Последний отзыв
Воля немногих
3.5
3.5
Интересный и захватывающий антиутопический Роман. Интересная анаграмма - Аркадий Ренн - Айн Рэнд, видимо автор почерпнул антиутопичный настрой из ее п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина)
Автор
Год написания книги
1985
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Женщина подняла оружие и протянула Глэдии, Та схватила его и протянула бластер Дэниелу:
– Уничтожь ее, Дэниел, если понадобится. Это приказ!
Нейронный хлыст она отдала Д. Ж.
– Он опасен только для вас и для меня. С вами все в порядке?
– Нет, не все, – пробормотал Д. Ж., потирая бедро. – Вы хотите сказать, что она робот?
– А разве женщина могла бы так ударить вас?
– Те, которых я встречал, – нет. Я же говорил, что здесь должны быть роботы, которых специально запрограммировали, чтобы они были опасными.
– Говорили, – зло сказала Глэдия, – но как только увидели нечто похожее на свой идеал красавицы, сразу все забыли.
– Легко рассуждать постфактум.
Глэдия фыркнула и снова повернулась к роботу:
– Как твое имя, девка?
– Я зовусь Ландари, мадам.
– Встань, Ландари.
Ландари вскочила, словно на пружинах. Так не сумел бы даже Дэниел. Казалось, ее стычка с Дэниелом, не причинила ей никакого вреда.
– Почему вопреки Первому Закону ты напала, на этих людей?
– Мадам, – твердо сказала Ландари, – они не люди.
– Может, ты скажешь, что и я не человек?
– Нет, мадам, вы человек.
– Тогда я как человек заявляю: эти двое – люди. Ты слышишь?
– Мадам, – сказала Ландари чуть тише, – они не люди.
– Они люди, говорю. Тебе запрещено нападать на них или вредить каким бы то ни было образом.
Ландари молчала.
– Ты понимаешь, что я сказала? – Глэдия повысила голос, и он стал еще более солярианским.
– Мадам, – повторила Ландари, – они не люди.
– Мадам, – тихо сказал Дэниел, – она получила такие строгие приказы, что вам нелегко будет переубедить ее.
– Посмотрим, – сказала Глэдия.
Ландари оглянулась. Группа роботов за это время подошла ближе к Глэдии и ее спутникам. Вдалеке появились два робота, которых, как показалось Глэдии, не было среди роботов в саду. Они несли какой-то длинный, массивный и, видимо, очень тяжелый прибор.
Ландари махнула им рукой и они пошли быстрее.
– Роботы, стоп! – крикнула Глэдия. Они остановились.
– Мадам, я выполняю свои обязанности, – сказала Ландари. – Я следую инструкциям.
– Твои обязанности, девка, повиноваться моим приказам!
– Мне нельзя приказывать не повиноваться инструкции.
– Дэниел, сожги ее! – приказала Глэдия.
Только потом Глэдия поняла, что произошло. Реакция Дэниела была быстрее человеческой, и он знал, что перед ним робот, на которого Три Закона не распространялись. Однако Ландари была так похожа на человека, что он не смог сразу преодолеть замешательство. Поэтому он выполнил приказ медленнее, чем должен был.
Ландари, чье определение «человека» явно не соответствовало определению Дэниела, напала быстрее: ее не обманула его внешность.
Она схватила его за руку, державшую бластер, и они скова начали бороться.
Д. Ж. подбежал к Ландари и ударил ее по голове рукояткой нейронного хлыста, но это не произвело на робота ровно никакого впечатления, зато Д. Ж. от пинка Ландари отлетел назад.
– Робот, стоп! – крикнула Глэдия, подняв вверх сжатые кулаки.
– Все ко мне! – закричала Ландари зычным контральто. – Двое, похожие на мужчин, не люди! Уничтожьте их, но ни в коем случае не повредите женщине!
Если Дэниела смутила внешность робота, то простые солярианские роботы смутились еще больше и двинулись вперед медленно и неуверенно.
– Стоп! – взвизгнула Глэдия.
Роботы остановились, но на Ландари этот приказ не подействовал.
Крепко сжимая бластер, Дэниел изогнулся под напором явно превосходящей силы Ландари.
Глэдия растерянно оглянулась, ища хоть какое-нибудь оружие.
Д. Ж. попытался включить рацию.
– Не работает, – проворчал он. – Я, видимо, разбил ее.
– Что нам делать?
– Бежать к кораблю. Быстрее!
– Тогда бегите, а я не могу бросить Дэниела, Глэдия подскочила к дравшимся роботам.
– Ландари, стоп!
– Уничтожь ее, Дэниел, если понадобится. Это приказ!
Нейронный хлыст она отдала Д. Ж.
– Он опасен только для вас и для меня. С вами все в порядке?
– Нет, не все, – пробормотал Д. Ж., потирая бедро. – Вы хотите сказать, что она робот?
– А разве женщина могла бы так ударить вас?
– Те, которых я встречал, – нет. Я же говорил, что здесь должны быть роботы, которых специально запрограммировали, чтобы они были опасными.
– Говорили, – зло сказала Глэдия, – но как только увидели нечто похожее на свой идеал красавицы, сразу все забыли.
– Легко рассуждать постфактум.
Глэдия фыркнула и снова повернулась к роботу:
– Как твое имя, девка?
– Я зовусь Ландари, мадам.
– Встань, Ландари.
Ландари вскочила, словно на пружинах. Так не сумел бы даже Дэниел. Казалось, ее стычка с Дэниелом, не причинила ей никакого вреда.
– Почему вопреки Первому Закону ты напала, на этих людей?
– Мадам, – твердо сказала Ландари, – они не люди.
– Может, ты скажешь, что и я не человек?
– Нет, мадам, вы человек.
– Тогда я как человек заявляю: эти двое – люди. Ты слышишь?
– Мадам, – сказала Ландари чуть тише, – они не люди.
– Они люди, говорю. Тебе запрещено нападать на них или вредить каким бы то ни было образом.
Ландари молчала.
– Ты понимаешь, что я сказала? – Глэдия повысила голос, и он стал еще более солярианским.
– Мадам, – повторила Ландари, – они не люди.
– Мадам, – тихо сказал Дэниел, – она получила такие строгие приказы, что вам нелегко будет переубедить ее.
– Посмотрим, – сказала Глэдия.
Ландари оглянулась. Группа роботов за это время подошла ближе к Глэдии и ее спутникам. Вдалеке появились два робота, которых, как показалось Глэдии, не было среди роботов в саду. Они несли какой-то длинный, массивный и, видимо, очень тяжелый прибор.
Ландари махнула им рукой и они пошли быстрее.
– Роботы, стоп! – крикнула Глэдия. Они остановились.
– Мадам, я выполняю свои обязанности, – сказала Ландари. – Я следую инструкциям.
– Твои обязанности, девка, повиноваться моим приказам!
– Мне нельзя приказывать не повиноваться инструкции.
– Дэниел, сожги ее! – приказала Глэдия.
Только потом Глэдия поняла, что произошло. Реакция Дэниела была быстрее человеческой, и он знал, что перед ним робот, на которого Три Закона не распространялись. Однако Ландари была так похожа на человека, что он не смог сразу преодолеть замешательство. Поэтому он выполнил приказ медленнее, чем должен был.
Ландари, чье определение «человека» явно не соответствовало определению Дэниела, напала быстрее: ее не обманула его внешность.
Она схватила его за руку, державшую бластер, и они скова начали бороться.
Д. Ж. подбежал к Ландари и ударил ее по голове рукояткой нейронного хлыста, но это не произвело на робота ровно никакого впечатления, зато Д. Ж. от пинка Ландари отлетел назад.
– Робот, стоп! – крикнула Глэдия, подняв вверх сжатые кулаки.
– Все ко мне! – закричала Ландари зычным контральто. – Двое, похожие на мужчин, не люди! Уничтожьте их, но ни в коем случае не повредите женщине!
Если Дэниела смутила внешность робота, то простые солярианские роботы смутились еще больше и двинулись вперед медленно и неуверенно.
– Стоп! – взвизгнула Глэдия.
Роботы остановились, но на Ландари этот приказ не подействовал.
Крепко сжимая бластер, Дэниел изогнулся под напором явно превосходящей силы Ландари.
Глэдия растерянно оглянулась, ища хоть какое-нибудь оружие.
Д. Ж. попытался включить рацию.
– Не работает, – проворчал он. – Я, видимо, разбил ее.
– Что нам делать?
– Бежать к кораблю. Быстрее!
– Тогда бегите, а я не могу бросить Дэниела, Глэдия подскочила к дравшимся роботам.
– Ландари, стоп!
Другие электронные книги автора Айзек Азимов
Другие аудиокниги автора Айзек Азимов
Последний отзыв
Воля немногих
3.5
3.5
Интересный и захватывающий антиутопический Роман. Интересная анаграмма - Аркадий Ренн - Айн Рэнд, видимо автор почерпнул антиутопичный настрой из ее п...
Далее