Театральный сленг: словарь театрального сленга. Издание 2-ое, дополненное и переработанное

Беззубая улыбка – комедийный момент спектакля, который не вызвал в зрителях никакой ответной реакции

Беззубый фламинго – сторож театра

Безликая нравственность – интерпретация прошлого на сценических подмостках

Безличная инертная масса – театральная труппа

Безобразные руки – ничего не выражающий жест

Без прикрас и мишуры – жизнь персонажа на сцене, а не игра актёра

Без света она мертва – так говорят про театральные декорации

Белая собачка – деталь на сцене, не имеющая никакого отношения к исторической эпохе спектакля

Белое пятно – прерывность внутреннего монолога персонажа

Белочка — распечатанная для правок пьеса

Белые пятна на карте – так говорят, когда режиссёр не доработал или в своей фантазии, или на сценической площадке какой-нибудь момент спектакля

Белые умирают – так говорят про падение декораций или их элементов в репетиционном процессе

Белый свет в конце туннеля – белый свет софита, направленный на чёрный задник

Белый чистый лист – сцена

Бельмо на глазу актёрского мастерства – штамп

Бенгальский огонь – наигранные страсти

Берега, направляющие течение реки – авторский текст

Беременна проблемой произведения – так говорят про режиссёра, который ещё только «вынашивает» в себе замысел спектакля, но не приступает к его постановке

Беременность – главная роль

Берлога – кабинет главного режиссёра

Бесконечный дурошлёп – актёр, с которым постоянно что-то случается, и это отвлекает всю труппу от рабочего процесса

Бесконечный океан – многожестие или повторяющийся многократно жест

Бескрылый ангел – внешняя условность и ложь на сцене

Бескрылый спектакль – художественно не решённая постановка, отсутствие режиссёрского хода, иллюстрация текста

Бесплатный, как лесной пожар – совет режиссёра

Бесплодная мысль – спектакль режиссёра, который не нашёл отклика ни у актёров, ни у зрителей

Беспрерывный поединок – спектакль

Беспримерное счастье – играть на сцене драматического театра

Биение сердца – репетиция

Биение человеческого сердца – просмотр спектакля зрителями

Бизнес, как воплощение мечты – спектакль

Билборд — наружная реклама/афиша спектакля, размещённая на городских рекламных тумбах

Билеты с нагрузкой – гастрольные спектакли

Били копыта по мёрзлым клавишам – так говорят про актёра, когда у него дрожит голос

Биография роли – та важная часть работы актёра над ролью, когда режиссёр объясняет ему кто он, как он попал в данные обстоятельства пьесы, что с ним случилось до выхода на сцену и случиться после ухода и т. д.

Бить пяткой в грудь – доказывать что-то

Благодарность артиста за хороший приём – поклон

Бледня бледнёй – слишком светлый грим

Блеснуть чешуей, накидать на себя пуха — выставить себя на прослушивании в лучшем, чем есть виде

Близкий помощник сквозного действия – перспектива артиста и роли

Близкий человек – готовая роль актёра

Близнецы – душа и тело актёра

Близнецы по отцу – одинаковые, идентичные спектакли, поставленные в разных театрах

Блимкать — хаотично включать световые эффекты

Блистательный документ своего времени – классическая пьеса

Блок – физическое или психическое отторжение актёра от драматургического материала или замысла режиссёра, когда ему не хочется делать определённую мизансцену, говорить именно эту фразу, или вообще играть в спектакле

Блокбастер — успешная актёрская игра, отмеченная театральными критиками

Блуждающий супруг – так говорят про актёра, который опоздал на репетицию, заставив партнёров по сценической площадке ожидать его

Бобёр – актёр-тусовщик

Боевая готовность – формула актёрского образа = удачный грим + блеск в глазах