?l].

Вы знаете эти короткие улицы? Do you know these short streets? [du? ju? n?? ?i?z ???t stri?ts?]

Тот стол голубой? Is that table blue? [?z ??t ?te?bl blu??]

Я думаю, это тот автобус. I think it’s that bus. [a? ??nk ?ts ??t b?s].

Те стулья зеленые? Are those chairs green? [?? ???z ?e?z gri?n?]

Сравните два слова. Переводятся они одинаково, но употребляются с разным значением.

home [хоум] дом (семейный очаг)

house [хаус] дом (здание) (это слово Вы уже знаете)

Не likes to be at home. [хи: лайке ту би: эт хоум] Он любит бывать дома.

This is the second house. [ЗЗис из ЗЗэ сэк’нд хаус] Это второй дом.

Предлог at

at six o’clock в шесть [?t s?ks ??kl?k]

at home дома [?t h??m]

This boy is at school in time. [??s b?? ?z ?t sku?l ?n ta?m]. Этот мальчик в школе вовремя.

This girl works at the office. [??s g??l w??ks ?t ?i ??f?s]. Эта девушка работает в (том) бюро.

Предлог at означает в, но в различных выражениях он имеет разные значения:

at six o’clock в шесть часов [?t s?ks ??kl?k]

to look at смотреть на [tu? l?k ?t]

at work на работе [?t w??k]

one at a time по одному за раз [w?n ?t ? ta?m]

at first сначала, во-первых [?t f??st]

to thank (for) [ту ССэнк (фо)] благодарить (за)

to write (to) [ту райт (ту)] писать(кому-то)

to take [ту тэйк] брать

to give (to) [ту гив (ту)] давать (кому-то)

to take for [ту тэйк фо] принимать за кого-либо

to take [ту тэйк] брать

to thank (for) [ту ССэнк (фо)] благодарить(за)

to give (to) [ту гив (ту)] давать(кому-то)

to write (to) [ту райт (ту)] писать (кому-то)

to take for [ту тэйк фо] принимать за кого-либо

to take [ту тэйк] брать

to give [ту гив] давать