233 – ????? ??????? ??????????? – ерку харьюр ерэсунэрэк – двести тридцать три
???????????????? – хаджохутьюннэри – успехи, успехов (???????????? – хаджохутьюн – успех, удача)
????? – хасэл – достиг (?????? – хаснэл – достигать)
???????? – чинарэни – китайского (??????? – чинарэн – китайский)
????????????????? – усумнасирутйан – в изучении (?????????????????? – усумнасирутьюн – изучение)
????????? – чинарэнов – китайском (??????? – чинарэн – китайский)
???????? – араджадэм – продвинутый
??????????? – усанохнэри – студентов (??????? – усанох – студент)
??????? – бараран – словарь
????? – барэр – слова (??? – бар – слово)
???????????? – хиэроглифнэр – иероглифы (????????? – хиэроглиф – иероглиф)
?????? – барэрэ – слова
??????? – тарэров – буквами (??? – тар – буква)
????????? – латинакан – латинский
?????????????? – хаскацохутйан – понимания (??????????????? – хаскацохутьюн – понимание)
??????????? – сахманнэриц – пределами (?????? – сахман – предел, граница)
????? – ухэх – ум
??????????? – усумнакан – учебный
??????? – црагрин – программы (?????? – црагир – программа)
?????????? – соворэцнэл – научить
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ???????????????? ?? ????? ???????? ????????????????? ???:
2. ?? ???: ?? ?????????? ?? ??????????? ????? ???? ?????????:
3. ???????????? ???????? ????????? ??????:
4. ???, ?? ???? ?? ???????? ??????????? ???????: ?????? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????:
5. ?????? ???????????? ??: ?????? ??????? ? ??????? ?????? ??????? ????:
6. ???, ?? ??????????? ?? ????????? ?????????:
7. ?? ?? ?????????????? ??????????? ????? ?: ??? ??????? ????? ?????:
8. ??, ?? ???????? ??????? ?? ??????????? ???????: ????? ?? ??? ??????? ??????????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Как твои успехи в изучении китайского языка?
2. Неплохие. Я могу легко говорить на простом китайском.
3. Ты бы хотел достичь продвинутого уровня?
4. Да, я купил словарь для продвинутых учащихся. Там много новых слов для меня.
5. Там иероглифы! Можно ли записывать китайские слова по буквам?
6. Да, я использую латинский алфавит.
7. Это за пределами моего понимания. У тебя блестящий ум!
8. Нет, я просто придерживаюсь учебной программы. Могу научить тебя китайскому!
234. Это слово написано правильно?
– Это слово написано правильно?
??? ???? ????? ? ??????
Айс барэ чишт э грвац?
– Я не настолько высокообразован, чтобы проверять правописание.
?? ?????? ?????????? ???, ?? ??????? ????????????????
Ес айдкан бардзракирт чем, вор стугэм уххагрутьюнэ.
– Я тоже. Ничего, я могу использовать «Редактор», чтобы отредактировать текст.
??? ????????? ?????, ?????????? ????? ????? ?? ????????????? «????????» ???????????
Ес нуйнпэс. Вочинч, хмбагрэлу хамар карох эм хамакаргчайин «Хмбагирч» огтагорцэл.