Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

drive ~ приводной вал; ведущий вал

main propeller ~ гребной вал; главный вал привода гребного винта

shape форма

conical ~ коническая форма

shell (246) артиллерийский снаряд; (артиллерийская) мина

mortar ~ (372) артиллерийская мина; минометный выстрел (боеприпас)

shelter (46) (153) укрытие; убежище

dedicated hardened ~ убежище, специально оборудованное в противоядерном отношении

NBC ~ (153) убежище

shellproof ~ укрытие, обеспечивающее защиту от снарядов

splinterproof ~ укрытие, обеспечивающее защиту от осколков

shield щитовое прикрытие; (орудийный) щит

ship (271) (273) (278) (291) (300) корабль; судно; морской транспорт; плавсредство; летательный аппарат; команда корабля; грузить (ся); принимать на борт; транспортировать; перевозить; отправлять; laying down of a ~’s keel закладка судна; ~ commissioning передача или прием в состав флота, ввод в строй; ~ launching спуск судна на воду

~s of the same type корабли однородных сил; корабли одного класса

aircraft carrier type ~ (272) авианесущие корабли (класс кораблей по классификации ВМС США от 2006 года)

ammunition ~ транспорт боеприпасов (плавучий склад боеприпасов)

ammunition cargo ~ транспорт снабжения и боеприпасов

amphibious assault ~ десантный вертолетоносец

amphibious assault ~ (general purpose) (LHA) (272) универсальный десантный корабль (УДК) (LHA)

amphibious assault ~ (multi-purpose)(LHD) (272) многоцелевой десантный корабль, универсальный десантный корабль (УДК) (LHD)

amphibious command ~ десантный корабль управления; (уст.) штабной корабль амфибийных сил, штабной корабль десантных сил

amphibious warfare ~ (272) десантный корабль; корабль амфибийных сил; десантные корабли (класс десантных кораблей по классификации ВМС США 2006 года)

auxiliary ~ (272) вспомогательное судно; вспомогательное плавучее средство; pl. вспомогательный флот; вспомогательные суда (наименование категориипо классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года)

auxiliary crane ~ крановое судно

cable repairing ~ кабельное судно

capital ~ крупный корабль; корабль 1-го ранга

cargo ~ сухогрузный транспорт, сухогруз, сухогрузное судно

combat ~ (276) боевой корабль (предназначенный для ведения или участия в боевых действиях)

combatant ~ (272) (276) боевой корабль; боевые корабли (наименование категориипо классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года)

combat logistics ~ (276) судно/транспорт снабжения; судно тылового обеспечения; судно тылового обеспечения боевых сил

combat store ~ универсальный транспорт снабжения

command ~ корабль управления; (уст.) штабной корабль

communications ~ корабль связи

degaussing ~ плавучая станция размагничивания (кораблей и судов)

dock landing ~ десантный транспорт-док

escort ~ эскортный [сторожевой] корабль

experimental ~ экспериментальный корабль (или судно)

fast combat support ~ быстроходный универсальный транспорт снабжения

fleet support ~ (276) судно/корабль общего обеспечения сил флота; судно/корабль флотского тыла

general-utility ~ универсальный корабль; универсальное судно

guided missile escort ~ ракетный эскортный [сторожевой] корабль

hospital ~ госпитальное судно, плавучий госпиталь

joint command and control ~ корабль управления объединенными силами

land ~ сухопутный корабль

littoral combat ~ (272) боевой корабль прибрежной зоны

logistics ~ транспорт снабжения

longitudinally framed ~ судно с продольной системой набора корпуса

maritime prepositioning ~, aviation транспорт-склад для перевозки и хранения авиационных средств и запасов МТО

maritime prepositioning ~, cargo грузовое судно-склад заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО

maritime prepositioning ~, dock транспорт-док заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО