Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Новогодние и рождественские песни на английском языке
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
When a poor man came in sight gathering winter fuel
wen ? p?? m?n ke?m ?n sa?t ????r?n w?nt? fju: ?l
Когда появился бедняк, собирающий хворост
2) brightly – ['bra?tli] – ярко
3) shine (shone; shone) – [?a?n (??n; ??n)] – светить; сиять
3) moon – [mu: n] – луна
1) night – ['na?t] – ночь
1) though – [???] – хотя
3) frost – [fr?st] – мороз
3) cruel – ['kru: ?l] – ужасный; лютый
1) when – [wen] – когда
1) poor – [p??] – бедный
1) man (men) – [m?n (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) come (came; come) in sight – [k?m (ke?m; k?m) ?n sa?t] – появиться; показаться
2) gather – ['????] – собирать
2) winter – ['w?nt?] – зимнее
2) fuel – ['fj??l] – топливо; дрова
«Hither, page, and stand by me if thou knowest it, telling
h??? pe?d? ?nd st?nd ba? mi: ?f ?a? n???st ?t tel?n
Сюда, паж, будь рядом, если знаешь, то отвечай
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?»
j?nd? pesnt hu: ?z hi we? ?nd w?t h?z dwel?n
Вот тот крестьянин, кто он? Где находится и что у него за жилище?
4) hither – ['h???] – сюда
1) page – [pe?d?] – паж
2) stand (stood; stood) – [st?nd (st?d; st?d)] – стоять; находиться
3) thou – ['?a?] – ты (устаревшее)
1) know (knew; known) – [n?? (nju:, n??n)] – знать; узнавать
knowest – [n???st] – устаревшая форма глагола know для second-person singular simple present
1) tell (told; told) – ['tel (to?ld; to?ld)] – сказать
4) yonder – ['j?nd?] – вот тот
3) peasant – ['pez?nt] – крестьянин; мужик
1) who – ['hu: ] – кто
1) where – [we?] – где
1) what – ['w?t] – что
3) dwelling – ['dwel?n] – жилище; дом
«Sire, he lives a good league hence underneath the mountain
sa?? hi l?vz ? ??d li: ? hens ?nd?ni: ? ?? ma?nt?n
Сир, он живет под горой в доброй лиге отсюда
Right against the forest fence by Saint Agnes’ fountain.»
ra?t ??enst ?? f?r?st fens ba? se?nt ??n?s fa?nt?n
Прямо напротив леса у источника святой Агнесс
4) sire – [sa??] – сир; ваше величество
1) live – [l?v] – жить
1) good (better; best) – [??d ('bet?; best)] – хорошая; изрядная (лучше; самый лучший)
3) league – [li: ?] – лига (4,83 км)
2) hence – [hens] – отсюда
3) underneath – [?nd?'ni: ?] – под
2) mountain – ['ma?nt?n] – гора
1) right – [ra?t] – прямо
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее