Анонимные Наркоманы. Базовый текст

Анонимные Наркоманы. Базовый текст
Анонимные Наркоманы

«Многим из нас трудно представить свое выздоровление без Базового текста. Наши собрания начинаются с чтения отрывков из него, он присутствует на всех наших группах. На протяжении многих месяцев, лет и десятилетий эта книга была и остается важной частью нашего выздоровления. С момента публикации самого первого издания книги «Анонимные Наркоманы» (так называется наш Базовый текст) сообщество АН очень сильно выросло и изменилось. Роль Базового текста в этой эволюции сообщества была очень важной. Во всем мире каждую неделю проходит свыше 76 000 собраний АН, а в 1982 году, когда Всемирная Конференция обслуживания одобрила первое издание Базового текста, мы проводили около 2700 собраний в неделю. В большинстве стран не было собраний АН не то что каждый день, но даже каждую неделю. На сегодняшний день сообщество АН есть в 143 странах, мы говорим на 82 языках. Базовый текст переведен на 32 языка…»

«…Мы надеемся, что Шестое издание Базового текста расскажет о выздоровлении зависимым со всего мира – тем, кто уже нашел группы АН, и тем, кто придет к нам завтра. С годами наше сообщество изменилось, у нас стало больше литературы, в наши книги были внесены правки, но весть остается неизменной: Зависимый, любой зависимый, может прекратить употребление наркотиков, потерять желание употреблять и обрести новый путь в жизни. Добро пожаловать, тебе здесь рады! Оставайся и стань частичкой нашего роста, наших перемен и нашего выздоровления…»

Анонимные Наркоманы. Базовый текст

Copyright © 2001, 2019 by Narcotics Anonymous World Services, Inc.

* * *

Наш символ

Разобраться в нашем символе несложно – в нем отражена простота нашего Сообщества. В его линиях можно найти какой угодно скрытый мистический смысл, но членам Сообщества важнее всего хорошо понимать значение этих линий и то, как они взаимосвязаны.

Круг означает, что наша программа универсальная и всеобъемлющая, что в ней достаточно места для любых проявлений выздоравливающего человека.

Квадрат хорошо видно, и он понятен, потому что у всех его сторон есть названия. Но в нашем символе есть и невидимые составляющие. Квадратный фундамент означает Добрую волю, которая является главным мотивом как Сообщества, так и всех его членов. Лучшим примером Доброй воли является служение. Истинное служение – это «поступать правильно, руководствуясь правильными мотивами». Когда Добрая воля становится опорой и главным мотивом как самого человека, так и Сообщества, мы становимся единым целым и обретаем подлинную свободу. Вероятнее всего, последней победой на пути к свободе станет избавление от клейма наркомана.

В четырех гранях, поднимающихся вверх от фундамента и образующих трехмерную пирамиду, представлены Личность, Общество, Служение и Бог. Все грани стремятся вверх – к точке под названием Свобода. Все части символа тесно взаимосвязаны с потребностями и стремлениями тех зависимых, которые ищут выздоровления, и с целью Сообщества, которая состоит в том, чтобы сделать это выздоровление доступным для всех. Чем больше становится фундамент – то есть растет число членов нашего Сообщества и крепнет наше единство – тем шире будут стороны пирамиды, и тем выше поднимется точка свободы.

Предисловие к Шестому изданию

Многим из нас трудно представить свое выздоровление без Базового текста. Наши собрания начинаются с чтения отрывков из него, он присутствует на всех наших группах. На протяжении многих месяцев, лет и десятилетий эта книга была и остается важной частью нашего выздоровления. С момента публикации самого первого издания книги «Анонимные Наркоманы» (так называется наш Базовый текст) сообщество АН очень сильно выросло и изменилось. Роль Базового текста в этой эволюции сообщества была очень важной. Во всем мире каждую неделю проходит свыше 76 000 собраний АН, а в 1982 году, когда Всемирная Конференция обслуживания одобрила первое издание Базового текста, мы проводили око – ло 2700 собраний в неделю. В большинстве стран не было собраний АН не то что каждый день, но даже каждую неделю. На сегодняшний день сообщество АН есть в 143 странах, мы говорим на 82 языках. Базовый текст переведен на 32 языка[1 - Цифры в этом абзаце регулярно обновляются. Эти данные – на апрель 2020 года.].

Конечно же, сообщество АН растет не только из-за одной лишь силы этой книги. Но факт остается фактом: Базовый текст – один из наших самых эффективных способов нести весть. Там, где он печатается и распространяется, Анонимные Наркоманы растут – не только числом, но и масштабами опыта и выздоровления. Когда наши члены остаются чистыми на протяжении десяти, двадцати, тридцати и более лет, все Сообщество «Анонимные Наркоманы» получает все больше и больше опыта в том, как справляться с проблемами, которые намного серьезнее, чем проблема «как бы не начать мутить по новой». В Шестом издании ты прочтешь личные истории тех зависимых, которые остались чистыми в условиях утраты своих близких, серьезных болезней, воспитания детей, брака и развода, в процессе получения образования, карьерного роста и еще во многих и многих непростых ситуациях. Все эти самые разные личные истории объединяет одно – программа «Анонимные Наркоманы» дарит нам силы жить, независимо от сроков чистого времени или степени сложности личных проблем. За несколько десятков лет члены нашего сообщества научились принимать жизнь такой, какая она есть, и поняли очень многое о том, что это такое – выздоравливать от болезни зависимости в любых жизненных обстоятельствах.

Сейчас, когда публикуется Шестое издание нашего Базового текста, можно смело сказать, что во многих отношениях Анонимные Наркоманы повзрослели. Однако процесс взросления протекал не безболезненно. С 1983 по 1988 годы мы опубликовали пять изданий и одну исправленную редакцию Базового текста. В следующие несколько лет сообщество в целом было против того, чтобы вносить в нашу книгу новые исправления. Многие из нас уже и не верили, что им доведется дожить до того дня, когда сообщество порадует себя новым изданием Базового текста. Именно поэтому публикация Шестого издания – это повод для праздника и реальный показатель того, что мы, как сообщество, способны расти и меняться.

Главы с Первой по Десятую остались такими же, как в Пятом издании. Эти десять глав говорят с нами на языке, который не встречается ни в какой другой литературе. Этот язык трудно или даже невозможно воспроизвести. Отличается Шестое издание от Пятого этим предисловием и личными историями, опубликованными после Десятой главы.

Невозможно перечислить все те черточки, которые за годы изменили лицо АН. Шестое издание Базового текста – это не зеркало, идеально отражающее образ нашего сообщества. Но это издание стремится с максимальной полнотой показать богатство наших различий. В Базовом тексте говорится, что в АН рады любому зависимому: не важно, как мы выглядим, сколько нам лет и какие у нас духовные убеждения. Болезнь зависимость не признает различий, то же самое можно сказать и о программе АН. Да, существует некий стереотип «типичного» кандидата в АН – живет в городе, нарушает закон, употребляет наркотики внутривенно – и это узкое описание действительно подходит некоторым из нас. Но сегодняшние члены Анонимных Наркоманов – это еще и профессионалы, и родители, и студенты, и так далее. Мы живем в городах, пригородах и сельских местностях всего мира. Мы лишь надеемся на то, что нам удастся хотя бы приблизительно передать всю глубину нашего многообразия на страницах одной книги. Даже само наше название, «Анонимные Наркоманы», не является полным описанием членов нашего сообщества. Зависимость не имеет никакого отношения ни к тому, где мы живем, ни к тому, что именно мы употребляли.

Среди членов АН представлены все слои общества. Нас не разделяют ни политические, ни географические границы, нам не мешают никакие индивидуальные различия ни в вере, ни в философии. Неважно, какие конфликты разворачиваются в мире, – мы стремимся к идеалу единства: «Наше общее благополучие важнее всего». В Базовом тексте разъясняется, что такое общее устремление помогает нам «достичь подлинного духа анонимности», когда мы все равны как члены одной группы. Это наш фундамент, опираясь на который каждый выздоравливающий зависимый способен обрести свой собственный отчетливый голос и спеть свою неповторимую песню. В этом новом Шестом издании ты услышишь некоторые из таких песен.

Мы надеемся, что Шестое издание Базового текста расскажет о выздоровлении зависимым со всего мира – тем, кто уже нашел группы АН, и тем, кто придет к нам завтра. С годами наше сообщество изменилось, у нас стало больше литературы, в наши книги были внесены правки, но весть остается неизменной: Зависимый, любой зависимый, может прекратить употребление наркотиков, потерять желание употреблять и обрести новый путь в жизни. Добро пожаловать, тебе здесь рады! Оставайся и стань частичкой нашего роста, наших перемен и нашего выздоровления.

Предисловие к Первому изданию

«Труд любви не пропадает зря, он продолжает житъ в плодах нового урожая, каждый из которых созревает в положенный ему срок…».

Материалом для этой книги послужил личный опыт членов Сообщества «Анонимные Наркоманы». Этот Базовый текст основан на структуре нашего Белого буклета, который тоже называется «Анонимные Наркоманы». В первых восьми главах та же тематика и заголовки, что и в Белом буклете. Добавлены девятая глава «Только сегодня» и десятая глава «Многое откроется». Теперь немного об истории создания книги.

«Анонимные Наркоманы» были образованы в июле 1953 года, а первое собрание прошло в Южной Калифорнии. Сообщество росло рывками, но при этом быстро распространилось в различных частях Соединенных Штатов. С самого начала стало очевидно, что для укрепления Сообщества необходима книга о выздоровлении, и в 1962 году был опубликован Белый буклет «Анонимные Наркоманы».

У Сообщества, однако, не было четкой структуры, и 60-е годы стали годами борьбы за существование. Количество членов сообщества на протяжении некоторого времени быстро росло, а затем начало снижаться. Появилась очевидная необходимость в конкретном направлении. АН продемонстрировало свою зрелость в 1972 году, когда в Лос-Анджелесе был открыт Офис Мирового Обслуживания (ОМО). Создание ОМО принесло Сообществу единство и осознание своего предназначения, которых ему так не хватало.

Открытие ОМО стабилизировало рост Сообщества. Сегодня тысячи собраний выздоравливающих зависимых проходят на всей территории Соединенных Штатов и во многих других странах. Сегодня ОМО обслуживает по-настоящему всемирное Сообщество.

В Анонимных Наркоманах нам давно нужен был подробный Базовый текст о зависимости – книга о зависимых, для зависимых и написанная зависимыми.

Работа над ней ускорилась после образования ОМО и публикации проспекта о служении The NA Tree[2 - Нет одобренного перевода на русский язык.]. Этот проспект стал первым руководством по служению в Сообществе. Вслед за ним вышли более детальные издания, а теперь у нас есть NA Service Manual.

В этом справочнике была описана структура обслуживания, включая Всемирную Конференцию обслуживания (ВКО). В составе ВКО был образован Литературный комитет. При поддержке ОМО, нескольких членов Совета Попечителей и Конференции работа началась.

По мере того как росла отчаянная потребность в более подробной литературе, развивался и Литературный Комитет ВКО. В октябре 1979 года в городе Вичита (штат Канзас) состоялась первая Всемирная Литературная Конференция, за которой последовали конференции в Линкольне (штат Небраска), в Мемфисе (штат Теннеси), в Санта-Монике (штат Калифорния), в Уоррене (штат Огайо) и в Майами (штат Флорида).

Литературный подкомитет Всемирной Конференции обслуживания, проводя конференции и создавая рабочие группы, собрал сотни страниц материала у членов и групп Сообщества. Этот материал был старательно рассортирован, отредактирован, сшит, расшит и сшит снова. Десятки представителей различных регионов и местностей, работая совместно с Литературным Комитетом, посвятили тысячи часов тому, чтобы выпустить эту книгу. Но, что еще важнее, эти люди осознанно стремились к тому, чтобы текст книги представлял собой волю «группового сознания», а не отдельных авторов.

В духе анонимности мы, Литературный Подкомитет ВКО, считаем уместным выразить нашу особую благодарность и признательность Сообществу в целом и особенно тем людям, которые бескорыстно передали нам материал, вошедший в эту книгу. Мы думаем, что эта книга является результатом работы группового сознания Сообщества, и что каждая отдельная идея в той или иной форме вошла в эту работу.

Эта книга задумана как пособие для любого зависимого, стремящегося к выздоровлению. Как зависимые, мы не понаслышке знаем, что такое боль зависимости, но мы также познали радость выздоровления, которую обрели в Сообществе «Анонимные Наркоманы». Мы считаем, что пришло время поделиться нашим выздоровлением в письменном виде со всеми, кто желает обрести то же, что и мы. Соответственно эта книга предназначена для того, чтобы сказать каждому зависимому:

ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО УПОТРЕБЛЯТЬ!

Поэтому,

с благодарностью за наше выздоровление мы посвящаем нашу книгу служению любящей Высшей Силе. Пускай же, благодаря осознанному контакту с Богом, ни одному зависимому, ищущему выздоровления, не нужно будет умирать, не получив шанса найти лучший путь в жизни.

С благодарностью и любовью мы остаемся доверенными служителями:

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОДКОМИТЕТ

ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

АНОНИМНЫЕ НАРКОМАНЫ

Мы не в силах изменить сущность болезни зависимости или самого зависимого. Но мы можем опровергнуть старую ложь: «Бывших наркоманов не бывает», – стараясь сделать выздоровление более доступным. Боже, помоги нам отличить одно от другого.

Введение

D этой книге собран опыт, которым поделились члены Сообщества «Анонимные Наркоманы». Мы приглашаем вас прочитать этот текст в надежде, что вы примете решение разделить с нами ту новую жизнь, которую мы обрели. Мы ни в коем случае не утверждаем, что изобрели лекарство от болезни зависимости. Мы предлагаем только проверенный план ежедневного выздоровления.

В АН мы следуем программе, разработанной на основе программы «Анонимные Алкоголики». В АА уже выздоравливают свыше одного миллиона человек, причем большинство из них так же безнадежно зависели от алкоголя, как мы от наркотиков. Мы благодарны Содружеству АА за то, что оно показало нам путь к новой жизни.

Двенадцать Шагов Анонимных Наркоманов являются фундаментом нашей программы выздоровления. Они разработаны на основе Двенадцати Шагов АА. Мы просто расширили их понимание. Мы следуем тем же путем, за одним исключением: мы считаем себя зависимыми по отношению к любым веществам, изменяющим настроение или состояние сознания. Термин «алкоголизм» слишком узок для нас; наша проблема заключена не в конкретном веществе, а в болезни, называемой зависимостью. Мы верим, что наше сообщество направляется Высшим Сознанием, и благодарны за это руководство, которое помогает нам расти, опираясь на проверенную программу выздоровления.

Что бы ни привело нас в Анонимные Наркоманы, всех нас объединяет одно – нам не удалось справиться со своей зависимостью. В Сообществе можно найти самых разных зависимых, поэтому в этой книге мы рассказываем о решении нашей главной проблемы понятными для всех словами. С молитвой мы надеемся на то, что наша работа была достаточно основательна, чтобы каждый зависимый, читающий эту книгу, обрел бы ту же надежду, что и мы.

Исходя из собственного опыта, мы считаем, что каждый зависимый, в том числе и потенциальный, страдает от неизлечимой болезни тела, разума и духа. Мы оказались во власти неразрешимой проблемы, выход из которой является по сути своей духовным. Именно поэтому этот текст посвящен духовности.

Мы не являемся религиозной организацией. Наша программа – это совокупность духовных принципов, применяя которые мы выздоравливаем от вроде бы безнадежного состояния тела и разума. В процессе работы над этой книгой мы молились:

«БОЖЕ, дай нам мудрость, чтобы мы могли писать в соответствии с Твоим Божественным замыслом. Укрепи в нас ощущение Твоей цели. Сделай нас служителями Твоей воли и даруй нам узы бескорыстия, чтобы этот текст был поистине Твоей работой, а не нашей – чтобы нигде и никогда ни одному зависимому не пришлось бы умереть от ужасов зависимости».

Все, что происходит в служении АН, должно руководствоваться только одним мотивом – желанием как можно лучше нести весть о выздоровлении тем зависимым, которые всё еще страдают. Именно поэтому мы и начали работу над этим текстом. Мы должны всегда помнить, что ни как отдельные личности, ни как группы или комитеты обслуживания, мы не соперничаем и никогда не должны соперничать друг с другом. Мы работаем вместе и по отдельности для того, чтобы помочь новичку и послужить нашему общему благу. На своем печальном опыте мы убедились, что внутренние раздоры уродуют наше Сообщество – они мешают нам служить на благо Анонимных Наркоманов.

Мы надеемся, что эта книга поможет зависимому, который все еще страдает, найти тот же выход, который нашли мы. Наша цель – оставаться чистыми только сегодня и нести весть о выздоровлении.