??????? – вчарови – платный
??????? – гумарэ – деньги
????????? – патрастир – приготовь (????????? – патрастэл – приготовить)
??????????? – тхамардканц – мужской (??????? – тхамард – мужчина)
????????? – зукарани – туалета (???????? – зукаран – туалет)
?????? – муткэ – вход
??????? – карцум – считаю, кажется (?????? – карцэл – считать, думать)
?? – адж – правый
??????? – кохмум – в стороне (???? – кохм – сторона)
???????? – айнтэхиц – оттуда (?????? – айнтэх – там)
????? – дурс – вне, за
???? – экав – пришел (??? – гал – приходить)
??????? – кананцн – женский (??? – кин – женщина)
???????????? – тхамардканцэ – мужской (??????? – тхамард – мужчина)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ? ??????????
2. ???, ???????
3. ??? ???????? ??
4. ???, ??????? ??????????
5. ?????? ? ??????????? ????????? ???????
6. ??????? ??, ?? ????????
7. ???????? ??? ????? ?????
8. ?????? ?? ??????? ?? ???????????? ??? ??????? ??
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Где тут туалет?
2. Вон там.
3. Он платный?
4. Да, приготовь деньги.
5. Где вход в мужской?
6. Кажется, справа.
7. Оттуда вышла женщина!
8. Значит, это женский. Мужской слева.
36. Я хочу спать
– Я хочу спать.
?? ?????? ?? ?????
Ес узум эм кнэл.
– Ещё слишком рано.
??? ??? ??? ??
Дэр шат вах э.
– Правда? Который час?
????????? ???? ??????? ??
Искапэс? Жамэ канисн э?
– Восемь вечера.
???????? ???? ???? ??
Ерэкойан жамэ утн э.
– Во сколько ты ложишься обычно?
????????? ???????? ?? ????????
Соворабар канисин эс паркум?